sábado, 31 de diciembre de 2011

Adiós 2011- Bienvenido 2012


Último día de la semana, del mes y del año. Lo que más extraño de estas épocas, no es tanto la familia o las fiestas. Lo que si extraño, es que en CR, estas fechas significan realmente que es "Fin de Año", es decir, el fin de los ciclos escolares, de estudios, y por lo tanto las vacaciones para una gran parte de la sociedad. Por lo pronto entre el 24 y el 1ero de enero, está todo bastante detenido, y la gente se concentra en las fiestas y en los paseos de fin de año.
Es decir, que en los últimos 15 años y más, mis fines e inicios de año, se han desenvuelto mayoritariamente en diferentes playas. El descubrimiento del país, de sus hermosos paisajes costeros y demás, se ha desarrollado siempre durante estas fechas, pues es de alguna manera el inicio de la época seca, es el inicio del verano.(Enero, febrero, marzo, abril, Mayo)
Como lo comentan los medios, y me cuenta mi mamá, en estas épocas, las playas están a reventar, mientras que las ciudades son un desierto. Es cierto que para muchos, estas vacaciones no son muy largas, pues muchos empiezan a trabajar o estudiar tipo 2 o 3 de enero, para otros estudiantes y demás privilegiados, estas épocas son las vacaciones largas, que se extienden hasta febrero o marzo. Eso tampoco significa que la gente pueda irse uno o dos meses enteros a las playas. Creo que esos lujos sólo se los pueden dar, quienes tienen familiares en lugares costeros o rurales, o aquellos que tienen una segunda propiedad  o quienes se buscan un trabajo temporal en las playas.
En todo caso, las alternativas más económicas para fugarse a las playas, son los campings, o a la pura orilla del mar, que suelen contar con instalaciones bastante rudimentarias, que se reducen a una pila de agua, baños y duchas y uno que otro bombillo pelado (algunos lo apagan tipo 8 o 9 de la noche.)
Mis épocas más felices y simples, las he vivido en estas fechas, acampando a la orilla del mar, sintiendo la brisa del mar, bañándome en aguas turbias de alguno de los océanos, cocinando con cocinita de gas, o con fuego. Es recoger leña para hacer una fogata y escuchar a alguien con su guitarra o algún tambor. Es ver las estrellas arrecostada a la orilla del fuego, o ver cómo la luna ilumina la espuma del mar al recorrer la playa. Es sentir la arena con la suela de los pies.

Es ver como la luna influye en las mareas. Es poder ver la vía láctea en todo su esplendor cuando está la luna nueva(cuando no hay luna). Es ver amaneceres maravillosos si se está en el Caribe y atardeceres impresionantes en el Pacífico. Es compartir con amigos y conocer gente nueva.
En este sentido mi experiencia más loca de fines e inicios de año, fué el haber pasado el 31 en una playa del Caribe y al día siguiente un 1ero de enero, haber agarrado el primer bus a las 7am, para dirigirnos a San José, y luego tomar otro bus para el Pacífico, y haber llegado cuando ya era de noche, pues habían pocos buses, teniendo que pedir varios raids en la última parte del camino. Era terminar el año en una costa y empezar el año en la otra. A mis 17 años, esas fueron las vacaciones más largas, más locas y hippies que jamás tuve, pues con la venta de artesanías y otros productos que hacíamos(y veníamos confeccionando desde antes), pudimos sobrevivir 3 meses tanto en una sola playa(Montezuma), como recorrer toda la península de Nicoya y Guanacaste, para llegar hasta Playas del Coco y rematar con unos días en una casa abandonada en las faldas del volcán Arenal. Juventud, divino tesoro!
 
O el verano en que estuvimos de voluntarios cuidando a las tortugas Baula en el Pacífico norte con un grupo de amigos! Que buenos tiempos! Y otra gran cantidad de paseos y viajes, que pues, no tiene sentido hacer una lista acá. En todo caso, finales de diciembre, inicios de año, son fechas de buenos recuerdos, y saber que hay tanta gente viviendo eso, en este mismo instante(para colmo un amigo me escaipea con cámara desde una playa) , no hace más que darme una gran envidia. Pero bueno, el ahora es el ahora, y el pasado es pasado, no hay nada mejor que el presente y el futuro.(Mucha hablada) Que pasen un feliz fin e inicio de año.

Les dejo una de las piezas que más me gustan este fin de año. RELAX de Yaco.




Fotos: Daniele Vidoni

martes, 27 de diciembre de 2011

El diario de vida, el lenguaje, los otros y el mundo


Tengo varios proyectos de posts que no termino de hacer, pasan los días y al final quedan suspendidos como borradores, sin edición ni correción. Por otro lado, estaba por empezar un post donde quería hablar sobre cómo disfruto ahora del invierno, pero todo quedó de lado, cuando me di cuenta, de que a veces cuando me pongo a escribir en mi diario, empiezo por una cosa y termino por otra. Porque desde que llegué a Berlin, he llevado un diario(no muy diario). Es más, desde que mi mamá me regaló el primer diario como a los 8 años(gracias ma!), he venido continua e intermitentemente escribiendo diarios. A veces con días, meses, años de ausencia. Pero debo decir, que en Berlin más que nunca, he sido fiel a mi diario. He sido fiel a mi lengua, que es al fin y al cabo la única que puedo pretender hablar y escribir correctamente. Y que comprendo día con día, es hermosa y vasta.
De esta manera, me di cuenta que quería hablar del proceso de escribir(diarios), o de lo que ha significado para mi, porque me he dado cuenta de que en estos 3 años y medio, con más de 350 páginas de word escritas, si no hubiera hecho esto, creo que la neurosis normal que todos llevamos se hubiera disparado. Recuerdo siempre a un profesor de antropología psicológica que nos decía que todos somos más o menos neuróticos y cuando nos hablaba sobre las teorías sobre normalidad y anormalidad en la sociedad.  Él nos decía, que cada uno tiene que aprender a controlar y vivir sus propias neurosis. Muchas de las cosas que leí y que el profe dijo en ese momento, no las pude comprender en su totalidad. Ahora unos cuantos años después creo que empiezo a comprender algo.
En todo caso,¿Porqué un diario y que me ha aportado?. Creo que hay muchas razones y han habido muchos aportes.  Para empezar, al salir del país y perder a mis interlocutores, que eran mis amigos y amigas, la familia, la gente con la que uno hablaba y se desfogaba entre birras, vinos o cafés, más el hecho de haberme encontrado en un ambiente donde no se entiende nada de lo que se dice alrededor, la escritura fué uno de los principales canales de contención. Vulgarmente, una tabla de salvación. Un canal solitario, sin respuestas ni aportes de los otros, pero un canal. La tabla donde flotan apaciblemente mis neurosis.
Con el diario, he podido ser yo misma o al menos creer serlo, decir y pensar sin censura todo lo que se me viene a la cabeza. La idea en un diario, es soltarlo todo, desde las cosas más feas, los sentimientos más horribles, y lo que uno siente, sin la sensación de ser juzgado por nadie. Algo, creo, que ni con un amigo o la pareja se puede hacer.(Y a veces, incluso, es mejor no hacerlo y dejar que las aguas turbias se reposen) Supongo que los que asisten a psico-terapias durante años, llegan a entrabar muy buena comunicación con el psicólogo o psicoterapeuta, e incluso a sacar bastante de lo que está adentro. Todo esto, supongo, bajo una serie de pautas en un proceso dirigido. Bueno, yo no he tenido eso, pero he tenido mi espacio para despotricar, para sacar todo eso que a veces nos satura. Y me ha salido más barato.
Pero ¿que nos sucede a los seres humanos, que cargamos, que nos llenamos, que nos abarrotamos de sucesos, hechos, situaciones, y que tanto necesitamos sacar afuera? Evidentemente no todos, otros se lo guardan. Enfin, no quiero generalizar a toda la humanidad, quiero hablar de esos que vivimos en la confusión, en la acumulación de cosas, ideas, pensamientos, frustraciones, tristezas, melancolías, desconciertos, inquietudes, deseos, fantasías, ideales, contra ideales, valores aprendidos, valores internalizados, valores rechazados, valores en proceso de crítica, conceptos condicionados, conceptos vacíos, lugares comunes, imaginarios colectivos, alegrías, etc. De los que vivimos sobreirradiados de emociones, informaciones, y sentimos una necesidad imperativa de sacar afuera, cuanto más mejor. Tiempo atrás, hasta me burlaba de los libros de auto ayuda, ahora entiendo que somos demasiado frágiles e ignorantes respecto a nosotros mismos, y que la educación sentimental y de la psicología es muy precaria, sino inexistente. Tampoco justifico que los libros de auto-ayuda sean la mejor solución, ni el mejor material para informarse.
No es algo nuevo, eso de querer sacar afuera todo, por algo existió la confesión en la iglesia católica, y muy anterior a eso estaban los oráculos en distintas culturas.(Desde Babylonia, Egipto, Grecia, entre otras citadas aquí.) Y la más que famosa frase de "Conócete a ti mismo" del oráculo de Delfos. En la literatura, el llamado monólogo interior.
En todo caso, hoy en día, occidente poco a poco ha ido perdiendo su fe, y surgieron las ciencias, se desarrolló la tecnología, y surgió la psicología que para muchos es el reemplazo de las confesiones, quitándoles el carácter controlador, moralista y de pecado que caracterizan a las confesiones. (En realidad, no sé que tanto decía la gente en sus confesiones, pero me imagino que en algunos casos habrá habido no solo rendición de cuentas de los pecados, sino dudas e incertidumbres.)
En todo caso, son cosas muy diferentes, con la única coincidencia de que se da un espacio específico, para que uno escuche y el otro hable.
En todo caso es un tema que ha sido estudiado ampliamente, e incluso existen en algunas universidades institutos de investigación para este campo(los diarios personales)cosa que me sorprendió mucho cuando lo vi. (En este caso, no he profundizado sobre el asunto, ni tengo una bibliografía específica para ofrecer, ni he realizado una investigación que reafirme todo lo anteriormente dicho, que son meras suposiciones). Lo que si puedo decir, es que esta experiencia, que no tiene pretensiones literarias, pues lo más editado y trabajado hasta ahora(y expuesto), han sido los posts que ven en este blog, y puedo afirmar, que este proceso me ha dado la posibilidad de pensar y reflexionar, en lo que yo llamo “sacarse la mierda” y a la vez de sacar cosas interesantes.
Por un lado es patético, habiendo tantas cosas de las que escribir, pensar e investigar. Por otro lado lado, no le hace daño a nadie, y creo, me hace "mejor persona", no solo para mi misma, sino para los que me rodean.
La dinámica de escribir, me ha abierto muchas ventanas de mi misma, que de otra manera y en estas circunstancias, hubieran quedado cautivas.
 Está permitido hablar mal de si mismo, de los demás y de las personas que más se aman. Está permitido, hablar mal de esta sociedad, que para nadie es un secreto, no está muy lejos de un colapso. Está permitido hablar mal de todo lo que diarimente nos da asco, que nos desagrada, pero además nos ayuda a entender a los demás y porqué nos desagrada algo. Hablar de cosas banales, que a nadie le interesan, de pequeños sucesos sin importancia que hacen el día a día, de cosas interesantes, agradables, datos, personas y lugares.
Este ejercicio, ayuda a profundizar y comprender de manera insospechada, la maravilla que es el lenguaje y el poder de la palabra. Porque el lenguaje, es la materialización de los sentimientos, del pensamiento, de nuestra manera de ver el mundo. Escribir, ayuda a pensar, a analizar, a concentrarse, a ordenar las ideas, y a veces a desordenarlas, es hacer catársis con las palabras, es apropiarse del mundo. Tampoco hay demasiadas reglas del lenguaje y toda expresión es válida, desde el habla coloquial, la ausencia de puntuación, o las malas palabras, en otros casos, más bien se necesita de un uso más adecuado de palabras que antes no sabíamos que ibamos a necesitar, y por lo tanto se da un enriquecimiento del lenguaje. Por otro lado se descubre la maravilla y la grandeza que es ese reservorio que es el cerebro, que empieza con un tema o una frase y se desvía por otro, llegando a temas, lugares y personas que creíamos olvidados. Que podemos escribir inifinitamente. Es descubrir las propias fobias, valores y orígenes, y tratar de dilucidar quienes somos, de donde venimos y adonde vamos. Es desenmascarar quienes creemos que fuimos y somos, e inventarse el ahora y el mañana. Es caer y volver a levantarse. Es desenmascarar a nuestra sociedad, a nuestros padres y a la gente más cercana, los y las que nos influyeron, los que nos han educado, deformado y formado, es desenmarañar los miedos que a veces nos paralizan y no nos dejan movernos.Y descubrir que todos somos frágiles, y actuamos de determinadas maneras sin saber porqué.
Por ese canal y por las experiencias y vivencias de personas cercanas, he podido descubrir, reflexionando, lo profundamente frágiles que somos los seres humanos. Y las cosas que antes no veía(por razones de edad, madurez o quien sabe porqué) con la escritura, el haber cumplido 30 años y más en Berlin, la vivencia como migrante, me han hecho ver los innumerables y miserables rostros del ser humano y cómo entre más viejos somos, más frágiles nos volvemos. Y cómo esta sociedad, a la que le hace falta todavía aprender mucho de sí misma, como especie, como culturas, nos influye en lo que somos y hacemos, en cómo pensamos, y en cómo nos relacionamos. Desgraciadamente sí creo que es un ejercicio respuesta a una gran soledad, soledad que como dicen los argentinos, hay que “saber bancársela”. Cuando la vida es muy interesante, suelo escribir poco.  
Quisiera otra sociedad, otro mundo, quisera otra vida, pero es la que tenemos. Las cosas no cambian de un día para otro, pero la historia ha demostrado, que pueden haber cambios abruptos o prolongados, y que la historia la hacen las personas. Si no, como en unos millones de años pasamos de bajárnos de los árboles, dominar la sabana y el fuego, y mucho después salir a la conquista del espacio y la destrucción del planeta y de nosotros mismos. El siglo XX ha sido en cambio, un siglo de cambios abruptos no siempre para mejor. Pero aún nos queda como especie, mucho por conocer y hacer de este, un mundo mejor.
En todo caso, aliento a escribir a quienes lo necesiten, porque no cuesta nada, ni contamina el ambiente, ni enriquece a nadie, ni le hace daño a nadie.Y como ven, empecé hablando de lo bueno de escribir diarios y terminé hablando de la especie, del mundo, del universo, etc.

Les dejo como referencia gráfica, dos trabajos plásticos, que dentro de mi trayectoria, díría, son bastante peculiares. Pues no suelo trabajar con temas, o cuestiones muy conceptuales, y menos temas políticos, pero curiosamente el cuadro azul,(Los Indignados) empezó como empiezan todos mis cuadros, desde la abstracción y terminó totalmente conceptual temático, apegado a la realidad social que hemos vivido en este año tumultuoso(y que sea solo el inicio de grandes cambios que nos orienten hacia otros rumbos). El segundo, el de la grieta, es eso, una grieta enorme, de algo que se está rompiendo, este mundo, esta sociedad, la crisis, nosotros por dentro. Realmente no es mi estilo, y talvez por eso no estén tan logrados, pero creo, son dos momentos claves de la situación que vivimos como sociedad, como especie, en un lenguaje pictórico.

jueves, 10 de noviembre de 2011

Proyecto de Intervención efímera en el Mauer Weg, Bösebrucke, Bornholmerstr, Berlin

Como parte de algunos proyectos y nuevas formas de investigación, relacionadas con la pintura, el trazo, el diseño, la línea, los materiales, el contexto, el medio ambiente, presento de manera breve, algunos resultados de este trabajo que, a penas empieza. Es la continuación de unas pruebas realizadas en el 2009.
La idea, es salir, como de paseo, sin ningún material "artistico", solamente mi persona, y mi compañero fotógrafo que documenta las acciones. Con una mochila, la bicicleta y las ganas de pasear y jugar, recorremos lugares conocidos o descubrimos otros y exploramos lo que el contexto mismo nos puede ofrecer, (puede ser en cualquier ciudad) en este caso es la ciudad de Berlin.
Se buscan zonas descampadas, un terrenos listo para construir, lotes baldíos o zonas marginales de paso(o de paso restringido), donde se encuentran "restos", que son la evidencia del paso del ser humano de manera casi arqueológica y antropológica por estos lugares.
El reto de crear utilizando solo lo que aparece ante nuestros ojos en un contexto específico, para crear situaciones, diseños, figuras, pequeñas construcciones, es una manera de hacer uso de lo que nuestro medio ambiente urbano nos ofrece, y dejar una pequeña marca humana, en medio de la hostilidad de una zona marginada, de lo casual de un lugar de paso, de lo utilitario en un lugar de trabajo, de lo inservible en los lugares del olvido.
La tierra, las piedras, las basurillas varias, restos, pedazos de cosas, telas, cuerdas, cueros, restos de aparatos mecánicos, cablecitos, palitos, alhambres, clavos, tapas de botellas, vidrios quebrados y restos de cientos de cosas, que ya cumplieron su ciclo de vida, vuelven a renacer en el conjunto de una nueva figura, de un diseño, de un trazo, un símbolo humano.

Una piedra que funciona como tiza.

 Un personaje con 5 o 6 elementos.

Las hojas caídas del otoño.

 La plasticidad de la tierra y las piedras.

 Un rincón de basurillas debajo del Bösebrucke, donde habían desde platos rotos, hasta pedazos pequeños de piezas de computadora, de un antiguo teléfono, etc.
 El sol impresionante de este otoño, fueron elementos para jugar con estos factores y generar nuevas situaciones. Restos, piedras, generando sombras.

O simplemente encontrar restos de carbón de alguna parrillada que se realizó en la zona, y utilizar ese carbón como pigmento para dibujar o escribir en diferentes superficies.
En el caso del proyecto del paseo por el Mauer Weg, fué muy interesante, pues si tan solo hace 22 años era la frontera entre el bloque socialista y el capitalista, evidentemente una zona de alta tensión, de tránsito restringido y vigilancia las 24 horas, hoy es una zona histórica para el esparcimiento y recreación. Con un circuito de más de 161km de camino alrededor de lo que era la antigua Berlin occidental, el Mauer Weg(Camino del muro) vive la particular realidad de ser uno de los lugares históricos más importantes del siglo XX(quedan muy pocos fragmentos del muro) y ser a su vez un lugar de turismo, de recreación, de naturaleza, de parque, de zona "salvaje". Y lo que más se conserva, es el camino asfaltado original por donde se movilizaban las fuerzas de patrullaje de la República Democrática Alemana.(RDA o DDR, Alemania socialista o Alemania del  este).

Link al proyecto completo: Aquí

Proyecto: Maria Luisa Herrera. Fotografía: Daniele Vidoni

viernes, 14 de octubre de 2011

Fieber Festival iberoamerikanischer Künstlerinnen in Berlin, 21 & 22. Oktober 2011

WO: Galeria Marzia Frozen
Landsberger Allee 54, 10249 3.OG
Freitag 21 Oktober 2011, 19:00 Uhr
Samstag 22 Oktober 2011, 19:00 Uhr
Frei Eintritt
FIEBERFESTIVAL
Der Moment um ein Festival ins Leben zu rufen, das auf Austausch, Solidarität und gegenseitiger Unterstützung basiert, erscheint uns jetzt genau richtig, denn wir denken, dass es wichtig und notwendig ist die Anwesenheit iberoamerikanischer Künstlerinnen im breiten künstlerischen Angebot Berlins erneut sichtbar zu machen.
Im Bewusstsein der vielfältigen Lebenserfahrungen, geprägt durch Herausforderungen und erreichte Ziele, und der heterogenen Zusammensetzung unserer Teilnehmerinnen, die aus den unterschiedlichsten kulturellen Kontexten kommen, sind wir überzeugt, dass genau diese „Mischung“ es ist, die provoziert, inspiriert und schließlich ´kreativ-werden-lässt´.
Berlin als unheimlich inspirierender Kontext bietet die Möglichkeit unseren Horizont permanent zu erweitern und in Bewegung zu bleiben. So möchten wir mit Hilfe der verschiedenen Kunstformen (plastische Kunst, Malerei, Fotografie, Tanz, Literatur, Musik, Performance, Design etc.) zeigen, dass wir nicht nur einfach ein Teil des multikulturellen und künstlerischen Charakters der Stadt sind, sondern dass wir diesen aktiv mit- und ausgestalten.
Kunst, in all ihren Manifestationen, überflügelt Kulturen und Sprachen und bereichert Gesellschaften. Wir haben uns in einer Gesellschaft zusammengefunden, die viele zur gleichen Zeit ist: Berlín.
Komm vorbei & lass dich vom FIEBER anstecken!

Fieber Festival Independiente de Artistas Iberoamericanas 21 y 22 oct Berlin

Lo que empezó como una convocatoria que me llegó por mail por parte de Lucía González, aproximadamente hace 15 o 20 días, es hoy un Festival serio, organizado, gestado, por nosotras mismas con la participación de más de 30 artistas iberoamericanas radicadas en Berlin. La mayoría con una carrera profesional en las artes, y con trabajos de muy buena calidad.
Música, poesía, performance, música en vivo, video, instalación, pintura, fotografía, diseño, djanes, entre otros son algunas de las ramas del arte en las que las más de 30 artistas se expresan. Están todos invitados!!!!

Aquí les dejo el comunicado oficial, con el que nos presentamos a Berlin y al mundo

Website oficial del Festival

El Festival Independiente de Artistas IberoamEricanas en BERlín – FIEBER -, que se celebrará por primera vez el 21 y 22 de octubre del 2011 en la Galería Marzia Frozen, contará con la participación de más de 30 mujeres creadoras provenientes de toda Iberoamérica y residentes en Berlín.
Las participantes del FIEBER nos hemos reunido y organizado para darle vida a este festival, cuyo propósito es el de crear un espacio de inclusión para las mujeres en el que puedan expresarse y compartir su arte. Además, consideramos el surgimiento de este espacio como el momento oportuno para promover el intercambio, la solidaridad y la cooperación mutua, pues estimamos importante y necesario reafirmar nuestra presencia en el amplio mundo artístico de Berlín.
Conscientes de nuestras variadas experiencias de vida, matizadas de retos y logros, y aprovechando el heterogéneo ensamble que resulta de los diferentes contextos culturales que cada una de nosotras ha traído consigo, afirmamos que la rica mezcla de culturas provoca, estimula y da paso a la creatividad. Poder movernos en el entorno berlinés es también una oportunidad para expandir nuestros horizontes y seguir generando movimiento. Así que desde las diferentes áreas de las artes (artes plásticas, pintura, fotografía, danza, literatura, música, performance, diseño, etc.), queremos mostrar que no solo hacemos parte sino que también contribuimos a forjar el carácter multicultural y artístico de esta ciudad.
Bien es sabido que el arte, en todas sus manifestaciones, trasciende culturas e idiomas y enriquece a las sociedades. Nosotras hemos convergido en una sola, que es muchas a la vez: Berlín.
Ven a nuestro encuentro y déjate contagiar de FIEBER!

WO: Galeria Marzia Frozen
Landsberger Allee 54, 10249 3.OG
Freitag 21 Oktober 2011, 19:00 Uhr
Samstag 22 Oktober 2011, 19:00 Uhr
Frei Eintritt

lunes, 26 de septiembre de 2011

Lakino 2do Festival Latinoamericano de cortometrajes en Berlin 2011, Trailer

Noch zwei Wochen. Quedan menos de dos semanas para que de inicio el 2do Festival Latinoamericano de Cortometrajes en Berlin y ya podemos ver una secuencia de las imágenes de lo que podemos encontrar en el festival en el trailer oficial de Lakino 2011. La verdad han hecho un programa vastísimo, cargado, poderoso.
He aquí el programa con los horarios, las salas y lugares donde se realizarán las proyecciones, charlas, exposiciones, etc.

 Programa

El trailer aquí:


LAKINO 2011 from Lakino Berlin on Vimeo.



Todos los cortos y películas serán proyectadas en su idioma original con subtítulos en inglés.
Nicht vergessen, alle Films werden in Omu mit englischen Untertitel sein.

sábado, 17 de septiembre de 2011

Bailando a las 3 de la mañana....


Conforme uno más escribe, más ganas le dan de escribir,  y creo que llevo o estoy empezando a llevar por dentro esa necesidad, esa observación de las cosas.. a veces hay momentos en que estoy viviendo cosas y ya me imagino un cuento, o una historia, o situaciones y desearía tener un papel y un lápiz para poder escribirla, o una compu, o un anotador mental, para no olvidar...


Por ejemplo la otra noche salí con una amiga a bailar, era la fiesta de un colectivo que ponen música latina, electrocumbia, y otro montón de cosas, que lo hacen bailar a uno bastante... Habíamos bailado ya unas dos horas, el sitio estaba en su mejor momento y la fiesta seguía. De un momento a otro, en medio de la gente que bailaba había un mae, que por como se vestía, el peinado, y la cara, parecía como de esos maes pintas, pachucos latinoamericanos, todo el cliché del mae "peligroso" o "trabajador" de barrio bajo. Bailaba solo(la mayoría estaban en grupos, o parejas), sonreía, bailaba y parecía sacarse la mierda por quien sabe que historias, pero nadie le daba pelota y a él parecía no importarle. Se le acercaba a alguna muchachilla, pero esta le daba la espalda y se encerraba en su grupo, él se daba la vuelta como un torero bailando y sonreía, bailaba, gozaba. Realmente brillaba. O brillaba para mi. Después lo vi en la zona de fumado, en un balcón postatómico que daba a una calle transitada por donde además pasa un metro por las alturas. Se sentó a la par mía, terminaba recién mi cigarro y a los segundos me fuí a bailar nuevamente. Pensaba, si ese mae es el prototipo de muchacho que me imagino, ¿que podía hacer ese mae aquí en Berlín?, del otro lado del océano...¿como habrá llegado?, ¿cuales habrán sido sus razones?...cada quién tiene sus razones, ¿cuales serán las suyas?...Bailabamos con mi amiga,  después lo vi que reapareció de nuevo por la pista, se movía entre la gente, entre los grupos, y la gente lo veía como de reojo, pensando, ya se nos vino la lacra más lacra de latinoamérica..será por curiosidad o deformación antropológica o por agluna razón que no me puedo explicar, pero siempre me atraen los rechazados, los marginados, los excluídos, los inadaptados. ¿Será porque yo también soy y he sido o he coqueteado un poco con todo eso? Me quedé como delirando mientras bailaba y lo observaba.Y, como muchas veces  la imaginación exagera y generaliza, es como si imaginando uno quisiera ir más allá de lo real, transplantar y conformarse con lo que uno quiere que sea, cuando generalmente lo real es más complejo que lo imaginario..oder?. Me quedé imaginando que tal vez, por alguna razón, ese muchacho había venido transportando droga en el estómago, o en la valija, y que tal vez estaba disfrutando simplemente de unos días y después se volvía a su país, o tal vez, pensaba quedarse definitivamente....no se sabe, a lo mejor le servía escaparse un rato de su país, de su barrio, por algún crimen, por algún acto del cuál decidió huir para despistar, o es un exiliado político y se encuentra en Berlin, bailando los ritmos que siempre ha escuchado, después de días de vagar y no entender nada de lo que se dice a su alrededor, de lo que pasa, de no tener a sus amigos, a su mamá o a su abuela que le cocina calientito todos los días, de escuchar llorar a su sobrino por las noches, de escuchar los ladridos de los perros del barrio, tal vez el canto de un gallo por la mañana, de extrañar ser alguien, de saber que en su barrio era líder, líder de una banda, que era respetado, considerado, casi venerado.  Bailaba. Tal vez tratando de olvidar. Tal vez recordando a su ex novia, la puta esa que se fué con su contrincante, puta esa que lo engañó, que lo traicionó, cuando él, si que la quería, que lo traicionó, y por eso él tuvo que escapar, y ahora estaba solo...sin embargo bailaba y sonreía, tal vez recordaba esas noches bailando cerquita de ella, agarrándole la cintura, y sentir su calorcito de hembra de fuego, de las noches que pasaron juntos en el cuarto de la casa de ella...a escondidillas, mientras se escuchaban los ronquidos de la mamá de su novia...al final ella lo jodió todo, lo engañó, y por eso está aquí, casi que como en exilio, tal vez más que expatriado exbarriado,  pero también de su país, pues la policía ha de estarlo buscando....¿Porque me mandaron a este país donde no conozco a nadie?, ¿porque no a los Estado Unidos?, donde al menos puedo decir hello, my name is roberto, and you? un país que además está más cerca y podría volver al menos en camión, caminando, sorteando ríos, o en bus, aquí no tengo opción...de volver?

Todo eso imaginaba, mientras lo veía bailar, y veía sus colochitos con plastigel moverse de arriba para abajo, y lo veía desahogar con fuerza todo eso que llevaba por dentro. Estaba fascinada, pensando en esa falsa historia, que mis prejuicios, mis valores hacen de ese hombre que baila ahí todo un escenario del dolor, del delito, de la fuga.

Poco después como atraído por todo lo que yo me imaginaba de él, se acercó a bailar conmigo, y yo, llena de curiosidad pura de saber cuál era su historia, su verdadera historia o quién era él realmente, o que podía él contarme que era él en medio de una noche de fiesta a las tres de la mañana. ¿Cuál mascara escogería para presentarse? le di pelota, y bailamos un rato, digamos, bailando lo que se dice bailar relajadamente con un extraño, sin pretender nada más...pero los hombres, y sobre todo los latinos pensaba yo, siempre ven esa señal de baile como un si para todo lo demás, y claro no había ningún hombre que estuviera haciendo escolta a mis espaldas, ningún hombre que en ese momento pudiera dar fe de su propiedad en términos de proxenia, porque soy de las que salen con sus amigas a divertirse, más que para buscar hombres, para bailar. La gente, sin exagerar, miraba un poco de reojo, diría que era una mirada un poco de sorpresa, de desaprobación, pero al fin y al cabo de unos microsegundos, de total desinterés.

Bailamos un rato, mi amiga lo saludó, y bailamos los tres, él sonreía, yo sonreía, mi amiga sonreía, para mi, pobre ingenua, no era nada más que compartir un sano baile para acercarme a mi víctima. En un momento empezó a sonar una pieza que forma parte del repertorio radiofónico y pachanguero de toda una generación, de esas canciones, que todo el mundo como mínimo se sabe el estribillo...¿y que pasó?, todo el mundo coreaba el estribillo, el diyei bajaba el volumen para escuchar a la gente gritar ese estribillo, repetido en miles de discotecas y salones de baile en latinoamerica: se la llevó..., se la llevó, se la llevó el tiburón el tiburón el tiburón, ..no pares sigue sigue...no pares sigue sigue. Para mi sorpresa.....para mi gran sorpresa, no, él no se sabía el estribillo, y nos miraba como extrañado, sonreía, bailaba, y hacía un gesto como de...no me se el estribillo, que carajos estarán diciendo!!!..repetía sin embargo, para no perder la onda, lo más fácil, sigue sigue...que se repite dos veces...En todo caso, ahi me quedé pensando que la victima de mis fantasías literarias y antropológicas, de mis prejucios y mi asquerosa perversidad clase media, que el personaje extraviado que venía construyendo desde hacía una rato, y lo tenía casi entre mis garras, no era el latino de barrios bajos que había venido en un avión trayendo droga escapado de la ley, añorando las tortillas de su mamá....no.

La historia, mi pretenciosa historia, se vino abajo, y nada, decidí salir a tomar un poco de aire al balcón, pues además hay que decir que ese bar tiene pésima ventilación y se acerca más a lo que yo conozco como un sauna. El chico vino detrás de mi, nos pedimos una cerveza y salimos. Él quería invitar, pero no acepté. Se acercaba el momento de aclarar todo, o al menos de acercarse a la faceta que él me quisiera dar de él en un bar calndestino a las tres y treinta de la mañana,, el momento en que iba a descubrir, al menos algunos aspectos que destruirían o afirmarían mis vanas teorías. El origen, el idioma, el porque está aquí. Típicas preguntas que se hacen en lugares donde confluyen gentes de todo el mundo.

No más sentarnos a hablar, ya me di cuenta que a duras penas balbuceaba el alemán, evidentemente no había siquiera realizado un curso introductorio de alemán, pues le costaba responder a las preguntas básicas que se aprenden en el primer curso. Ich heiße(Yo me llamo)....Ich komme aus.(Yo vengo o soy de..).Ich bin X Jahre(Tengo x años). Meine Muttersprache ist Spanisch.(Mi lengua materna es español) Con costos nos pudimos comunicar y a grandes rasgos enterarme que venía de Libia, que tenía dos años de vivir en Berlin, y que estaba trabajando. Todo eso en medio de esa simpatía y gran sonrisa que lo caracterizaba. Intentó juguetonamente pasarme el brazo encima de los hombros, casi como pidiendo permiso, y le dije solemnemente que soy una mujer casada. Me preguntó si mi marido estaba ahí, le dije que no.

Volvimos a la pista de baile, y él, confuso, se quedó como pensativo, no quería bailar, me preguntó si mi amiga tenía novio, y le dije que si, y después como paralizado me dijo algo así como ¿Que hago?¿ Me voy? Y yo le dije, como querás, levantando los hombros. Para él todo ese esfuerzo de cazador se había roto cuando le dije que estaba casada, cuando vió que no había futuro en esa inversión. Mi fantasía también se había roto, no podía imaginar el destino, o la vida de alguien, de un joven de 24 años que viene de Libia, y las posibilidades de que me contara su travesía estaban también truncadas, así que se despidió, y creo que desapareció del bar, pues no lo volví a ver en toda la noche. Me quedé un rato pensando en toda la historia, y seguimos bailando con mi amiga como pocas veces lo he hecho en Berlin, hasta las 6 de la mañana.

lunes, 5 de septiembre de 2011

Selección Oficial 2º Festival Latinoamericano de Cortometrajes de Berlín Lakino 2011- del 6 al 11 de octubre


Aunque el verano no ha calentado mucho aquí en Berlín, los motores del equipo Lakino si lo están haciendo, pues quedan aproximadamente 4semanas para que de inicio la segunda edición del Festival Latinoamericano de Cortometrajes de Berlín Lakino 2011. Y lo más importante es que después de haber visionado más 600 cortometrajes provenientes de 28 países, ya están elegidos los que participarán en esta segunda edición.(El llamado inicial es a cortometrajistas latinoamericanos que vivan en Alemania y/o en el resto del mundo así como a cortometrajistas de toda Alemania y/o el resto del mundo que traten temas latinoamericanos). Este año según parece llegaron el doble de cortos, lo cuál afianza al festival como ventana para exponer el trabajo de los realizadores sobre temáticas de latinoamerica. Es una cifra importante, y eso confirma que en aquel hermoso continente, contrario a hace un tiempo, la relización, interpretación, representación de nuestros problemas, historias, deseos, escenarios, paisajes, situaciones varias están siendo captados por miles de personas, y creando imágenes que hablan de eso que se vive y respira en tan variado continente, dándonos un reflejo de nuestras realidades, para nosotros mismos como hacia el mundo. 
En ese sentido las ventanas de los festivales fuera de América Latina, son una forma de lanzar hacia otro público el trabajo realizado generalmente con mucho esfuerzo, solidaridad por parte de amigos, familia y a veces hasta del perro del barrio.
No hay duda de que la realización de cine en Latinomerica sigue siendo un esfuerzo quijotezco, donde los lazos, las relaciones, y los contactos son una de las maneras de poder llevar a cabo un trabajo como el de los cortometrajes, y no se diga en la realización de películas. Como resultado de un trabajo colectivo, podemos decir que por cada corto enviado, hay al menos 10 a 15 personas que trabajaron en ello(generalemente voluntariamente), por lo tanto unas 6000 a 70000 personas como mínimo están involucradas y poniendo los ojos en este festival.
A todos, desde Berlín, un reconocimiento por el trabajo realizado en equipo, y por las ganas de seguir apostando por un mundo creativo, soñador, colectivo. Si el mundo fuera así, la unión de fuerzas para hacer algo en común, por diversión, por placer, sin la necesidad de pensar en lo económico, sería un mundo mejor.
Después de esta hablada, quería pasar a los resultados de los cortometrajes que pasaron el primer filtro, y que ahora se encuentran en la selección de películas que se verán entre el 6 y el 11 de octubre 2011 en las salas del cine Babylon en el centro de Berlin y en otras sedes. A los que no quedaron en la selección, no se agüeven, sigan trabajando, que ya vendrán otras oportunidades.

Selección Oficial  (25 cortometrajes que compiten por Premio del Jurado al Mejor Cortometraje "Competencia Oficial" con un premio monetario de 1000 euros, al igual que por el Premio del Público al Mejor Cortometraje. Un cortometraje puede ganar ambos premios).
A continuación la lista oficial de cortos en competición.
  
Meine Liebe

Ricardo Steinberg & Laura Pousa
Fiction, España/ Argentina 2010
FOROSONORO

Código Capital
Alexander Vesely
Fiction, Argentina/Austria 2010
Indigena

El Chino
Martina López Robol
Fiction, Argentina 2011
ENERC - INCAA

Luminaris
Juan Pablo Zaramella
Animation, Argentina 2011
JPZTUDIO

Máscara Negra
Rene Brasil
Fiction, Brasil 2010
Kinoosfera Filmes

Doce de Coco
Allan Deberton
Fiction, Brasil 2010
Deberton Filmes

Nalu
Stefano Capuzzi Lapietra
Fiction, Brasil 2010
Lira Cinematográfica

Sozinhos Entre Fatias // Alone
Cynthia Domenico
Dance/Theater, Brasil 2010
Soma Realizasoes

Cru
Fábio Allon
Fiction, Brasil 2009
Processo Multiartes

Escorbo
Diego Rougier
Fiction, Chile 2009
Picardia Films

Un Nuevo Baile
Nicolas Lasnibat
Fiction, Chile 2010

Sábado de Gloria
Santiago Lopez Ortiga
Fiction, Colombia 2010
Cinenchufe Producciones

Leave not a Cloud Behind
Pablo Gonzáles
Fiction, Colombia/France 2010
Les films au long cours

Mañana
Felipe Holguin
Fiction, Colombia 2009
Cumbia Films

Jason
Neto Villalobos
Fiction, Costa Rica 2010
La Sucia Centroamericana Producciones

Cincuenta
Manuela Montoya
Fiction, Cuba 2010
EICTV

En Espera
Gabriela Calvache
Fiction, Ecuador 2010
Cineática Films

Chapstick
Juan Manuel Mendez
Fiction, Guatemala 2010
Vizconde Producciones

El Mimo Y La Mariposa Negra
José Luis Saturno
Animation, Mexico/Canada 2011
Enjambre Hexagonal

De Género Humano
Victoria Karmín & Josué Peralta
Animation, Mexico/Canada 2011

Como Mirar Bajo la Lluvia
Lilia Deschaups
Fiction, Mexico 2010
Alvarado 44 Films

Mari Pepa
Samuel Kishi Leopo
Fiction, Mexico 2011
Cebolla Films

La Siesta
Laura Baumeister
Fiction, Nicaragua 2010
Tono Media

El Río
Adrian Saba
Fiction, Perú 2010

 Por otro lado, al parecer el equipo de Lakino recibió muchísimos cortos documentales de muy buena calidad, por lo que decidieron abrir a último momento una nueva categoría con premio para los documentales que se confirma será de 500 euros, y también habrá un voto del  público.
Selección oficial documentales. En total 13 documentales se encuentran en competción por el premio del jurado y del público.(Un corto puede ganar ambos premios).

It's In Your Eyes
Sergio García Locatelli & Sean Schoenecker
Spain/Peru 2010
Quechua Films

Ciudad Sin Memoria
Aras Galca
Mexico/Spain/Japan 2011
La Visionadora

Ping Pong Master
Maria Zanetti & Felicitas Soldi
Argentina 2011

Goles y Metas
Ginger Gentile & Gabriel Balanovsky
Argentina 2009
San Telmo Productions

La Tarea
Milagro Farfán
Cuba 2009
EICTV

8 Horas
Mauricio Misle
Chile 2010

Esto no es una Elegia
Edgar Olguin
Mexico 2011
Neta Producciones

Nos Ofrecieron el Cielo
César de Arco Miranda
Mexico 2010
Tres Picaros Nacos

Río de Mulheres
Cristina Maure y Johana Oliveira
Brasil 2009
Vaca Amarela

Se Meu Pai Fosse de Pedra
Maria Camargo
Brasil 2010
Maria Camargo / Caradecao Filmes

De Vuelta
Alejandro Bernal
Alemania /Colombia 2010

Agua Escalera
Ricardo Ayala
Peru 2009

Solución de Transición
Pablo Callisaya
Spain/Swizerland 2011

Pero Martin Capatinta, el organizador de Lakino y su equipo no se quedan ahí nomás, tienen proyectado una serie de actividades y proyecciones paralelas para enriquecer la propuesta de este festival, que más que un festival es una gran fiesta latina en el corazón de Berlin.


Muestras Paralelas
A parte de las secciones en concurso, Lakino tiene una serie muy variada de actividades para complementar y ampliar el panorama audiovisual desde donde se piensa Latinoamérica. Entre estas secciones podemos mencionar:
Made in Germany, que es una  selección de cortometrajes hechos por latinoamericanos residentes en Alemania o de ciudadanos alemanes que traten temas relacionados con Latinoamérica.
Foco Sur:Norte donde se reflejarán las miradas desde los realizadores viviendo en Latinoamerica y Europa.
Mujeres en corto es otra sección en programa que mostrará lo mejor en cortometrajes realizados por mujeres.
Lakinokids es una sección para los niños sin distinción de idioma, pues serán en su mayoría cortos sin diálogos, junto a la presencia de los artistas de Berlin Lacht, piñata y en términos generales mucha fiesta para los más pequeños.
Animación es una muestra de lo que está sucediendo en este campo entre los realizadores de la región.
Experimental es una muestra de cine arte, dentro de la tradición surrealista y dadaísta.
Danza teatro es una sección que refleja la fuerza de este movimiento audiovisual que hace de las tablas una nueva representación con una estética y ritmos propios.
País Foco: Fokus in Cuba

Otro aspecto importante de este festival que por segundo año consecutivo se lleva a cabo es la de poner la mirada en un país específico y mostrar lo más representativo. Este año Cuba es la elegida, donde por un lado se homenajeará el 25 aniversario de la EICTV Escuela Internacional de cine y televisión de San Antonio de los Baños donde se podrán visualizar los mejores cortometrajes realizados por estudiantes de esta importante institución.
Por otro lado se podrá ver una selección de los mejores cortos presentados en la Muestra Nacional de Nuevos Realizadores organizado en Cuba por el Instituto Cubano de Arte e Industruia cinematográfica.
Igualmente se podrá visualizar una muestra de los mejores programas de televisión de los últimos años por parte del Instituto Cubano de Radio y Televisión.

Retrospectiva

Como el año anterior este año se llevará a cabo una restrospectiva de importantes realizadores de la región. Con una temática centrada en la vida y obra de una reconocida personalidad. Este año la restrospectiva estará enfocada en el colombiano Andrés Caicedo, el Grupo de Cali y Luis Ospina.
En programa están siguientes películas:

Andrés Caicedo: Unos buenos amigos
Dir. Luis Ospina, 82 min.
Colombia 1986, documental

Noche sin fortuna
Dir. Francisco Forbes, Álvaro Cifuentes, 86 min.
Argentina, Colombia 2010

Además se proyectará una selección de cortometrajes del Grupo de Cali.
 
Para más información de otras actividades (exposiciones, charlas, fiestas, actividades en otras sedes) ver la programación completa en la página de Lakino.

Pues felicidades a los seleccionados, incluso a los que llevaban el café y preparaban los sandwiches para el crew!!! El cine es el fruto de la colectividad, orquestado siempre por director y productores, pero un trabajo resultado de muchas personas.

Nada más desearles mucha suerte al grupo Lakino por seguir con esta hazaña Y nos vemos dentro de un mes.

lunes, 8 de agosto de 2011

Petit pays je t´aime beaucoup


Desde hace un tiempo ando buscando trabajo, y bueno el otro día tuve una entrevista, la primera desde hace no se cuantos curriculums, y más allá de los detalles de la entrevista, que de paso fué una entrevista muy informal entre varios posibles candidatos, después de que cada uno se presentaba y decía sus fortalezas y demás, uno de los "espero futuros jefes" me preguntó como para rematar porque Costa Rica era considerado uno de los países más felices del mundo. Y bueno, no me esperaba una pregunta así, me quedé un poco como en blanco, e hice una mueca como de "no es en serio" y luego otra cara como de "felicidad con tanto problema que hay" pero luego traté de ser realista y sincera y le dije que bueno, que no sabía en que se basaba tal afirmación, y que son cosas muy subjetivas y que la verdad no había leído la noticia con gran detenimiento. Esperando que revelara algo sobre mi persona, que pudiera ser positivo para la empresa, él y el resto de los entrevistados y otro jefe se quedaron esperando a que yo diera más pistas. Como embajadora del país dije que la naturaleza y el clima juegan un importante factor, o talvez la forma de afrontar la vida, que la gente habla más en la calle, es más amable y amistosa, que se vive bien. Me sentí un poco incómoda pero traté de decir a grandes rasgos lo que se me viniera a la cabeza, igualmente le dije que no porque dijeran que era el país más feliz del mundo, que no hay problemas. 
Y bueno, él se quedó como pensando, y yo varios días después de la entrevista también me quedé pensando en posibles y verdaderos argumentos para que al fin y al cabo, mi petit pays, estuviera en ese ranking. Por otro lado me parecía de esas noticas tontas que nos tratan de conquistar en internet, y que no son muy sustanciosas. Sin embargo, los grandes filósofos dicen que una de las búsquedas del ser humano es la felicidad....entonces, el hecho de que tenga ese título en el ranking mundial, es un aspecto para reflexionar, o es algo burdo?

Entonces, con mis 3 años de estar afuera, en Berlin, tratando de negarme a mi misma las cosas buenas que hay allá(para poder sobrevivir acá), me quedé seriamente pensando. Y bueno es muy posible que si hay aspectos de allá que de verdad hacen que la gente se sienta feliz, pues por alguna razón, yo si podría decir que mis 28 años en CR han sido buenos, que me he sentido feliz allá, más allá de algunas experiencias sociales feas. Digamos que si hay algo que te hace sentir mejor que la sensación de estar aquí en Alemania. Pero claro, es el lugar donde nací y crecí.

No se, es raro, es superficial, pero, algo hay un no se que, que uno se la pasa bien, es el clima, que es una maravilla, es la naturaleza, es la gente, es montarse en un bus, y con solo eso, ya todo es colorido, una aventura, es la música en los buses, es escuchar a la gente hablar, y hablar con cualquiera en la calle, son las posibilidades que te ofrece la misma sociedad, la gente te cuenta un chiste, quiere pasarla bien. La comida, que no será la mejor del mundo, pero sabe a gloria. Enfin.

Por otro lado, tengo una posible "teoría" sobre la felicidad de esos países que aparecen en el ranking.
  1. Costa Rica                               Istmo            petit
  2. República Dominicana                Isla                petit
  3. Jamaica                                      Isla                petit
  4. Guatemala                                  Istmo             petit
  5. Vietnam                                                        no tan petit
  6. Colombia                                                      no tan petit
  7. Cuba                                          Isla                petit
  8. El Salvador                                 Istmo            petit
  9. Brasil                                                       pas du tout petit
  10. Honduras                                    Istmo          petit
  11. Nicaragua                                    Istmo          petit
  12. Egipto                                                         no tan petit
  13. Arabia Saudita                                             no tan petit
  14. Filipinas                                    Isla             no tan petit
  15. Argentina                                                     no tan petit
  16. Indonesia                                  Isla             no tan petit
  17. Bhutan                                                          petit
  18. Panamá                                    Istmo           petit
  19. Laos                                                           no tan petit
  20. China                                                          pas du tout petit


 Si se observa bien, al menos entre los países “más felices” son países pequeños y “aislados” o islas. Creo que si hay un aspecto que influye en considerarse feliz, son las pocas posibilidades de compararse con otros países, como con las personas. O incluso con quién nos comparamos.
Por ejemplo, algo típico de CR es el llamarse la “suiza centroamerica” a partir del escrito de una viajero del SXIX. Los ticos, se sienten, y se comparan casi siempre con el resto de centroamerica. Es decir, ellos "creen" que al compararse así, se comparan siempre con algo peor, y aunque es una afirmación sin fundamento, porque la mayoría no ha cruzado las fronteras(viven en una isla), y se basan solo en aspectos económicos y sociales que dictan los de arriba, porque desde el punto de vista geográfico y naturalistico, cada país de centroamérica es más bonito que el otro. Y bueno, no quiero ahondar en lo que hace mejor o peor a cada país, aspecto odiosamente comparativo, que no lleva a mucho y si a muchos odios entre vecinos, que nos aislan más. Lo que si es cierto, es que esa “idea de que somos mejores”, sirve en todo caso, para subirse la autoestima, digamos creerse mejores, bonitos, la chiquilla más bonita del barrio, aunque no sea cierto. Es una especie de ilusión.

Porque digo esto, bueno, si hay algo me ha llamado poderosamente la atención aquí en Europa, es la cantidad de migrantes dentro de europa, es decir el movimiento de gente que va de un lado para otro, el parisino sale odiando la vida urbana, y busca una ciudad más tranquila como Berlin, el sur de Francia, o vaya a saber donde. El italiano de Sicilia sale de su hermosa isla buscando tierras nórdicas donde gana mejor, pero jamás tendrá el clima mediterráneo ni sus sabores en la comida, los alemanes y nórdicos buscan las tierras ibéricas o griegas en busca de sol, fiesta y calor humano, mientras que los españoles salen de sus lugares en busca de aventura, trabajo y otras opciones de vida. Italia, que es el país que más he visitado desde que estoy acá, es un país, wow, maravilloso. Salir de Berlin para ir a Italia, yo quedo enamorada de Italia, de la gente, la comida, el paísaje, el ambiente, la arquitectura. Sin embargo, conozco muchos italianos en Berlin, que aunque están bien en sus pueblos, o ciudades, les queda chico, quieren más acción, se aburren, o no ganan lo suficiente, o claro no hay trabajo. Bueno, eso es lo que dicen los que salen, otra cosa son los millones que se quedan, y que saben porque se quedan. En Latinoamerica vivir con la familia hasta altas edades no es un tabú, como aquí en europa, o eso me parece, entonces talvez la gente no se siente tan mal de hacerlo, porque no es una "norma" o un "deber" salir, y no es juzgado. Aquí me parece que si, porque los nórdicos salen pronto de casa, y en los países del sur, por la situación económica es más difícil. Se compara digamos entre países.

Ahí es donde yo digo, que el hecho de vivir en lugares aislados, sin la posibilidad real de estarse comparando, es positivo, pero genera falsas ilusiones, pues una persona que vive en el valle central, si quiere irse a algún lado más grande( a una verdadera metrópolis), dentro del país, no hay ninguna opción real más allá del mismo valle central(donde están Alajuela, Heredia, Cartago). Incluso muchos hacen el camino inverso, buscan zonas más alejadas, pueblos medianos, algunos los más radicales, los pueblos pequeños en las costas, o en las montañas, en resumen en zonas bastante desoladas.

Ahora, claro, no es que no haya gente que no sale del país, pero si la gente sale del país, tiene que salir bien, y si salen, salen por razones de estudios, de un trabajo X, por matrimonio o pareja, pues salir por salir, por el gusto, hay que tener recursos, familia o una visa en otro pais, pues no es tan fácil decir, bueno me voy a vivir al DF y a ver que encuentro. Los mexicanos tienen también sus políticas de migración y no es así nomás que uno se va a vivir y trabajar a México, o a Perú o a Argentina, o a Estados Unidos.

En todo caso, al no haber dado mucha atención al mencionado estudio, leí rápidamente las variables tomadas en cuenta en el índice del planeta feliz. "El índice está basado en la expectativa de vida(al nacer), percepción subjetiva de felicidad y huella ecológica" según Wikipedia. En un blog de viajes, Milton dice que es curioso que 9 de los 10 primeros puestos son países de América Latina, y la casualidad de que entre los 20 primeros puestos, los paises tengan playas increíbles. Puede que tenga razón. Sino que lo digan los recuerdos de quienes se escaparon a las playas en los años adolescentes, o los que han dormido a la luz de la luna escuchando el mar furioso del pacífico, o el mar del atlántico después de un aguacero y el sol que sale de repente. Los que han surfeado, los que han acampado, nadado, revolcados por el mar.

Un ejemplo de anuncio de una vivencia típica de gente que tiene playas hermosas. Es un anuncio de cigarrillos y bueno no quisiera hacerle publicidad, pero creo que resume algunas cosas.

 A eso agregaría que son países tropicales, sin cambios radicales de estaciones, temperaturas templadas todo el año, estación seca y lluviosa, naturaleza exuberante en casi todos los de la isla.

Y si, por un lado habría que recalcar los imaginarios sociales como dice la socióloga AndreaFonseca, en un artículo del informador.com.mx
"Mucho tiene que ver con el imaginario social de que Costa Rica es un país de paz (pues no tiene fuerzas armadas) y con gran cantidad de flora y fauna, de zonas protegidas, donde las personas somos pura vida' (la consigna nacional); es decir, amables, respetuosas y solidarias"

En este aspecto, creo que el hecho de que los primeros países sean islas, o pequeños países como los centroamericanos, (hay 4 países centroamericanos en la lista en los primeros lugares) es debido a las divisiones políticas, sociales y culturales que existen en esta región, y a la fuerte idea de Nación que prevalece, la idea de progeso de manera ascendente, de países con un porvenir, donde la idea de desarrollo está muy presente y está en construcción.
Contrario a Europa o Estado Unidos, donde todo va de manera descendente,  los proyectos nación han pasado por guerras terribles, experimentos políticos y sociales de todo tipo, y como dice mi compañero, son sociedades postindustriales, de individualistas, ya van de vuelta de todo. Y por lo mismo, la idea de poder modificar o intervenir en algo de la historia, de lo político es más difícil para la gente de estos países.
En los países "más felices", la población no es muy grande(no es una regla pues Filipinas tiene 94millones de habitantes, o China, ya se sabe), las posibilidades de actuar y poder influir son mayores, el reconocimiento es más fácil, en vista de que no hay tanta competencia, y menos puntos de comparación. Son como países fuera del mundo, donde las cosas que cambian el mundo están muy lejos, pero a la vez existe ese imaginario de que se tiene que cambiar, mejorar, construir lo local.
Por ejemplo los países que no están en las grandes ligas, agradecen cualquier participación en las ligas mundiales por parte de sus coetanéos en cualquier ramo. En el mundial Italia 90, Costa Rica participó por primera vez en el mundial, aunque no llegamos muy lejos, la algarabía en las calles, paralizó el país, todo el mundo festejaba, cantaba, bailaba y festejaba como si hubieran llegado a finales.
O por ejemplo, en el reciente Tour de Francia, un ciclista tico fué el primer representante centroamericano en el tour, si bien el pobre corrió toda la carrera y la terminó(llegó penúltimo) con un esguince en el tobillo, pues que sucede, lo reciben en el aeropuerto, como un héroe, y lo recibe directamente la presidenta del país, con todos los honores. No es una crítica a Andrey, me parece que es un gran deportista y que no cualquiera termina el Tour de Francia, pero a lo que me refiero, es que en CR, y así debe de ser en todos los pequeños- grande países, como República Dominicana, Salvador, Guatemala, Honduras. Todo acto que deje bien parado al país, es un acto que refuerza la idea de “progreso” de que “ si se puede” y está acompañado de aspectos nacionalistas( el deportista nacional, el representante nacional en el mundo, la bandera, la ilusión de existir, de estar entre los grandes), claro, con mucho esfuerzo por parte de quienes realizan o emprenden quijotadas. Son proyectos personales que se convierten en nacionales, cuando sale de las fronteras y hace un buen papel, aunque nadie antes haya creído, ni haya recibido patrocinio, y trabaje como loco para poder pagarse su pasión. (El caso de Nery Brenes)
Y esto no va solo para deportistas, sino para artistas, científicos, investigadores de todo tipo, que acepten ser héroes nacionales y caer en este juego, que no es malo en si mismo, es el mayor de los reconocimientos que puede tener alguien, el ser Rey en su propio país y a veces un don nadie en el mundo. Y así vemos a diario, artículos de "joven pianista de 2 años que toca en las grandes ligas de USA o Rusia", o "científicos del colegio tal representando no se que en la República Checa", o "inventores de no se que cosa", o la que canta y baila y representa al país en México, una orgía nacional, todo lo que tenga resonancia internacional aparece en el periódico Nacional de más circulación, en los noticieros más vistos, en las radios más escuchadas.

Esto, en Europa, en cualquier país de 30, 50 u 80 millones, no es así. Aquí no es fácil destacar, no es fácil estar entre los mejores, no es fácil ser el mejor representante en algo. Porque son miles, y las noticias son tantas y en distintos medios, que las que sobresalen, es porque están en el top, y no es una cuestión de que la publiquen y hablen en todos los medios. A no ser que sea el Mundial, o los juegos Olympicos. Igual me imagino, que países como España deben de tener a Nadal como un héroe, al igual que los sudamericanos a sus futbolistas. Sino que lo digan los argentinos con el caso de Maradona. (me cansé de tantos clichés)

En todo caso, creo que ahora pensándolo mejor, el formato mediano o pequeño de los países, pueda ser un factor que ayude a sentirse mejor, que la idea que tienen los grandes países de si mismos(donde compiten entre los grandes, nunca están conformes), y donde cuesta hacerse una idea de una comunidad tan diversa con poblaciones de 80 o 300 millones. Los países más ricos del mundo(por PIB) no aparecen en la lista.
Por otro lado el aislamiento ayuda a consolidar imaginarios sociales, fortalecerlos con grandes y pequeñas proezas. Por otro lado la situación geográfica hace que no se estén continuamente comparando, sino que vivan más tranquilamente con lo que tienen, si bien siempre existen modelos a seguir(muchos impuestos FMI, BM por ej), y se sabe como no debería ser, si bien no siempre se sabe cuál es el camino correcto y los políticos suelen ser unos corruptos y piensan más en su bolsillo que en el de su gente.
Por otro lado, el clima y el aspecto naturalístico parece ser un factor que da alegría. La presencia del sol todo el año, abundante naturaleza, montañas y paisajes bellos, son otro factor importante de “orgullo nacional” que es tomado muy a pecho por cualquier centroamericano, dominicano o brasileño.
En todo caso conociendo un poco los países centroamericanos, puedo decir, que son países altamente nacionalistas, y lo más gracioso, es que uno cambia de país, cambia la bandera, cambia un poco la música, y la gente tiene ese orgullo, que en esencia es el mismo, el apego a lo propio, si bien son construcciones político sociales inducidas desde las escuelas, colegios, políticos, medios de comunicación. El tema del estado nación es muy complejo, creo que hay gente especializada en eso, yo solo quería agregar algunas posibles intepretaciones a cosas tan superfluas como si un país es el más feliz que el otro.
En todo caso, el día de la entrevista de trabajo me pareció que era algo como para aflojar el ambiente, sin embargo, pensándolo bien, creo que si hay cosas en los lugares que te hacen sentir mejor o peor, y debo decir, claro a la distancia, como cualquier llorón de tango, que en la vida de allá, hay cosas que lo hacen a uno sentirse muy bien, no siempre, pero si, hay que ser sinceros...



domingo, 12 de junio de 2011

Alguien tiene una traducción clara de lo que significa Leistungsschau

Antes de ayer estuve en la inauguración “Leistungsschau” en la Kunsthalle en Hamburger Platz organizada por algunos profesores de la Escuela de arte de Weißenssee. Era un llamado a todos los artistas que viven y trabajan en Berlin, algo así como un “salón de los rechazados” pero no se si más bien "salón de los enojados", respecto a otra exposición que se inauguró el 8 de junio en el Atelierhaus en Monbijoupark que oficialmente se llama “Based in Berlin”.
Desgraciadamente el acercamiento que tengo respecto muchas cosas que suceden en la ciudad todavía no las puedo descifrar al 100%, pues no entiendo a veces el contenido de todo lo que leo al respecto o no entiendo la historia, el contexto general de la situación o el sentido crítico de los berlineses. Por lo tanto, si cometo algún error de contenido, de mensaje o que he interpretado algo mal, cualquier sugerencia será bienvenida.
En primer lugar todo surge alrededor de un proyecto político-cultural por parte del senado y su regidor Klaus Wowereit con la intención de abrir un espacio permamente de exposiciones temporales para los artistas jóvenes que trabajan en Berlin, pues según se comenta no existen realmente grandes espacios temporales para la exposición de “emerging artists”, sino museos que ya exponen a las vacas sagradas del arte mundial, como serían el Hamburguer Bahnhof, Martin Gropius Haus o la Berlinische Galerie.
Al parecer nunca le han querido dar la luz verde para la construcción de un nuevo centro para las artes, (hace como dos años estuvo el Temporäre Halle donde estaba el Palast der Republik1979-2008, antiguo senado de la república Democrática Alemana DDR que fué derribado para reconstruir lo que antes había ahí, es decir uno de los palacios de la era prusiana el Stadtschloß) para lo que se dió a la tarea con la organización de esta exposición temporal de „Based in Berlin“ (pues Wowereit  es un convencido de que la imagen de Berlin llena de artistas, bohemios y creativos sirve, y por eso “apuesta y mercadea” esta imagen. Pobre pero sexy, es el  famoso dicho que el regidor utilizó en algún momento para referirse a la ciudad.)
Al parecer desde el inicio la idea de hacer esta muestra "Based en Berlin" tuvo muchas críticas, oposiciones, boicots, y peticiones firmadas por más de 2000 artistas, entre otros.(ver link de la petición online) Todo esto principalmente y según entiendo debido al millonario presupuesto de 1,6 millones de euros que según parece costó la exposición (que es de carácter temporal con incluso algunas construcciones invaden parte del  parque)a sabiendas de las condiciones cada vez más difíciles que tienen los artistas para poder sobrevivir.

En todo caso, critican también que trajeron a unos “curadores internacionales”que no se sabe cuales fueron los criterios para elegirlos (y habiendo tantos de estos sin trabajo en la ciudad), o que la expo no tiene ningún tema(cosa que me parece bien por una vez) y que tenían que ser artistas jóvenes con no más de 5 años de carrera profesional y por supuesto tener como base de operaciones, o al menos vivir en Berlin.
Otro aspecto que fué criticado, fué que el regidor se refiriera esta exposición como “Leistungsschau”, palabra que de entrada no entiendo, pero que consultando algunos diccionarios online dicen “Feria agrícola” cosa que no gustó a muchos y que según la petición online dicen “Die „Leistungsschau“ instrumentalisiert künstlerische Arbeit zu Zwecken des Stadtmarketings und der Ökonomisierung der Kultur.“ En otras palabras o como lo entiendo el Leistungsschau instrumentaliza el trabajo artístico con el fin de mercadear la ciudad y de la economización o sacar provecho de la cultura a favor del capital.
Por cierto queda pendiente ir a ver la “Based en Berlin” en Monbijoupark, pues esa expo fué la que a grandes rasgos generó la respuesta de la otra expo, que fué en la que participé, como artista que vive en Berlin.

En todo caso, la expo de ayer,(la de los rechazados y a la vez de los boicoteadores) fué algo muy raro. Por alguna razón navegando en la web caí en la página oficial de la escuela de arte de Weißensee, ahí me encontré con un "Call for artists". Decía a grandes rasgos que era una respuesta a la expo "Based in Berlin", y que era abierta a todos los artistas que vivieran en Berlin. Los requisitos eran más que todo de formato, pero se aceptaba de todo. Mas allá del acto político, del cuál no estaba enterada al hundertprozent, pensé que era una ocasión más para mover al menos una obra y acumular curriculum. Me pregunto si todos los participantes estaban conscientes al 100% de porqué estaban ahí o si todos de alguna manera como yo, era una oportunidad para mostrar su trabajo. El llamado parecía serio en todo caso.
Dieron 3 días para la recepción de obra(normal). Cuando llegué al tercer día ya la mayoría de las paredes estaban con obra colgada, es decir, llegaba obra y se colgaba. Los primeros que dejaron su trabajos los ubicaron en los mejores espacios, los últimos en los rodapiés o cerca del cielo raso.(normalmente se espera tener toda la obra para organizarla y colgarla). Moraleja. Al que madruga Dios lo ayuda, o no deje para mañana lo que puede hacer hoy.(Si hubieran acudido 3000 artistas rellenan hasta en el techo).
Por otro lado el día de la inauguración, pude comprobar que acudieron más de 400 artistas al llamado, que como restricciones tenían el de 40x40x60cm en cuanto a tamaño. En general todas las obras cumplían con ese requisito salvo algunas excepciones, aspecto que se debería haber respetado pues habría dejado más espacio a los que si cumplimos con los requisitos. Fué hasta ayer que revisando y descifrando en los textos online me enteré, y eso lo podría explicar todo y este escrito podría acaba aquí, la exposición no iba a ser curada.)
Críticas que como artista sentí
Para ser una sala de exposiciones de una universidad seria, me pareció un desastre la iluminación, simplemente unos tubos fluorescentes.(Con menos de 500 euros se hacen de un equipo de iluminación decente o será que le quieren dar pena a Wowereit del estado de las instalaciones de la Universidad mientras se gasta 1,6 millones en una exposición temporal donde solo exponen 80 artistas? Si cada uno de los participantes hubiera puesto 2 euros, compramos una super instalación de luces para exposiciones). Una parte estaba del todo sin iluminación.(Mi cuadrito estaba en esa sala de penumbras). Los cuadros en vez de los nombres tenían pegado un papelito Post-it con un número escrito con un marcador cualquiera, y la gente consultaba en unas listas, los datos de la obra y del artista. No me molesta tanto lo del número, pero si lo del papelito amarillo pegado a la brava como si se tratase de cajas de tomates.(Lo masivo inevitablemente recae en la numeralización de las cosas). Un amigo por ahí me dijo que tenía la estética de un Trodelmarkt, que vendría a ser como un mercado de pulgas o un mercadillo. 
Y bueno, si esa era la respuesta que le querían hacer a la “Based en Berlin” queda evidenciado que tenían muy buenas intenciones pues la gente acudió y que más que una exposición era un acto político. Al menos como exposición alternativa quedó evidenciado que con muy pocos medios, lograron organizar una muy buena venta de Bradwurst(choripanes) y cerveza.
Es decir o la estética del Trodelmarkt fué a propósito como un acto anarco-punk al estilo berlinés en las instalaciones universitarias de la prestigiosa Hunsthochschule Weissensse y que lo que menos querían era darle el tono más formal de exposición con una curaduría mínima o es que por eso que eligieron curadores internacionales para la "based en berlin", porque estos dejan mucho que desear. O tienen muy mala autoestima como artistas (y desprecio por el trabajo de más de 400 artistas que bien que mal, luchan y viven por eso) que ni como rechazados organizan algo más serio.(Puedo decir que mi obra estaba en un rincón mal ubicada, sin iluminación, con un parlante y una guitarra eléctrica al frente, pero sentí más pena por las obras de otros que o estaban detrás de un tubo de calefacción, o detrás de una mesa o casi listas para ser pateadas, o pegando con el cielo raso)
Por ahí escuché a una señora decir, que la idea era hacer algo más parecido a una fiesta, que ningún artista que participara allí debería tener intenciones de nada. Bueno pues para eso hubieran simplemente hecho un llamado para escuchar música y comer Bradwurst y no un "calling for artists", estoy segura que la gente habría acudido igualmente. He ahí otra posible utilización de los artistas para fines políticos, aunque en teoría las ideas que defienden los organizadores son para mejorar las condiciones de los mismos artistas. O yo estoy mal (porque he visto mil exposiciones mejor organizadas que esta y con pocos recursos), donde se valora la obra mínimamente, o soy una mal agradecida,  o como les dije, no entiendo el sentido del humor de esta gracia. Si esto es el folklor berlinés que alguien me lo aclare. En todo caso se puede observar una gama amplia de la creación de artistas que viven en Berlin en pequeño formato.
Hasta el 30 junio 2011
Adresse: Kunsthalle am Hamburger Platz, Gustav-Adolf-Straße 140, 13086 Berlin

Artículo sobre la exposición en  Der Tagesspiegel
Resultados de la última encuesta sobre la situación de los artistas en Berlin, junio 2011

miércoles, 1 de junio de 2011

Una tarde de lluvia primaveral

Ayer me pasé todo el día leyendo(la desgracia de estar sin trabajo :) ). Durante la mañana hacía bastante calor, tipo 30 o 32 grados, después por la tarde se vino un aguacero, con algunos rayos, que bajaron la temperatura entre 7 a 10 grados en el espacio de una a dos horas, bastante radical el cambio. En todo caso, ver las gotonas que se estrellaban contra la ventana, escuchar esa orquesta que con sus estallidos recubren la ciudad, me recordaron con gran nostalgia la época lluviosa de allá, cuando una cortina de lluvia cubre el espacio por horas, a veces por días, (cuando hay un temporal)y quedarse en la casa es un gran placer. Recuerdo dos cosas. Por un lado una amiga sueca que vivió 3 años en CR. Ella decía que a veces extrañaba el invierno, pero decía que en cierta forma la época lluviosa tropical es una especie de invierno, pues uno sale menos, la gente pasa más en la casa, o bajo techo, y no por nada en CR le llamamos invierno a la época lluviosa. Ahora me suena muy extraño pensar decirle invierno a la época lluviosa. Por otro lado el otro día un amigo me contaba, que un amigo suyo rumano o algo así había estado en CR y que este se había puesto a criticar CR en medio de puros ticos. Decía que no entendía como era que los ticos se pasaban extrañando el paraíso tropical si no paraba de llover, que lo único que habían eran bananos, y que la danza era como la de Bucarest de los años 70'. Los presentes un poco dolidos en su orgullillo se miraban entre si, y al final uno le dijo, de que te quejás tanto si lo único que tienen ustedes es a Drácula.
Enfin, es cierto que la lluvia la tenemos por varios meses y que es una presencia muy fuerte. Puede llover tan fuerte que en 10 segundos bajo un aguacero quedás mojado hasta lo más profundo de tus recuerdos. En todo caso, esa lluvia de ayer, esta lluvia primaveral berlinesa, con rayos y truenos, me recordó esas tardes, dedicadas a la lectura, o a alguna película, que generan ese recogimiento, ese estar más para adentro que es muy diferente al estar para adentro del invierno de aquí. También me recordó los nubarrones negros, el sonido que hace la lluvia al acercarse, pues pareciera que viene un ejercito, invadiendo poco a poco las calles y retumbando contra los techos, hasta que finalmente llega el agua al lugar donde uno está y es un escándalo, a veces cuesta escuchar la tele o algun disco que esté sonando tal es el estruendo. También recuerdo una tarde, callejeando y sin paraguas, y escuchar el ejército de gotonas que se avecinaban, y empezar a correr, y sentir la lluvia a nuestros pies, y así como lo oyen, la lluvia nos perseguía, estaba como a 5, 10 o 15 metros, y corríamos y no nos alcanzaba aún. La podíamos oir y oler, prensentíamos como arrazaba detrás de nosotros, implacable, veíamos como caían las gotazas y corríamos despavoridos, hasta que por fin llegamos a la casa de la amiga a la que ibamos a visitar, y a penas entramos a su casa, ametrallaron con todo sobre los techos de zinc, que hacen retumbar aún más el ataque.
Aún así, no es que haya un impedimento para salir, de hecho la gente sale igual, anda por las calles, se empapa los pies, y no es que se quejen, simplemente dicen - Que aguacero, o Aguacero cerrado o Que baldazo!. O simplemente la gente escampa un poco hasta que pare un poco de llover. Ocasión para un café, una cervecita, Las sombrillas y paraguas intentan proteger lo que pueden, pero en general, no hace frío, así que una vez que para de llover, y la humedad está al 80%, se puede salir sin ese horror que provoca el frío. Eso si, son de esas lluvias que arrasan con árboles y casas, que erosionan potreros y transforman el paisaje, haciendo los ríos más anchos, borrando casas del mapa, dejando puentes inservibles, que huequean las calles, que embotan las alcantarillas y que convierten las calles en ríos, que honguean la ropa y los zapatos en el armario y nada más. A los que odian la lluvia, no se los recomiendo en época lluviosa, si bien es un espectáculo de la naturaleza, la lluvia es realmente fuerte, los rayos y truenos son cotidianos, y hay que tener un buen paraguas y no vivir a la par de un río. Lo bueno es que las mañanas suelen ser soleadas, y que se pueden ver crecer las plantas de un día para otro.