jueves, 19 de julio de 2012

Invención de palabras: zarpuñazo

Hablando con mi mamá por skype, la escucho pegar un alarido y la escucho puteando a la gata. Deasaparece y me deja hablando sola. Varios minutos después de haber ido al baño, lavarse y haberse aplicado alcohol, me cuenta que la gata maléfica, jugando, le hundió la uña de gato en el dedo de humano profundamente, creando un sangrado profuso. Mientras mi madre trataba de explicarme cómo había sido la situación y me describía la herida, nos dimos cuenta de que no encontrábamos la palabra adecuada para describir esa acción:

Descubrimos que existe arañar y aruñar, que son la misma cosa, y vienen de la palabra (DRAE).

arañar.
(Etim. disc.; cf. araña y arar).
1. tr. Raspar, rasgar, herir ligeramente el cutis con las uñas, un alfiler u otra cosa. U. t. c. prnl.
2. tr. Hacer rayas superficiales en algunas cosas lisas, como la pared, el vidrio o el metal.
3. tr. coloq. Recoger con mucho afán, de varias partes y en pequeñas porciones, lo necesario para algún fin.

Pero el arañazo le sonaba superficial, entonces pensamos en buscar sinónimos parecidos.

De word refence:
zarpada, arañazo, rasguño, desgarrón, uñada, herida.
zarpa1.
(Del ant. farpa, pingajo, jirón, infl. por el sinónimo zarria).
1. f. Mano de ciertos animales cuyos dedos no se mueven con independencia unos de otros, como en el león 

zarpazo.
1. m. Golpe dado con la zarpa.
2. m. Golpazo, batacazo.


De ahí pensamos en algo parecido a las garras, pero el verbo agarrar tampoco suena a algo específico que deje ensangrantado a la persona.

Entonces de la palabra 
zarpa, rasguño y arañazo surge la palabra: 

zarpuñazo

Acción que realiza un animal con las uñas, garras o zarpas que dejan una herida profunda generando un sangrado copioso.

Publicar un comentario