Una tica en Berlin ....y otras andanzas

Historias de bicicletas: Der Hase und die Schildkröte*

2012-01-29T17:31:00.000+01:00

Mi vida en Berlin, ha sido un gran paseo en bicicleta. Desde que llegué a esta ciudad y vi las posibilidades de hacer uso de una bici, hizo que ya en las primeras semanas fuera a comprarme una. Mi primera bici, seguramente era robada. La compré por 30 euros en un puente por Treptower park en las afueras de un mercado de pulgas, donde se reunen vendedores de bicicletas. Era violeta, bici de ciudad, con freno de pedal, sin cambios y muy ligera. Esa bici, me llevó por todo Berlin los primeros 3 años.

Andar en bici en Berlin es una opción, es condición física asegurada, pero también es una manera de ahorrarse mucho dinero. Si uno no es estudiante o no tiene ningún tipo de rebaja mensual en los transportes públicos, un tiquete mensual para usar todos los medios va desde aprox 52 a 73 euros. El de 52 solo se puede usar a partir de las 10am, el de 73 es abierto las 24 horas por el mes completo. Es decir, que si hacemos un promedio, 60 euros mensuales en un año son 720 euros y en 3 años son 2160 euros. Claro, algunos meses si he comprado el tiquete mensual. Así que digamos que en promedio me he ahorrado alrededor de unos 1000-1500 euros, incluyendo una que otra reparación, de la bicicleta que de vez en cuando hay que hacer.

Los primeros inviernos que fueron muy, muy duros, fueron los meses en los que de mala gana me compraba un tiquete mensual, desajustando mi pobre economía. Luego mi pobre violetita, empezó a darme algunos problemas, y no era apta para paseos más largos, cuestas(si bien no hay muchas), si bien la llevé por campos y una que otra embarrialada. Sentí que necesitaba una bici con cambios y más fuerte. Como si esta presientiera que ya no la quería, (y aún así pensaba mantenerla como 2da opción, o para cuando vinieran amigos), a los días de conseguirme mi segunda bicicleta, me la robaron. Sentí pesar por la pérdida, por nuestros viajes juntas, pero ya tenía mi segunda bici.

Ésta, la verdad, también anda por lo colores violaceos, más bien fucsia oscuro atigrado. No es tan graciosa como mi violetita,(esta última vendría a ser como un Landrover, mientras que la violetita era tipo Hyunday) pero venía con garantía de compra en una tienda de segunda mano, papeles de identificación, pues corrían los rumores de que si te detenían, te pedían algún tipo de papel que identificara que la bici no era robada. Si bien en Berlin la cantidad de bicis sin papeles ha de ser enorme y las problabilidades de que te detenga un policía son bastante bajas, me sentía segura de andar con los papeles al día, cual automovilista que guarda en la guantera todos los papeles y permisos.

Esta segunda bici, también me ha llevado por muchos caminos, paseos y demás. Pero hace un tiempo para acá, vengo bastante insatisfecha con ella. Es pesada, dura, y voy a Schneckentempo(a paso de tortuga). Simplemente hay velocidades que no se pueden alcanzar y realizo más esfuerzo del necesario. Pero hay que ser agradecida, el invierno pasado se portó muy bien y resistió incluso un mes de caminos nevados que me llevaban hasta el trabajo. Claro los recorridos eran de 10 a 15mn.

Este año, sin embargo, teniendo que recorrer aprox 25 a 30mn de ida y de vuelta, estoy bastante desesperada. Y es que me he dado cuenta de una cosa. Andar en bicicleta tiene toda su filosofía. Por ejemplo, si voy en mi bici, feliz de la vida, sin que ningún otro ciclista me pase, voy tranquila y siento que la velocidad está buena, que voy a buen paso. Pero cuando me empiezan a pasar los otros ciclistas me pongo malísima. Es como si me diera cuenta de que tengo un portón andante. Ahí me doy cuenta, de que si tuviera una bici mejor, haría el mismo trayecto entre 5 a 10mn menos. Pues los otros ciclistas me reabasan, y en pocos segundos ya están cruzando el semáforo que está como a 200metros adelante, en un abrir y cerrar de ojos no hay más rastro de ellos, mientras que yo a los minutos apenas llego al semáforo que ya se está poniendo en rojo. Lo más loco, es que incluso a veces conducen unas bicis de ciudad(como la de la foto que ilustra este blog), que se tambalean o que parecen que se caen a pedazos, con cuerdas que sostienen partes, que suenan y chirrían, y aún así van rapidísmo. Eso es porque son bicis livianísimas, como mi violetita. Ahora, cuando veo un roquillo de 80 años de edad que va a su ritmo, sin pretensiones de ganarle tiempo al tiempo y aún así me sobrepasa, ahí otra vez se me sale la rabia y puteo, y digo cuanta palabrota hay, echándole toda la culpa a la bici. Evidentemente ellos no me escuchan porque ya van llegando al semáforo.

Es decir, solo cuando me comparo con los otros ciclistas, que digamos ponen una pauta de velocidad, me siento fatal. Cuando no hay ciclistas en la mira, ni pienso en eso y voy a mi ritmo y llego según los tiempos que tengo contemplados.

Por otro lado tampoco tiene sentido compararse con los que yo llamo los "Piratas de las Ciclovías", que son los mensajeros. Los mensajeros aquí o al menos en su mayoría(que yo sepa), en vez de ir en motocicletas, van en bicicleta. Trasladarse en bicicleta en Berlin, es muchas veces más rápido que con los medios de transporte colectivos o en auto. Estos piratas, se visten con pantalones-mallas ajustadas de ciclistas, van con walkie-talkies, con sus bolsos de mensajeros impermeables, y suelen tener desde bicis de carreras hasta bicis mixtas, que suelen ser muy rápidas. Se conocen todas las intersecciones, y muchas veces se pasan los semáforos en rojo. Son realmente veloces y se conocen la ciudad al dedillo. Así que ellos, que tienen unos piernones ya desarrollados por el pedal, no son la causa de mi frustración. La frustración, me la generan todos aquellos que, al igual que yo, usan su bici para desplazarse al trabajo o al estudio, y que en fracción de segundos están 100 o 200 metros adelante.

Entonces me acuerdo del papá de Mafalda, cuando se compró su carrito, lo feliz que estaba, y creo que había una escena en la que iba en la carretera y lo rebasaba un auto mucho mejor que el suyo y se enfurecía todo.

En mi caso, ya estoy pensando en cambiar mi bici (navego en internet y veo las grandes ofertas, y sueño andar a toda velocidad por las calles dejando atrás a los lentos), y entonces siento como toda esta situación me está empujando al consumo, a enjaranarme. Entonces me pregunto necesito “¿realmente?” una bici mejor, más rápida etc. Y pienso en los que tienen autos, y que cambian de auto continuamente para no quedarse atrás, y en nuestra frenética busqueda de velocidad. Y por momentos me siento mal y me digo, pa que estresarse, si igual esta bici me lleva a donde yo quiera, lento como la tortuga, pero me lleva y siempre llego, y no me da muchos problemas. Me voy a meter a gastar en plata que puedo usar para otras cosas. Pero después, simplemente pienso que si me consigo otra, igual puedo mantener la bici, para cuando vienen amigos o cuando la otra tiene algún problema, o simplemente revenderla, pues el mercado de segunda mano es aquí, algo muy común. Ganaría algunos minutos en la vida, y realizaría menos esfuerzo en cada viaje. Pero bueno, los seres humanos, creo que nos hemos caracterizado en la evolución por ir buscando la mejor manera de hacer las cosas, con el menor gasto de energía, si bien eso no se aplica en todos los casos. Seguramente seguiré el lineamiento de la evolución y del consumo, pero al menos me quedaré con la conciencia “mas tranquila” al saber que uno produce cero emisiones contaminantes durante el transporte, y que si bien se puede ir rápido, hay que mantener el espíritu de la tortuga, porque siempre habrá alguien o algo que irá más rápido que uno.

Fotos: Daniele Vidoni

Fotomontaje: Maluigi

* La Liebre y la Tortuga

Enlaces a otros puertos

2012-01-22T12:45:00.000+01:00

Ordago 13, desde su Podcast-Blog de música "10 historias, 10 canciones" realizó hace pocos días un interesante programa sobre Berlin. 10 Canciones y 10 historias que nos hablan de Berlín o sobre músicos que han escrito, vivido, pensado y compuesto en o sobre Berlin.

He aquí la lista de canciones que se pueden escuchar en el programa, realizado con la colaboración de un músico español afincado en la ciudad: Chema.

Aquí el enlace para escuchar el programa.

1) Marlene Dietrich - Das War In Schoneberg
2) Walter Kollo - Unter der Linden
3) Bing Crosby and The Andrew Sisters - Hot Time In The Town Of Berlin
4) Dave Brubeck - Brandenburg Gate
5) Liza Minelli - Cabaret
6) David Bowie - Neuköln
7) Iggy Pop - The Passenger
8) Nena - 99 luftballoons
9) Oliver Koletzky - U-Bahn
10) REM - Überlin

Supongo que es una selección y habrán muchas más canciones que hablan sobre Berlin. En todo caso, la música nos llama a tiempos, a lugares o a momentos. Debo decir que en mi caso Marlene Dietrich u otros de esta lista no me suenan a mucho(aunque por ahi he escuchado los nombres), talvez porque no forman parte de mi cultura ni de mi generación, dicho de otra manera, no interpelan mi subjetividad directamente, pero no por eso no dejo de escucharlos y ampliar mi cultura musical. En todo caso la canción que más me hizo soñar y pensar en Berlin, es la famosa Stay de U2, que forma parte de la banda sonora de Tan lejos, tan cerca, película de Wim Wenders. Cuando vine por primera vez a esta ciudad, el Siegesaule(el ángel) era uno de mis destinos obligatorios.

(Prohibida en Youtube Alemania, busquen la manera de verla, hay maneras de ver este tipo de videos pero no quiero decir públicamente cómo se hace!!!)

Por otro lado, en uno de los Blogs de El Pais, como autora invitada Lara Sánchez fundadora de Vaya a Berlin
hace un pequeño pero no por ello menos interesante recuento histórico llamado: El cuerpo y su placeres. Un paseo por el Berlín más sexy

Lo que más me llamó la atención es el capítulo de los burdeles y el tercer Reich, con las chicas del Salón Kitty, del cual al parecer hay una película. Todo eso lo pueden ver en el artículo.

Saludos y buen comienzo de año!

Adiós 2011- Bienvenido 2012

2011-12-31T19:20:00.001+01:00

Último día de la semana, del mes y del año. Lo que más extraño de estas épocas, no es tanto la familia o las fiestas. Lo que si extraño, es que en CR, estas fechas significan realmente que es "Fin de Año", es decir, el fin de los ciclos escolares, de estudios, y por lo tanto las vacaciones para una gran parte de la sociedad. Por lo pronto entre el 24 y el 1ero de enero, está todo bastante detenido, y la gente se concentra en las fiestas y en los paseos de fin de año.

Es decir, que en los últimos 15 años y más, mis fines e inicios de año, se han desenvuelto mayoritariamente en diferentes playas. El descubrimiento del país, de sus hermosos paisajes costeros y demás, se ha desarrollado siempre durante estas fechas, pues es de alguna manera el inicio de la época seca, es el inicio del verano.(Enero, febrero, marzo, abril, Mayo)

Como lo comentan los medios, y me cuenta mi mamá, en estas épocas, las playas están a reventar, mientras que las ciudades son un desierto. Es cierto que para muchos, estas vacaciones no son muy largas, pues muchos empiezan a trabajar o estudiar tipo 2 o 3 de enero, para otros estudiantes y demás privilegiados, estas épocas son las vacaciones largas, que se extienden hasta febrero o marzo. Eso tampoco significa que la gente pueda irse uno o dos meses enteros a las playas. Creo que esos lujos sólo se los pueden dar, quienes tienen familiares en lugares costeros o rurales, o aquellos que tienen una segunda propiedad o quienes se buscan un trabajo temporal en las playas.

En todo caso, las alternativas más económicas para fugarse a las playas, son los campings, o a la pura orilla del mar, que suelen contar con instalaciones bastante rudimentarias, que se reducen a una pila de agua, baños y duchas y uno que otro bombillo pelado (algunos lo apagan tipo 8 o 9 de la noche.)

Mis épocas más felices y simples, las he vivido en estas fechas, acampando a la orilla del mar, sintiendo la brisa del mar, bañándome en aguas turbias de alguno de los océanos, cocinando con cocinita de gas, o con fuego. Es recoger leña para hacer una fogata y escuchar a alguien con su guitarra o algún tambor. Es ver las estrellas arrecostada a la orilla del fuego, o ver cómo la luna ilumina la espuma del mar al recorrer la playa. Es sentir la arena con la suela de los pies.

Es ver como la luna influye en las mareas. Es poder ver la vía láctea en todo su esplendor cuando está la luna nueva(cuando no hay luna). Es ver amaneceres maravillosos si se está en el Caribe y atardeceres impresionantes en el Pacífico. Es compartir con amigos y conocer gente nueva.

En este sentido mi experiencia más loca de fines e inicios de año, fué el haber pasado el 31 en una playa del Caribe y al día siguiente un 1ero de enero, haber agarrado el primer bus a las 7am, para dirigirnos a San José, y luego tomar otro bus para el Pacífico, y haber llegado cuando ya era de noche, pues habían pocos buses, teniendo que pedir varios raids en la última parte del camino. Era terminar el año en una costa y empezar el año en la otra. A mis 17 años, esas fueron las vacaciones más largas, más locas y hippies que jamás tuve, pues con la venta de artesanías y otros productos que hacíamos(y veníamos confeccionando desde antes), pudimos sobrevivir 3 meses tanto en una sola playa(Montezuma), como recorrer toda la península de Nicoya y Guanacaste, para llegar hasta Playas del Coco y rematar con unos días en una casa abandonada en las faldas del volcán Arenal. Juventud, divino tesoro!

O el verano en que estuvimos de voluntarios cuidando a las tortugas Baula en el Pacífico norte con un grupo de amigos! Que buenos tiempos! Y otra gran cantidad de paseos y viajes, que pues, no tiene sentido hacer una lista acá. En todo caso, finales de diciembre, inicios de año, son fechas de buenos recuerdos, y saber que hay tanta gente viviendo eso, en este mismo instante(para colmo un amigo me escaipea con cámara desde una playa) , no hace más que darme una gran envidia. Pero bueno, el ahora es el ahora, y el pasado es pasado, no hay nada mejor que el presente y el futuro.(Mucha hablada) Que pasen un feliz fin e inicio de año.

Les dejo una de las piezas que más me gustan este fin de año. RELAX de Yaco.

Fotos: Daniele Vidoni

El diario de vida, el lenguaje, los otros y el mundo

2011-12-27T00:37:00.001+01:00

Tengo varios proyectos de posts que no termino de hacer, pasan los días y al final quedan suspendidos como borradores, sin edición ni correción. Por otro lado, estaba por empezar un post donde quería hablar sobre cómo disfruto ahora del invierno, pero todo quedó de lado, cuando me di cuenta, de que a veces cuando me pongo a escribir en mi diario, empiezo por una cosa y termino por otra. Porque desde que llegué a Berlin, he llevado un diario(no muy diario). Es más, desde que mi mamá me regaló el primer diario como a los 8 años(gracias ma!), he venido continua e intermitentemente escribiendo diarios. A veces con días, meses, años de ausencia. Pero debo decir, que en Berlin más que nunca, he sido fiel a mi diario. He sido fiel a mi lengua, que es al fin y al cabo la única que puedo pretender hablar y escribir correctamente. Y que comprendo día con día, es hermosa y vasta.

De esta manera, me di cuenta que quería hablar del proceso de escribir(diarios), o de lo que ha significado para mi, porque me he dado cuenta de que en estos 3 años y medio, con más de 350 páginas de word escritas, si no hubiera hecho esto, creo que la neurosis normal que todos llevamos se hubiera disparado. Recuerdo siempre a un profesor de antropología psicológica que nos decía que todos somos más o menos neuróticos y cuando nos hablaba sobre las teorías sobre normalidad y anormalidad en la sociedad. Él nos decía, que cada uno tiene que aprender a controlar y vivir sus propias neurosis. Muchas de las cosas que leí y que el profe dijo en ese momento, no las pude comprender en su totalidad. Ahora unos cuantos años después creo que empiezo a comprender algo.

En todo caso,¿Porqué un diario y que me ha aportado?. Creo que hay muchas razones y han habido muchos aportes. Para empezar, al salir del país y perder a mis interlocutores, que eran mis amigos y amigas, la familia, la gente con la que uno hablaba y se desfogaba entre birras, vinos o cafés, más el hecho de haberme encontrado en un ambiente donde no se entiende nada de lo que se dice alrededor, la escritura fué uno de los principales canales de contención. Vulgarmente, una tabla de salvación. Un canal solitario, sin respuestas ni aportes de los otros, pero un canal. La tabla donde flotan apaciblemente mis neurosis.

Con el diario, he podido ser yo misma o al menos creer serlo, decir y pensar sin censura todo lo que se me viene a la cabeza. La idea en un diario, es soltarlo todo, desde las cosas más feas, los sentimientos más horribles, y lo que uno siente, sin la sensación de ser juzgado por nadie. Algo, creo, que ni con un amigo o la pareja se puede hacer.(Y a veces, incluso, es mejor no hacerlo y dejar que las aguas turbias se reposen) Supongo que los que asisten a psico-terapias durante años, llegan a entrabar muy buena comunicación con el psicólogo o psicoterapeuta, e incluso a sacar bastante de lo que está adentro. Todo esto, supongo, bajo una serie de pautas en un proceso dirigido. Bueno, yo no he tenido eso, pero he tenido mi espacio para despotricar, para sacar todo eso que a veces nos satura. Y me ha salido más barato.

Pero ¿que nos sucede a los seres humanos, que cargamos, que nos llenamos, que nos abarrotamos de sucesos, hechos, situaciones, y que tanto necesitamos sacar afuera? Evidentemente no todos, otros se lo guardan. Enfin, no quiero generalizar a toda la humanidad, quiero hablar de esos que vivimos en la confusión, en la acumulación de cosas, ideas, pensamientos, frustraciones, tristezas, melancolías, desconciertos, inquietudes, deseos, fantasías, ideales, contra ideales, valores aprendidos, valores internalizados, valores rechazados, valores en proceso de crítica, conceptos condicionados, conceptos vacíos, lugares comunes, imaginarios colectivos, alegrías, etc. De los que vivimos sobreirradiados de emociones, informaciones, y sentimos una necesidad imperativa de sacar afuera, cuanto más mejor. Tiempo atrás, hasta me burlaba de los libros de auto ayuda, ahora entiendo que somos demasiado frágiles e ignorantes respecto a nosotros mismos, y que la educación sentimental y de la psicología es muy precaria, sino inexistente. Tampoco justifico que los libros de auto-ayuda sean la mejor solución, ni el mejor material para informarse.

No es algo nuevo, eso de querer sacar afuera todo, por algo existió la confesión en la iglesia católica, y muy anterior a eso estaban los oráculos en distintas culturas.(Desde Babylonia, Egipto, Grecia, entre otras citadas aquí.) Y la más que famosa frase de "Conócete a ti mismo" del oráculo de Delfos. En la literatura, el llamado monólogo interior.

En todo caso, hoy en día, occidente poco a poco ha ido perdiendo su fe, y surgieron las ciencias, se desarrolló la tecnología, y surgió la psicología que para muchos es el reemplazo de las confesiones, quitándoles el carácter controlador, moralista y de pecado que caracterizan a las confesiones. (En realidad, no sé que tanto decía la gente en sus confesiones, pero me imagino que en algunos casos habrá habido no solo rendición de cuentas de los pecados, sino dudas e incertidumbres.)

En todo caso, son cosas muy diferentes, con la única coincidencia de que se da un espacio específico, para que uno escuche y el otro hable.

En todo caso es un tema que ha sido estudiado ampliamente, e incluso existen en algunas universidades institutos de investigación para este campo(los diarios personales)cosa que me sorprendió mucho cuando lo vi. (En este caso, no he profundizado sobre el asunto, ni tengo una bibliografía específica para ofrecer, ni he realizado una investigación que reafirme todo lo anteriormente dicho, que son meras suposiciones). Lo que si puedo decir, es que esta experiencia, que no tiene pretensiones literarias, pues lo más editado y trabajado hasta ahora(y expuesto), han sido los posts que ven en este blog, y puedo afirmar, que este proceso me ha dado la posibilidad de pensar y reflexionar, en lo que yo llamo “sacarse la mierda” y a la vez de sacar cosas interesantes.

Por un lado es patético, habiendo tantas cosas de las que escribir, pensar e investigar. Por otro lado lado, no le hace daño a nadie, y creo, me hace "mejor persona", no solo para mi misma, sino para los que me rodean.

La dinámica de escribir, me ha abierto muchas ventanas de mi misma, que de otra manera y en estas circunstancias, hubieran quedado cautivas.

Está permitido hablar mal de si mismo, de los demás y de las personas que más se aman. Está permitido, hablar mal de esta sociedad, que para nadie es un secreto, no está muy lejos de un colapso. Está permitido hablar mal de todo lo que diarimente nos da asco, que nos desagrada, pero además nos ayuda a entender a los demás y porqué nos desagrada algo. Hablar de cosas banales, que a nadie le interesan, de pequeños sucesos sin importancia que hacen el día a día, de cosas interesantes, agradables, datos, personas y lugares.

Este ejercicio, ayuda a profundizar y comprender de manera insospechada, la maravilla que es el lenguaje y el poder de la palabra. Porque el lenguaje, es la materialización de los sentimientos, del pensamiento, de nuestra manera de ver el mundo. Escribir, ayuda a pensar, a analizar, a concentrarse, a ordenar las ideas, y a veces a desordenarlas, es hacer catársis con las palabras, es apropiarse del mundo. Tampoco hay demasiadas reglas del lenguaje y toda expresión es válida, desde el habla coloquial, la ausencia de puntuación, o las malas palabras, en otros casos, más bien se necesita de un uso más adecuado de palabras que antes no sabíamos que ibamos a necesitar, y por lo tanto se da un enriquecimiento del lenguaje. Por otro lado se descubre la maravilla y la grandeza que es ese reservorio que es el cerebro, que empieza con un tema o una frase y se desvía por otro, llegando a temas, lugares y personas que creíamos olvidados. Que podemos escribir inifinitamente. Es descubrir las propias fobias, valores y orígenes, y tratar de dilucidar quienes somos, de donde venimos y adonde vamos. Es desenmascarar quienes creemos que fuimos y somos, e inventarse el ahora y el mañana. Es caer y volver a levantarse. Es desenmascarar a nuestra sociedad, a nuestros padres y a la gente más cercana, los y las que nos influyeron, los que nos han educado, deformado y formado, es desenmarañar los miedos que a veces nos paralizan y no nos dejan movernos.Y descubrir que todos somos frágiles, y actuamos de determinadas maneras sin saber porqué.

Por ese canal y por las experiencias y vivencias de personas cercanas, he podido descubrir, reflexionando, lo profundamente frágiles que somos los seres humanos. Y las cosas que antes no veía(por razones de edad, madurez o quien sabe porqué) con la escritura, el haber cumplido 30 años y más en Berlin, la vivencia como migrante, me han hecho ver los innumerables y miserables rostros del ser humano y cómo entre más viejos somos, más frágiles nos volvemos. Y cómo esta sociedad, a la que le hace falta todavía aprender mucho de sí misma, como especie, como culturas, nos influye en lo que somos y hacemos, en cómo pensamos, y en cómo nos relacionamos. Desgraciadamente sí creo que es un ejercicio respuesta a una gran soledad, soledad que como dicen los argentinos, hay que “saber bancársela”. Cuando la vida es muy interesante, suelo escribir poco.

Quisiera otra sociedad, otro mundo, quisera otra vida, pero es la que tenemos. Las cosas no cambian de un día para otro, pero la historia ha demostrado, que pueden haber cambios abruptos o prolongados, y que la historia la hacen las personas. Si no, como en unos millones de años pasamos de bajárnos de los árboles, dominar la sabana y el fuego, y mucho después salir a la conquista del espacio y la destrucción del planeta y de nosotros mismos. El siglo XX ha sido en cambio, un siglo de cambios abruptos no siempre para mejor. Pero aún nos queda como especie, mucho por conocer y hacer de este, un mundo mejor.

En todo caso, aliento a escribir a quienes lo necesiten, porque no cuesta nada, ni contamina el ambiente, ni enriquece a nadie, ni le hace daño a nadie.Y como ven, empecé hablando de lo bueno de escribir diarios y terminé hablando de la especie, del mundo, del universo, etc.

Les dejo como referencia gráfica, dos trabajos plásticos, que dentro de mi trayectoria, díría, son bastante peculiares. Pues no suelo trabajar con temas, o cuestiones muy conceptuales, y menos temas políticos, pero curiosamente el cuadro azul,(Los Indignados) empezó como empiezan todos mis cuadros, desde la abstracción y terminó totalmente conceptual temático, apegado a la realidad social que hemos vivido en este año tumultuoso(y que sea solo el inicio de grandes cambios que nos orienten hacia otros rumbos). El segundo, el de la grieta, es eso, una grieta enorme, de algo que se está rompiendo, este mundo, esta sociedad, la crisis, nosotros por dentro. Realmente no es mi estilo, y talvez por eso no estén tan logrados, pero creo, son dos momentos claves de la situación que vivimos como sociedad, como especie, en un lenguaje pictórico.

Proyecto de Intervención efímera en el Mauer Weg, Bösebrucke, Bornholmerstr, Berlin

2011-11-10T15:13:00.001+01:00

Como parte de algunos proyectos y nuevas formas de investigación, relacionadas con la pintura, el trazo, el diseño, la línea, los materiales, el contexto, el medio ambiente, presento de manera breve, algunos resultados de este trabajo que, a penas empieza. Es la continuación de unas pruebas realizadas en el 2009.
La idea, es salir, como de paseo, sin ningún material "artistico", solamente mi persona, y mi compañero fotógrafo que documenta las acciones. Con una mochila, la bicicleta y las ganas de pasear y jugar, recorremos lugares conocidos o descubrimos otros y exploramos lo que el contexto mismo nos puede ofrecer, (puede ser en cualquier ciudad) en este caso es la ciudad de Berlin.
Se buscan zonas descampadas, un terrenos listo para construir, lotes baldíos o zonas marginales de paso(o de paso restringido), donde se encuentran "restos", que son la evidencia del paso del ser humano de manera casi arqueológica y antropológica por estos lugares.
El reto de crear utilizando solo lo que aparece ante nuestros ojos en un contexto específico, para crear situaciones, diseños, figuras, pequeñas construcciones, es una manera de hacer uso de lo que nuestro medio ambiente urbano nos ofrece, y dejar una pequeña marca humana, en medio de la hostilidad de una zona marginada, de lo casual de un lugar de paso, de lo utilitario en un lugar de trabajo, de lo inservible en los lugares del olvido.
La tierra, las piedras, las basurillas varias, restos, pedazos de cosas, telas, cuerdas, cueros, restos de aparatos mecánicos, cablecitos, palitos, alhambres, clavos, tapas de botellas, vidrios quebrados y restos de cientos de cosas, que ya cumplieron su ciclo de vida, vuelven a renacer en el conjunto de una nueva figura, de un diseño, de un trazo, un símbolo humano.

Una piedra que funciona como tiza.

Un personaje con 5 o 6 elementos.

Las hojas caídas del otoño.

La plasticidad de la tierra y las piedras.

Un rincón de basurillas debajo del Bösebrucke, donde habían desde platos rotos, hasta pedazos pequeños de piezas de computadora, de un antiguo teléfono, etc.

El sol impresionante de este otoño, fueron elementos para jugar con estos factores y generar nuevas situaciones. Restos, piedras, generando sombras.

O simplemente encontrar restos de carbón de alguna parrillada que se realizó en la zona, y utilizar ese carbón como pigmento para dibujar o escribir en diferentes superficies.

En el caso del proyecto del paseo por el Mauer Weg, fué muy interesante, pues si tan solo hace 22 años era la frontera entre el bloque socialista y el capitalista, evidentemente una zona de alta tensión, de tránsito restringido y vigilancia las 24 horas, hoy es una zona histórica para el esparcimiento y recreación. Con un circuito de más de 161km de camino alrededor de lo que era la antigua Berlin occidental, el Mauer Weg(Camino del muro) vive la particular realidad de ser uno de los lugares históricos más importantes del siglo XX(quedan muy pocos fragmentos del muro) y ser a su vez un lugar de turismo, de recreación, de naturaleza, de parque, de zona "salvaje". Y lo que más se conserva, es el camino asfaltado original por donde se movilizaban las fuerzas de patrullaje de la República Democrática Alemana.(RDA o DDR, Alemania socialista o Alemania del este).

Link al proyecto completo: Aquí

Proyecto: Maria Luisa Herrera. Fotografía: Daniele Vidoni

Fieber Festival iberoamerikanischer Künstlerinnen in Berlin, 21 & 22. Oktober 2011

2011-10-14T02:55:00.001+02:00

Website Fieber Festival

WO: Galeria Marzia Frozen

Landsberger Allee 54, 10249 3.OG

http://www.marziafrozen.com/

Freitag 21 Oktober 2011, 19:00 Uhr

Samstag 22 Oktober 2011, 19:00 Uhr

Frei Eintritt

FIEBERFESTIVAL
Der Moment um ein Festival ins Leben zu rufen, das auf Austausch, Solidarität und gegenseitiger Unterstützung basiert, erscheint uns jetzt genau richtig, denn wir denken, dass es wichtig und notwendig ist die Anwesenheit iberoamerikanischer Künstlerinnen im breiten künstlerischen Angebot Berlins erneut sichtbar zu machen.
Im Bewusstsein der vielfältigen Lebenserfahrungen, geprägt durch Herausforderungen und erreichte Ziele, und der heterogenen Zusammensetzung unserer Teilnehmerinnen, die aus den unterschiedlichsten kulturellen Kontexten kommen, sind wir überzeugt, dass genau diese „Mischung“ es ist, die provoziert, inspiriert und schließlich ´kreativ-werden-lässt´.
Berlin als unheimlich inspirierender Kontext bietet die Möglichkeit unseren Horizont permanent zu erweitern und in Bewegung zu bleiben. So möchten wir mit Hilfe der verschiedenen Kunstformen (plastische Kunst, Malerei, Fotografie, Tanz, Literatur, Musik, Performance, Design etc.) zeigen, dass wir nicht nur einfach ein Teil des multikulturellen und künstlerischen Charakters der Stadt sind, sondern dass wir diesen aktiv mit- und ausgestalten.
Kunst, in all ihren Manifestationen, überflügelt Kulturen und Sprachen und bereichert Gesellschaften. Wir haben uns in einer Gesellschaft zusammengefunden, die viele zur gleichen Zeit ist: Berlín.
Komm vorbei & lass dich vom FIEBER anstecken!

Fieber Festival Independiente de Artistas Iberoamericanas 21 y 22 oct Berlin

2011-10-14T02:27:00.001+02:00

Lo que empezó como una convocatoria que me llegó por mail por parte de Lucía González, aproximadamente hace 15 o 20 días, es hoy un Festival serio, organizado, gestado, por nosotras mismas con la participación de más de 30 artistas iberoamericanas radicadas en Berlin. La mayoría con una carrera profesional en las artes, y con trabajos de muy buena calidad.
Música, poesía, performance, música en vivo, video, instalación, pintura, fotografía, diseño, djanes, entre otros son algunas de las ramas del arte en las que las más de 30 artistas se expresan. Están todos invitados!!!!

Aquí les dejo el comunicado oficial, con el que nos presentamos a Berlin y al mundo

Website oficial del Festival

El Festival Independiente de Artistas IberoamEricanas en BERlín – FIEBER -, que se celebrará por primera vez el 21 y 22 de octubre del 2011 en la Galería Marzia Frozen, contará con la participación de más de 30 mujeres creadoras provenientes de toda Iberoamérica y residentes en Berlín.
Las participantes del FIEBER nos hemos reunido y organizado para darle vida a este festival, cuyo propósito es el de crear un espacio de inclusión para las mujeres en el que puedan expresarse y compartir su arte. Además, consideramos el surgimiento de este espacio como el momento oportuno para promover el intercambio, la solidaridad y la cooperación mutua, pues estimamos importante y necesario reafirmar nuestra presencia en el amplio mundo artístico de Berlín.
Conscientes de nuestras variadas experiencias de vida, matizadas de retos y logros, y aprovechando el heterogéneo ensamble que resulta de los diferentes contextos culturales que cada una de nosotras ha traído consigo, afirmamos que la rica mezcla de culturas provoca, estimula y da paso a la creatividad. Poder movernos en el entorno berlinés es también una oportunidad para expandir nuestros horizontes y seguir generando movimiento. Así que desde las diferentes áreas de las artes (artes plásticas, pintura, fotografía, danza, literatura, música, performance, diseño, etc.), queremos mostrar que no solo hacemos parte sino que también contribuimos a forjar el carácter multicultural y artístico de esta ciudad.
Bien es sabido que el arte, en todas sus manifestaciones, trasciende culturas e idiomas y enriquece a las sociedades. Nosotras hemos convergido en una sola, que es muchas a la vez: Berlín.
Ven a nuestro encuentro y déjate contagiar de FIEBER!

WO: Galeria Marzia Frozen

Landsberger Allee 54, 10249 3.OG

http://www.marziafrozen.com/

Freitag 21 Oktober 2011, 19:00 Uhr

Samstag 22 Oktober 2011, 19:00 Uhr

Frei Eintritt

Lakino 2do Festival Latinoamericano de cortometrajes en Berlin 2011, Trailer

2011-09-26T14:42:00.000+02:00

Noch zwei Wochen. Quedan menos de dos semanas para que de inicio el 2do Festival Latinoamericano de Cortometrajes en Berlin y ya podemos ver una secuencia de las imágenes de lo que podemos encontrar en el festival en el trailer oficial de Lakino 2011. La verdad han hecho un programa vastísimo, cargado, poderoso.
He aquí el programa con los horarios, las salas y lugares donde se realizarán las proyecciones, charlas, exposiciones, etc.

Programa

El trailer aquí:

LAKINO 2011 from Lakino Berlin on Vimeo.

Todos los cortos y películas serán proyectadas en su idioma original con subtítulos en inglés.
Nicht vergessen, alle Films werden in Omu mit englischen Untertitel sein.

Bailando a las 3 de la mañana....

2011-09-17T17:45:00.000+02:00

Conforme uno más escribe, más ganas le dan de escribir, y creo que llevo o estoy empezando a llevar por dentro esa necesidad, esa observación de las cosas.. a veces hay momentos en que estoy viviendo cosas y ya me imagino un cuento, o una historia, o situaciones y desearía tener un papel y un lápiz para poder escribirla, o una compu, o un anotador mental, para no olvidar...

Por ejemplo la otra noche salí con una amiga a bailar, era la fiesta de un colectivo que ponen música latina, electrocumbia, y otro montón de cosas, que lo hacen bailar a uno bastante... Habíamos bailado ya unas dos horas, el sitio estaba en su mejor momento y la fiesta seguía. De un momento a otro, en medio de la gente que bailaba había un mae, que por como se vestía, el peinado, y la cara, parecía como de esos maes pintas, pachucos latinoamericanos, todo el cliché del mae "peligroso" o "trabajador" de barrio bajo. Bailaba solo(la mayoría estaban en grupos, o parejas), sonreía, bailaba y parecía sacarse la mierda por quien sabe que historias, pero nadie le daba pelota y a él parecía no importarle. Se le acercaba a alguna muchachilla, pero esta le daba la espalda y se encerraba en su grupo, él se daba la vuelta como un torero bailando y sonreía, bailaba, gozaba. Realmente brillaba. O brillaba para mi. Después lo vi en la zona de fumado, en un balcón postatómico que daba a una calle transitada por donde además pasa un metro por las alturas. Se sentó a la par mía, terminaba recién mi cigarro y a los segundos me fuí a bailar nuevamente. Pensaba, si ese mae es el prototipo de muchacho que me imagino, ¿que podía hacer ese mae aquí en Berlín?, del otro lado del océano...¿como habrá llegado?, ¿cuales habrán sido sus razones?...cada quién tiene sus razones, ¿cuales serán las suyas?...Bailabamos con mi amiga, después lo vi que reapareció de nuevo por la pista, se movía entre la gente, entre los grupos, y la gente lo veía como de reojo, pensando, ya se nos vino la lacra más lacra de latinoamérica..será por curiosidad o deformación antropológica o por agluna razón que no me puedo explicar, pero siempre me atraen los rechazados, los marginados, los excluídos, los inadaptados. ¿Será porque yo también soy y he sido o he coqueteado un poco con todo eso? Me quedé como delirando mientras bailaba y lo observaba.Y, como muchas veces la imaginación exagera y generaliza, es como si imaginando uno quisiera ir más allá de lo real, transplantar y conformarse con lo que uno quiere que sea, cuando generalmente lo real es más complejo que lo imaginario..oder?. Me quedé imaginando que tal vez, por alguna razón, ese muchacho había venido transportando droga en el estómago, o en la valija, y que tal vez estaba disfrutando simplemente de unos días y después se volvía a su país, o tal vez, pensaba quedarse definitivamente....no se sabe, a lo mejor le servía escaparse un rato de su país, de su barrio, por algún crimen, por algún acto del cuál decidió huir para despistar, o es un exiliado político y se encuentra en Berlin, bailando los ritmos que siempre ha escuchado, después de días de vagar y no entender nada de lo que se dice a su alrededor, de lo que pasa, de no tener a sus amigos, a su mamá o a su abuela que le cocina calientito todos los días, de escuchar llorar a su sobrino por las noches, de escuchar los ladridos de los perros del barrio, tal vez el canto de un gallo por la mañana, de extrañar ser alguien, de saber que en su barrio era líder, líder de una banda, que era respetado, considerado, casi venerado. Bailaba. Tal vez tratando de olvidar. Tal vez recordando a su ex novia, la puta esa que se fué con su contrincante, puta esa que lo engañó, que lo traicionó, cuando él, si que la quería, que lo traicionó, y por eso él tuvo que escapar, y ahora estaba solo...sin embargo bailaba y sonreía, tal vez recordaba esas noches bailando cerquita de ella, agarrándole la cintura, y sentir su calorcito de hembra de fuego, de las noches que pasaron juntos en el cuarto de la casa de ella...a escondidillas, mientras se escuchaban los ronquidos de la mamá de su novia...al final ella lo jodió todo, lo engañó, y por eso está aquí, casi que como en exilio, tal vez más que expatriado exbarriado, pero también de su país, pues la policía ha de estarlo buscando....¿Porque me mandaron a este país donde no conozco a nadie?, ¿porque no a los Estado Unidos?, donde al menos puedo decir hello, my name is roberto, and you? un país que además está más cerca y podría volver al menos en camión, caminando, sorteando ríos, o en bus, aquí no tengo opción...de volver?

Todo eso imaginaba, mientras lo veía bailar, y veía sus colochitos con plastigel moverse de arriba para abajo, y lo veía desahogar con fuerza todo eso que llevaba por dentro. Estaba fascinada, pensando en esa falsa historia, que mis prejuicios, mis valores hacen de ese hombre que baila ahí todo un escenario del dolor, del delito, de la fuga.

Poco después como atraído por todo lo que yo me imaginaba de él, se acercó a bailar conmigo, y yo, llena de curiosidad pura de saber cuál era su historia, su verdadera historia o quién era él realmente, o que podía él contarme que era él en medio de una noche de fiesta a las tres de la mañana. ¿Cuál mascara escogería para presentarse? le di pelota, y bailamos un rato, digamos, bailando lo que se dice bailar relajadamente con un extraño, sin pretender nada más...pero los hombres, y sobre todo los latinos pensaba yo, siempre ven esa señal de baile como un si para todo lo demás, y claro no había ningún hombre que estuviera haciendo escolta a mis espaldas, ningún hombre que en ese momento pudiera dar fe de su propiedad en términos de proxenia, porque soy de las que salen con sus amigas a divertirse, más que para buscar hombres, para bailar. La gente, sin exagerar, miraba un poco de reojo, diría que era una mirada un poco de sorpresa, de desaprobación, pero al fin y al cabo de unos microsegundos, de total desinterés.

Bailamos un rato, mi amiga lo saludó, y bailamos los tres, él sonreía, yo sonreía, mi amiga sonreía, para mi, pobre ingenua, no era nada más que compartir un sano baile para acercarme a mi víctima. En un momento empezó a sonar una pieza que forma parte del repertorio radiofónico y pachanguero de toda una generación, de esas canciones, que todo el mundo como mínimo se sabe el estribillo...¿y que pasó?, todo el mundo coreaba el estribillo, el diyei bajaba el volumen para escuchar a la gente gritar ese estribillo, repetido en miles de discotecas y salones de baile en latinoamerica: se la llevó..., se la llevó, se la llevó el tiburón el tiburón el tiburón, ..no pares sigue sigue...no pares sigue sigue. Para mi sorpresa.....para mi gran sorpresa, no, él no se sabía el estribillo, y nos miraba como extrañado, sonreía, bailaba, y hacía un gesto como de...no me se el estribillo, que carajos estarán diciendo!!!..repetía sin embargo, para no perder la onda, lo más fácil, sigue sigue...que se repite dos veces...En todo caso, ahi me quedé pensando que la victima de mis fantasías literarias y antropológicas, de mis prejucios y mi asquerosa perversidad clase media, que el personaje extraviado que venía construyendo desde hacía una rato, y lo tenía casi entre mis garras, no era el latino de barrios bajos que había venido en un avión trayendo droga escapado de la ley, añorando las tortillas de su mamá....no.

La historia, mi pretenciosa historia, se vino abajo, y nada, decidí salir a tomar un poco de aire al balcón, pues además hay que decir que ese bar tiene pésima ventilación y se acerca más a lo que yo conozco como un sauna. El chico vino detrás de mi, nos pedimos una cerveza y salimos. Él quería invitar, pero no acepté. Se acercaba el momento de aclarar todo, o al menos de acercarse a la faceta que él me quisiera dar de él en un bar calndestino a las tres y treinta de la mañana,, el momento en que iba a descubrir, al menos algunos aspectos que destruirían o afirmarían mis vanas teorías. El origen, el idioma, el porque está aquí. Típicas preguntas que se hacen en lugares donde confluyen gentes de todo el mundo.

No más sentarnos a hablar, ya me di cuenta que a duras penas balbuceaba el alemán, evidentemente no había siquiera realizado un curso introductorio de alemán, pues le costaba responder a las preguntas básicas que se aprenden en el primer curso. Ich heiße(Yo me llamo)....Ich komme aus.(Yo vengo o soy de..).Ich bin X Jahre(Tengo x años). Meine Muttersprache ist Spanisch.(Mi lengua materna es español) Con costos nos pudimos comunicar y a grandes rasgos enterarme que venía de Libia, que tenía dos años de vivir en Berlin, y que estaba trabajando. Todo eso en medio de esa simpatía y gran sonrisa que lo caracterizaba. Intentó juguetonamente pasarme el brazo encima de los hombros, casi como pidiendo permiso, y le dije solemnemente que soy una mujer casada. Me preguntó si mi marido estaba ahí, le dije que no.

Volvimos a la pista de baile, y él, confuso, se quedó como pensativo, no quería bailar, me preguntó si mi amiga tenía novio, y le dije que si, y después como paralizado me dijo algo así como ¿Que hago?¿ Me voy? Y yo le dije, como querás, levantando los hombros. Para él todo ese esfuerzo de cazador se había roto cuando le dije que estaba casada, cuando vió que no había futuro en esa inversión. Mi fantasía también se había roto, no podía imaginar el destino, o la vida de alguien, de un joven de 24 años que viene de Libia, y las posibilidades de que me contara su travesía estaban también truncadas, así que se despidió, y creo que desapareció del bar, pues no lo volví a ver en toda la noche. Me quedé un rato pensando en toda la historia, y seguimos bailando con mi amiga como pocas veces lo he hecho en Berlin, hasta las 6 de la mañana.

Selección Oficial 2º Festival Latinoamericano de Cortometrajes de Berlín Lakino 2011- del 6 al 11 de octubre

2011-09-05T14:21:00.002+02:00

Aunque el verano no ha calentado mucho aquí en Berlín, los motores del equipo Lakino si lo están haciendo, pues quedan aproximadamente 4semanas para que de inicio la segunda edición del Festival Latinoamericano de Cortometrajes de Berlín Lakino 2011. Y lo más importante es que después de haber visionado más 600 cortometrajes provenientes de 28 países, ya están elegidos los que participarán en esta segunda edición.(El llamado inicial es a cortometrajistas latinoamericanos que vivan en Alemania y/o en el resto del mundo así como a cortometrajistas de toda Alemania y/o el resto del mundo que traten temas latinoamericanos). Este año según parece llegaron el doble de cortos, lo cuál afianza al festival como ventana para exponer el trabajo de los realizadores sobre temáticas de latinoamerica. Es una cifra importante, y eso confirma que en aquel hermoso continente, contrario a hace un tiempo, la relización, interpretación, representación de nuestros problemas, historias, deseos, escenarios, paisajes, situaciones varias están siendo captados por miles de personas, y creando imágenes que hablan de eso que se vive y respira en tan variado continente, dándonos un reflejo de nuestras realidades, para nosotros mismos como hacia el mundo.

En ese sentido las ventanas de los festivales fuera de América Latina, son una forma de lanzar hacia otro público el trabajo realizado generalmente con mucho esfuerzo, solidaridad por parte de amigos, familia y a veces hasta del perro del barrio.

No hay duda de que la realización de cine en Latinomerica sigue siendo un esfuerzo quijotezco, donde los lazos, las relaciones, y los contactos son una de las maneras de poder llevar a cabo un trabajo como el de los cortometrajes, y no se diga en la realización de películas. Como resultado de un trabajo colectivo, podemos decir que por cada corto enviado, hay al menos 10 a 15 personas que trabajaron en ello(generalemente voluntariamente), por lo tanto unas 6000 a 70000 personas como mínimo están involucradas y poniendo los ojos en este festival.

A todos, desde Berlín, un reconocimiento por el trabajo realizado en equipo, y por las ganas de seguir apostando por un mundo creativo, soñador, colectivo. Si el mundo fuera así, la unión de fuerzas para hacer algo en común, por diversión, por placer, sin la necesidad de pensar en lo económico, sería un mundo mejor.

Después de esta hablada, quería pasar a los resultados de los cortometrajes que pasaron el primer filtro, y que ahora se encuentran en la selección de películas que se verán entre el 6 y el 11 de octubre 2011 en las salas del cine Babylon en el centro de Berlin y en otras sedes. A los que no quedaron en la selección, no se agüeven, sigan trabajando, que ya vendrán otras oportunidades.

Selección Oficial (25 cortometrajes que compiten por Premio del Jurado al Mejor Cortometraje "Competencia Oficial" con un premio monetario de 1000 euros, al igual que por el Premio del Público al Mejor Cortometraje. Un cortometraje puede ganar ambos premios).

A continuación la lista oficial de cortos en competición.

Meine Liebe

Ricardo Steinberg & Laura Pousa
Fiction, España/ Argentina 2010
FOROSONORO

Código Capital
Alexander Vesely
Fiction, Argentina/Austria 2010
Indigena

El Chino
Martina López Robol
Fiction, Argentina 2011
ENERC - INCAA

Luminaris
Juan Pablo Zaramella
Animation, Argentina 2011
JPZTUDIO

Máscara Negra
Rene Brasil
Fiction, Brasil 2010
Kinoosfera Filmes

Doce de Coco
Allan Deberton
Fiction, Brasil 2010
Deberton Filmes

Nalu
Stefano Capuzzi Lapietra
Fiction, Brasil 2010
Lira Cinematográfica

Sozinhos Entre Fatias // Alone
Cynthia Domenico
Dance/Theater, Brasil 2010
Soma Realizasoes

Cru
Fábio Allon
Fiction, Brasil 2009
Processo Multiartes

Escorbo
Diego Rougier
Fiction, Chile 2009
Picardia Films

Un Nuevo Baile
Nicolas Lasnibat
Fiction, Chile 2010

Sábado de Gloria
Santiago Lopez Ortiga
Fiction, Colombia 2010
Cinenchufe Producciones

Leave not a Cloud Behind
Pablo Gonzáles
Fiction, Colombia/France 2010
Les films au long cours

Mañana
Felipe Holguin
Fiction, Colombia 2009
Cumbia Films

Jason
Neto Villalobos
Fiction, Costa Rica 2010
La Sucia Centroamericana Producciones

Cincuenta
Manuela Montoya
Fiction, Cuba 2010
EICTV

En Espera
Gabriela Calvache
Fiction, Ecuador 2010
Cineática Films

Chapstick
Juan Manuel Mendez
Fiction, Guatemala 2010
Vizconde Producciones

El Mimo Y La Mariposa Negra
José Luis Saturno
Animation, Mexico/Canada 2011
Enjambre Hexagonal

De Género Humano
Victoria Karmín & Josué Peralta
Animation, Mexico/Canada 2011

Como Mirar Bajo la Lluvia
Lilia Deschaups
Fiction, Mexico 2010
Alvarado 44 Films

Mari Pepa
Samuel Kishi Leopo
Fiction, Mexico 2011
Cebolla Films

La Siesta
Laura Baumeister
Fiction, Nicaragua 2010
Tono Media

El Río
Adrian Saba
Fiction, Perú 2010

Por otro lado, al parecer el equipo de Lakino recibió muchísimos cortos documentales de muy buena calidad, por lo que decidieron abrir a último momento una nueva categoría con premio para los documentales que se confirma será de 500 euros, y también habrá un voto del público.

Selección oficial documentales. En total 13 documentales se encuentran en competción por el premio del jurado y del público.(Un corto puede ganar ambos premios).

It's In Your Eyes
Sergio García Locatelli & Sean Schoenecker
Spain/Peru 2010
Quechua Films

Ciudad Sin Memoria
Aras Galca
Mexico/Spain/Japan 2011
La Visionadora

Ping Pong Master
Maria Zanetti & Felicitas Soldi
Argentina 2011

Goles y Metas
Ginger Gentile & Gabriel Balanovsky
Argentina 2009
San Telmo Productions

La Tarea
Milagro Farfán
Cuba 2009
EICTV

8 Horas
Mauricio Misle
Chile 2010

Esto no es una Elegia
Edgar Olguin
Mexico 2011
Neta Producciones

Nos Ofrecieron el Cielo
César de Arco Miranda
Mexico 2010
Tres Picaros Nacos

Río de Mulheres
Cristina Maure y Johana Oliveira
Brasil 2009
Vaca Amarela

Se Meu Pai Fosse de Pedra
Maria Camargo
Brasil 2010
Maria Camargo / Caradecao Filmes

De Vuelta
Alejandro Bernal
Alemania /Colombia 2010

Agua Escalera
Ricardo Ayala
Peru 2009

Solución de Transición
Pablo Callisaya
Spain/Swizerland 2011

Pero Martin Capatinta, el organizador de Lakino y su equipo no se quedan ahí nomás, tienen proyectado una serie de actividades y proyecciones paralelas para enriquecer la propuesta de este festival, que más que un festival es una gran fiesta latina en el corazón de Berlin.

Muestras Paralelas

A parte de las secciones en concurso, Lakino tiene una serie muy variada de actividades para complementar y ampliar el panorama audiovisual desde donde se piensa Latinoamérica. Entre estas secciones podemos mencionar:
Made in Germany, que es una selección de cortometrajes hechos por latinoamericanos residentes en Alemania o de ciudadanos alemanes que traten temas relacionados con Latinoamérica.

Foco Sur:Norte donde se reflejarán las miradas desde los realizadores viviendo en Latinoamerica y Europa.
Mujeres en corto es otra sección en programa que mostrará lo mejor en cortometrajes realizados por mujeres.
Lakinokids es una sección para los niños sin distinción de idioma, pues serán en su mayoría cortos sin diálogos, junto a la presencia de los artistas de Berlin Lacht, piñata y en términos generales mucha fiesta para los más pequeños.
Animación es una muestra de lo que está sucediendo en este campo entre los realizadores de la región.
Experimental es una muestra de cine arte, dentro de la tradición surrealista y dadaísta.
Danza teatro es una sección que refleja la fuerza de este movimiento audiovisual que hace de las tablas una nueva representación con una estética y ritmos propios.
País Foco: Fokus in Cuba

Otro aspecto importante de este festival que por segundo año consecutivo se lleva a cabo es la de poner la mirada en un país específico y mostrar lo más representativo. Este año Cuba es la elegida, donde por un lado se homenajeará el 25 aniversario de la EICTV Escuela Internacional de cine y televisión de San Antonio de los Baños donde se podrán visualizar los mejores cortometrajes realizados por estudiantes de esta importante institución.
Por otro lado se podrá ver una selección de los mejores cortos presentados en la Muestra Nacional de Nuevos Realizadores organizado en Cuba por el Instituto Cubano de Arte e Industruia cinematográfica.
Igualmente se podrá visualizar una muestra de los mejores programas de televisión de los últimos años por parte del Instituto Cubano de Radio y Televisión.

Retrospectiva

Como el año anterior este año se llevará a cabo una restrospectiva de importantes realizadores de la región. Con una temática centrada en la vida y obra de una reconocida personalidad. Este año la restrospectiva estará enfocada en el colombiano Andrés Caicedo, el Grupo de Cali y Luis Ospina.
En programa están siguientes películas:

Andrés Caicedo: Unos buenos amigos
Dir. Luis Ospina, 82 min.
Colombia 1986, documental

Noche sin fortuna
Dir. Francisco Forbes, Álvaro Cifuentes, 86 min.
Argentina, Colombia 2010

Además se proyectará una selección de cortometrajes del Grupo de Cali.

Para más información de otras actividades (exposiciones, charlas, fiestas, actividades en otras sedes) ver la programación completa en la página de Lakino.

Pues felicidades a los seleccionados, incluso a los que llevaban el café y preparaban los sandwiches para el crew!!! El cine es el fruto de la colectividad, orquestado siempre por director y productores, pero un trabajo resultado de muchas personas.

Nada más desearles mucha suerte al grupo Lakino por seguir con esta hazaña Y nos vemos dentro de un mes.

Petit pays je t´aime beaucoup

2011-08-08T22:36:00.002+02:00

Desde hace un tiempo ando buscando trabajo, y bueno el otro día tuve una entrevista, la primera desde hace no se cuantos curriculums, y más allá de los detalles de la entrevista, que de paso fué una entrevista muy informal entre varios posibles candidatos, después de que cada uno se presentaba y decía sus fortalezas y demás, uno de los "espero futuros jefes" me preguntó como para rematar porque Costa Rica era considerado uno de los países más felices del mundo. Y bueno, no me esperaba una pregunta así, me quedé un poco como en blanco, e hice una mueca como de "no es en serio" y luego otra cara como de "felicidad con tanto problema que hay" pero luego traté de ser realista y sincera y le dije que bueno, que no sabía en que se basaba tal afirmación, y que son cosas muy subjetivas y que la verdad no había leído la noticia con gran detenimiento. Esperando que revelara algo sobre mi persona, que pudiera ser positivo para la empresa, él y el resto de los entrevistados y otro jefe se quedaron esperando a que yo diera más pistas. Como embajadora del país dije que la naturaleza y el clima juegan un importante factor, o talvez la forma de afrontar la vida, que la gente habla más en la calle, es más amable y amistosa, que se vive bien. Me sentí un poco incómoda pero traté de decir a grandes rasgos lo que se me viniera a la cabeza, igualmente le dije que no porque dijeran que era el país más feliz del mundo, que no hay problemas.

Y bueno, él se quedó como pensando, y yo varios días después de la entrevista también me quedé pensando en posibles y verdaderos argumentos para que al fin y al cabo, mi petit pays, estuviera en ese ranking. Por otro lado me parecía de esas noticas tontas que nos tratan de conquistar en internet, y que no son muy sustanciosas. Sin embargo, los grandes filósofos dicen que una de las búsquedas del ser humano es la felicidad....entonces, el hecho de que tenga ese título en el ranking mundial, es un aspecto para reflexionar, o es algo burdo?

Entonces, con mis 3 años de estar afuera, en Berlin, tratando de negarme a mi misma las cosas buenas que hay allá(para poder sobrevivir acá), me quedé seriamente pensando. Y bueno es muy posible que si hay aspectos de allá que de verdad hacen que la gente se sienta feliz, pues por alguna razón, yo si podría decir que mis 28 años en CR han sido buenos, que me he sentido feliz allá, más allá de algunas experiencias sociales feas. Digamos que si hay algo que te hace sentir mejor que la sensación de estar aquí en Alemania. Pero claro, es el lugar donde nací y crecí.

No se, es raro, es superficial, pero, algo hay un no se que, que uno se la pasa bien, es el clima, que es una maravilla, es la naturaleza, es la gente, es montarse en un bus, y con solo eso, ya todo es colorido, una aventura, es la música en los buses, es escuchar a la gente hablar, y hablar con cualquiera en la calle, son las posibilidades que te ofrece la misma sociedad, la gente te cuenta un chiste, quiere pasarla bien. La comida, que no será la mejor del mundo, pero sabe a gloria. Enfin.

Por otro lado, tengo una posible "teoría" sobre la felicidad de esos países que aparecen en el ranking.

Costa Rica Istmo petit
República Dominicana Isla petit
Jamaica Isla petit
Guatemala Istmo petit
Vietnam no tan petit
Colombia no tan petit
Cuba Isla petit
El Salvador Istmo petit
Brasil pas du tout petit
Honduras Istmo petit
Nicaragua Istmo petit
Egipto no tan petit
Arabia Saudita no tan petit
Filipinas Isla no tan petit
Argentina no tan petit
Indonesia Isla no tan petit
Bhutan petit
Panamá Istmo petit
Laos no tan petit
China pas du tout petit

Si se observa bien, al menos entre los países “más felices” son países pequeños y “aislados” o islas. Creo que si hay un aspecto que influye en considerarse feliz, son las pocas posibilidades de compararse con otros países, como con las personas. O incluso con quién nos comparamos.

Por ejemplo, algo típico de CR es el llamarse la “suiza centroamerica” a partir del escrito de una viajero del SXIX. Los ticos, se sienten, y se comparan casi siempre con el resto de centroamerica. Es decir, ellos "creen" que al compararse así, se comparan siempre con algo peor, y aunque es una afirmación sin fundamento, porque la mayoría no ha cruzado las fronteras(viven en una isla), y se basan solo en aspectos económicos y sociales que dictan los de arriba, porque desde el punto de vista geográfico y naturalistico, cada país de centroamérica es más bonito que el otro. Y bueno, no quiero ahondar en lo que hace mejor o peor a cada país, aspecto odiosamente comparativo, que no lleva a mucho y si a muchos odios entre vecinos, que nos aislan más. Lo que si es cierto, es que esa “idea de que somos mejores”, sirve en todo caso, para subirse la autoestima, digamos creerse mejores, bonitos, la chiquilla más bonita del barrio, aunque no sea cierto. Es una especie de ilusión.

Porque digo esto, bueno, si hay algo me ha llamado poderosamente la atención aquí en Europa, es la cantidad de migrantes dentro de europa, es decir el movimiento de gente que va de un lado para otro, el parisino sale odiando la vida urbana, y busca una ciudad más tranquila como Berlin, el sur de Francia, o vaya a saber donde. El italiano de Sicilia sale de su hermosa isla buscando tierras nórdicas donde gana mejor, pero jamás tendrá el clima mediterráneo ni sus sabores en la comida, los alemanes y nórdicos buscan las tierras ibéricas o griegas en busca de sol, fiesta y calor humano, mientras que los españoles salen de sus lugares en busca de aventura, trabajo y otras opciones de vida. Italia, que es el país que más he visitado desde que estoy acá, es un país, wow, maravilloso. Salir de Berlin para ir a Italia, yo quedo enamorada de Italia, de la gente, la comida, el paísaje, el ambiente, la arquitectura. Sin embargo, conozco muchos italianos en Berlin, que aunque están bien en sus pueblos, o ciudades, les queda chico, quieren más acción, se aburren, o no ganan lo suficiente, o claro no hay trabajo. Bueno, eso es lo que dicen los que salen, otra cosa son los millones que se quedan, y que saben porque se quedan. En Latinoamerica vivir con la familia hasta altas edades no es un tabú, como aquí en europa, o eso me parece, entonces talvez la gente no se siente tan mal de hacerlo, porque no es una "norma" o un "deber" salir, y no es juzgado. Aquí me parece que si, porque los nórdicos salen pronto de casa, y en los países del sur, por la situación económica es más difícil. Se compara digamos entre países.

Ahí es donde yo digo, que el hecho de vivir en lugares aislados, sin la posibilidad real de estarse comparando, es positivo, pero genera falsas ilusiones, pues una persona que vive en el valle central, si quiere irse a algún lado más grande( a una verdadera metrópolis), dentro del país, no hay ninguna opción real más allá del mismo valle central(donde están Alajuela, Heredia, Cartago). Incluso muchos hacen el camino inverso, buscan zonas más alejadas, pueblos medianos, algunos los más radicales, los pueblos pequeños en las costas, o en las montañas, en resumen en zonas bastante desoladas.

Ahora, claro, no es que no haya gente que no sale del país, pero si la gente sale del país, tiene que salir bien, y si salen, salen por razones de estudios, de un trabajo X, por matrimonio o pareja, pues salir por salir, por el gusto, hay que tener recursos, familia o una visa en otro pais, pues no es tan fácil decir, bueno me voy a vivir al DF y a ver que encuentro. Los mexicanos tienen también sus políticas de migración y no es así nomás que uno se va a vivir y trabajar a México, o a Perú o a Argentina, o a Estados Unidos.

En todo caso, al no haber dado mucha atención al mencionado estudio, leí rápidamente las variables tomadas en cuenta en el índice del planeta feliz. "El índice está basado en la expectativa de vida(al nacer), percepción subjetiva de felicidad y huella ecológica" según Wikipedia. En un blog de viajes, Milton dice que es curioso que 9 de los 10 primeros puestos son países de América Latina, y la casualidad de que entre los 20 primeros puestos, los paises tengan playas increíbles. Puede que tenga razón. Sino que lo digan los recuerdos de quienes se escaparon a las playas en los años adolescentes, o los que han dormido a la luz de la luna escuchando el mar furioso del pacífico, o el mar del atlántico después de un aguacero y el sol que sale de repente. Los que han surfeado, los que han acampado, nadado, revolcados por el mar.

Un ejemplo de anuncio de una vivencia típica de gente que tiene playas hermosas. Es un anuncio de cigarrillos y bueno no quisiera hacerle publicidad, pero creo que resume algunas cosas.

A eso agregaría que son países tropicales, sin cambios radicales de estaciones, temperaturas templadas todo el año, estación seca y lluviosa, naturaleza exuberante en casi todos los de la isla.

Y si, por un lado habría que recalcar los imaginarios sociales como dice la socióloga AndreaFonseca, en un artículo del informador.com.mx

"Mucho tiene que ver con el imaginario social de que Costa Rica es un país de paz (pues no tiene fuerzas armadas) y con gran cantidad de flora y fauna, de zonas protegidas, donde las personas somos pura vida' (la consigna nacional); es decir, amables, respetuosas y solidarias"

En este aspecto, creo que el hecho de que los primeros países sean islas, o pequeños países como los centroamericanos, (hay 4 países centroamericanos en la lista en los primeros lugares) es debido a las divisiones políticas, sociales y culturales que existen en esta región, y a la fuerte idea de Nación que prevalece, la idea de progeso de manera ascendente, de países con un porvenir, donde la idea de desarrollo está muy presente y está en construcción.

Contrario a Europa o Estado Unidos, donde todo va de manera descendente, los proyectos nación han pasado por guerras terribles, experimentos políticos y sociales de todo tipo, y como dice mi compañero, son sociedades postindustriales, de individualistas, ya van de vuelta de todo. Y por lo mismo, la idea de poder modificar o intervenir en algo de la historia, de lo político es más difícil para la gente de estos países.

En los países "más felices", la población no es muy grande(no es una regla pues Filipinas tiene 94millones de habitantes, o China, ya se sabe), las posibilidades de actuar y poder influir son mayores, el reconocimiento es más fácil, en vista de que no hay tanta competencia, y menos puntos de comparación. Son como países fuera del mundo, donde las cosas que cambian el mundo están muy lejos, pero a la vez existe ese imaginario de que se tiene que cambiar, mejorar, construir lo local.

Por ejemplo los países que no están en las grandes ligas, agradecen cualquier participación en las ligas mundiales por parte de sus coetanéos en cualquier ramo. En el mundial Italia 90, Costa Rica participó por primera vez en el mundial, aunque no llegamos muy lejos, la algarabía en las calles, paralizó el país, todo el mundo festejaba, cantaba, bailaba y festejaba como si hubieran llegado a finales.

O por ejemplo, en el reciente Tour de Francia, un ciclista tico fué el primer representante centroamericano en el tour, si bien el pobre corrió toda la carrera y la terminó(llegó penúltimo) con un esguince en el tobillo, pues que sucede, lo reciben en el aeropuerto, como un héroe, y lo recibe directamente la presidenta del país, con todos los honores. No es una crítica a Andrey, me parece que es un gran deportista y que no cualquiera termina el Tour de Francia, pero a lo que me refiero, es que en CR, y así debe de ser en todos los pequeños- grande países, como República Dominicana, Salvador, Guatemala, Honduras. Todo acto que deje bien parado al país, es un acto que refuerza la idea de “progreso” de que “ si se puede” y está acompañado de aspectos nacionalistas( el deportista nacional, el representante nacional en el mundo, la bandera, la ilusión de existir, de estar entre los grandes), claro, con mucho esfuerzo por parte de quienes realizan o emprenden quijotadas. Son proyectos personales que se convierten en nacionales, cuando sale de las fronteras y hace un buen papel, aunque nadie antes haya creído, ni haya recibido patrocinio, y trabaje como loco para poder pagarse su pasión. (El caso de Nery Brenes)

Y esto no va solo para deportistas, sino para artistas, científicos, investigadores de todo tipo, que acepten ser héroes nacionales y caer en este juego, que no es malo en si mismo, es el mayor de los reconocimientos que puede tener alguien, el ser Rey en su propio país y a veces un don nadie en el mundo. Y así vemos a diario, artículos de "joven pianista de 2 años que toca en las grandes ligas de USA o Rusia", o "científicos del colegio tal representando no se que en la República Checa", o "inventores de no se que cosa", o la que canta y baila y representa al país en México, una orgía nacional, todo lo que tenga resonancia internacional aparece en el periódico Nacional de más circulación, en los noticieros más vistos, en las radios más escuchadas.

Esto, en Europa, en cualquier país de 30, 50 u 80 millones, no es así. Aquí no es fácil destacar, no es fácil estar entre los mejores, no es fácil ser el mejor representante en algo. Porque son miles, y las noticias son tantas y en distintos medios, que las que sobresalen, es porque están en el top, y no es una cuestión de que la publiquen y hablen en todos los medios. A no ser que sea el Mundial, o los juegos Olympicos. Igual me imagino, que países como España deben de tener a Nadal como un héroe, al igual que los sudamericanos a sus futbolistas. Sino que lo digan los argentinos con el caso de Maradona. (me cansé de tantos clichés)

En todo caso, creo que ahora pensándolo mejor, el formato mediano o pequeño de los países, pueda ser un factor que ayude a sentirse mejor, que la idea que tienen los grandes países de si mismos(donde compiten entre los grandes, nunca están conformes), y donde cuesta hacerse una idea de una comunidad tan diversa con poblaciones de 80 o 300 millones. Los países más ricos del mundo(por PIB) no aparecen en la lista.

Por otro lado el aislamiento ayuda a consolidar imaginarios sociales, fortalecerlos con grandes y pequeñas proezas. Por otro lado la situación geográfica hace que no se estén continuamente comparando, sino que vivan más tranquilamente con lo que tienen, si bien siempre existen modelos a seguir(muchos impuestos FMI, BM por ej), y se sabe como no debería ser, si bien no siempre se sabe cuál es el camino correcto y los políticos suelen ser unos corruptos y piensan más en su bolsillo que en el de su gente.

Por otro lado, el clima y el aspecto naturalístico parece ser un factor que da alegría. La presencia del sol todo el año, abundante naturaleza, montañas y paisajes bellos, son otro factor importante de “orgullo nacional” que es tomado muy a pecho por cualquier centroamericano, dominicano o brasileño.

En todo caso conociendo un poco los países centroamericanos, puedo decir, que son países altamente nacionalistas, y lo más gracioso, es que uno cambia de país, cambia la bandera, cambia un poco la música, y la gente tiene ese orgullo, que en esencia es el mismo, el apego a lo propio, si bien son construcciones político sociales inducidas desde las escuelas, colegios, políticos, medios de comunicación. El tema del estado nación es muy complejo, creo que hay gente especializada en eso, yo solo quería agregar algunas posibles intepretaciones a cosas tan superfluas como si un país es el más feliz que el otro.

En todo caso, el día de la entrevista de trabajo me pareció que era algo como para aflojar el ambiente, sin embargo, pensándolo bien, creo que si hay cosas en los lugares que te hacen sentir mejor o peor, y debo decir, claro a la distancia, como cualquier llorón de tango, que en la vida de allá, hay cosas que lo hacen a uno sentirse muy bien, no siempre, pero si, hay que ser sinceros...

Alguien tiene una traducción clara de lo que significa Leistungsschau

2011-06-12T14:48:00.001+02:00

Antes de ayer estuve en la inauguración “Leistungsschau” en la Kunsthalle en Hamburger Platz organizada por algunos profesores de la Escuela de arte de Weißenssee. Era un llamado a todos los artistas que viven y trabajan en Berlin, algo así como un “salón de los rechazados” pero no se si más bien "salón de los enojados", respecto a otra exposición que se inauguró el 8 de junio en el Atelierhaus en Monbijoupark que oficialmente se llama “Based in Berlin”.

Desgraciadamente el acercamiento que tengo respecto muchas cosas que suceden en la ciudad todavía no las puedo descifrar al 100%, pues no entiendo a veces el contenido de todo lo que leo al respecto o no entiendo la historia, el contexto general de la situación o el sentido crítico de los berlineses. Por lo tanto, si cometo algún error de contenido, de mensaje o que he interpretado algo mal, cualquier sugerencia será bienvenida.

En primer lugar todo surge alrededor de un proyecto político-cultural por parte del senado y su regidor Klaus Wowereit con la intención de abrir un espacio permamente de exposiciones temporales para los artistas jóvenes que trabajan en Berlin, pues según se comenta no existen realmente grandes espacios temporales para la exposición de “emerging artists”, sino museos que ya exponen a las vacas sagradas del arte mundial, como serían el Hamburguer Bahnhof, Martin Gropius Haus o la Berlinische Galerie.

Al parecer nunca le han querido dar la luz verde para la construcción de un nuevo centro para las artes, (hace como dos años estuvo el Temporäre Halle donde estaba el Palast der Republik1979-2008, antiguo senado de la república Democrática Alemana DDR que fué derribado para reconstruir lo que antes había ahí, es decir uno de los palacios de la era prusiana el Stadtschloß) para lo que se dió a la tarea con la organización de esta exposición temporal de „Based in Berlin“ (pues Wowereit es un convencido de que la imagen de Berlin llena de artistas, bohemios y creativos sirve, y por eso “apuesta y mercadea” esta imagen. Pobre pero sexy, es el famoso dicho que el regidor utilizó en algún momento para referirse a la ciudad.)

Al parecer desde el inicio la idea de hacer esta muestra "Based en Berlin" tuvo muchas críticas, oposiciones, boicots, y peticiones firmadas por más de 2000 artistas, entre otros.(ver link de la petición online) Todo esto principalmente y según entiendo debido al millonario presupuesto de 1,6 millones de euros que según parece costó la exposición (que es de carácter temporal con incluso algunas construcciones invaden parte del parque)a sabiendas de las condiciones cada vez más difíciles que tienen los artistas para poder sobrevivir.

En todo caso, critican también que trajeron a unos “curadores internacionales”que no se sabe cuales fueron los criterios para elegirlos (y habiendo tantos de estos sin trabajo en la ciudad), o que la expo no tiene ningún tema(cosa que me parece bien por una vez) y que tenían que ser artistas jóvenes con no más de 5 años de carrera profesional y por supuesto tener como base de operaciones, o al menos vivir en Berlin.

Otro aspecto que fué criticado, fué que el regidor se refiriera esta exposición como “Leistungsschau”, palabra que de entrada no entiendo, pero que consultando algunos diccionarios online dicen “Feria agrícola” cosa que no gustó a muchos y que según la petición online dicen “Die „Leistungsschau“ instrumentalisiert künstlerische Arbeit zu Zwecken des Stadtmarketings und der Ökonomisierung der Kultur.“ En otras palabras o como lo entiendo el Leistungsschau instrumentaliza el trabajo artístico con el fin de mercadear la ciudad y de la economización o sacar provecho de la cultura a favor del capital.

Por cierto queda pendiente ir a ver la “Based en Berlin” en Monbijoupark, pues esa expo fué la que a grandes rasgos generó la respuesta de la otra expo, que fué en la que participé, como artista que vive en Berlin.

En todo caso, la expo de ayer,(la de los rechazados y a la vez de los boicoteadores) fué algo muy raro. Por alguna razón navegando en la web caí en la página oficial de la escuela de arte de Weißensee, ahí me encontré con un "Call for artists". Decía a grandes rasgos que era una respuesta a la expo "Based in Berlin", y que era abierta a todos los artistas que vivieran en Berlin. Los requisitos eran más que todo de formato, pero se aceptaba de todo. Mas allá del acto político, del cuál no estaba enterada al hundertprozent, pensé que era una ocasión más para mover al menos una obra y acumular curriculum. Me pregunto si todos los participantes estaban conscientes al 100% de porqué estaban ahí o si todos de alguna manera como yo, era una oportunidad para mostrar su trabajo. El llamado parecía serio en todo caso.

Dieron 3 días para la recepción de obra(normal). Cuando llegué al tercer día ya la mayoría de las paredes estaban con obra colgada, es decir, llegaba obra y se colgaba. Los primeros que dejaron su trabajos los ubicaron en los mejores espacios, los últimos en los rodapiés o cerca del cielo raso.(normalmente se espera tener toda la obra para organizarla y colgarla). Moraleja. Al que madruga Dios lo ayuda, o no deje para mañana lo que puede hacer hoy.(Si hubieran acudido 3000 artistas rellenan hasta en el techo).
Por otro lado el día de la inauguración, pude comprobar que acudieron más de 400 artistas al llamado, que como restricciones tenían el de 40x40x60cm en cuanto a tamaño. En general todas las obras cumplían con ese requisito salvo algunas excepciones, aspecto que se debería haber respetado pues habría dejado más espacio a los que si cumplimos con los requisitos. Fué hasta ayer que revisando y descifrando en los textos online me enteré, y eso lo podría explicar todo y este escrito podría acaba aquí, la exposición no iba a ser curada.)
Críticas que como artista sentí
Para ser una sala de exposiciones de una universidad seria, me pareció un desastre la iluminación, simplemente unos tubos fluorescentes.(Con menos de 500 euros se hacen de un equipo de iluminación decente o será que le quieren dar pena a Wowereit del estado de las instalaciones de la Universidad mientras se gasta 1,6 millones en una exposición temporal donde solo exponen 80 artistas? Si cada uno de los participantes hubiera puesto 2 euros, compramos una super instalación de luces para exposiciones). Una parte estaba del todo sin iluminación.(Mi cuadrito estaba en esa sala de penumbras). Los cuadros en vez de los nombres tenían pegado un papelito Post-it con un número escrito con un marcador cualquiera, y la gente consultaba en unas listas, los datos de la obra y del artista. No me molesta tanto lo del número, pero si lo del papelito amarillo pegado a la brava como si se tratase de cajas de tomates.(Lo masivo inevitablemente recae en la numeralización de las cosas). Un amigo por ahí me dijo que tenía la estética de un Trodelmarkt, que vendría a ser como un mercado de pulgas o un mercadillo.

Y bueno, si esa era la respuesta que le querían hacer a la “Based en Berlin” queda evidenciado que tenían muy buenas intenciones pues la gente acudió y que más que una exposición era un acto político. Al menos como exposición alternativa quedó evidenciado que con muy pocos medios, lograron organizar una muy buena venta de Bradwurst(choripanes) y cerveza.

Es decir o la estética del Trodelmarkt fué a propósito como un acto anarco-punk al estilo berlinés en las instalaciones universitarias de la prestigiosa Hunsthochschule Weissensse y que lo que menos querían era darle el tono más formal de exposición con una curaduría mínima o es que por eso que eligieron curadores internacionales para la "based en berlin", porque estos dejan mucho que desear. O tienen muy mala autoestima como artistas (y desprecio por el trabajo de más de 400 artistas que bien que mal, luchan y viven por eso) que ni como rechazados organizan algo más serio.(Puedo decir que mi obra estaba en un rincón mal ubicada, sin iluminación, con un parlante y una guitarra eléctrica al frente, pero sentí más pena por las obras de otros que o estaban detrás de un tubo de calefacción, o detrás de una mesa o casi listas para ser pateadas, o pegando con el cielo raso)

Por ahí escuché a una señora decir, que la idea era hacer algo más parecido a una fiesta, que ningún artista que participara allí debería tener intenciones de nada. Bueno pues para eso hubieran simplemente hecho un llamado para escuchar música y comer Bradwurst y no un "calling for artists", estoy segura que la gente habría acudido igualmente. He ahí otra posible utilización de los artistas para fines políticos, aunque en teoría las ideas que defienden los organizadores son para mejorar las condiciones de los mismos artistas. O yo estoy mal (porque he visto mil exposiciones mejor organizadas que esta y con pocos recursos), donde se valora la obra mínimamente, o soy una mal agradecida, o como les dije, no entiendo el sentido del humor de esta gracia. Si esto es el folklor berlinés que alguien me lo aclare. En todo caso se puede observar una gama amplia de la creación de artistas que viven en Berlin en pequeño formato.
Hasta el 30 junio 2011
Adresse: Kunsthalle am Hamburger Platz, Gustav-Adolf-Straße 140, 13086 Berlin

Artículo sobre la exposición en Der Tagesspiegel
Resultados de la última encuesta sobre la situación de los artistas en Berlin, junio 2011

Una tarde de lluvia primaveral

2011-06-01T17:26:00.000+02:00

Ayer me pasé todo el día leyendo(la desgracia de estar sin trabajo :) ). Durante la mañana hacía bastante calor, tipo 30 o 32 grados, después por la tarde se vino un aguacero, con algunos rayos, que bajaron la temperatura entre 7 a 10 grados en el espacio de una a dos horas, bastante radical el cambio. En todo caso, ver las gotonas que se estrellaban contra la ventana, escuchar esa orquesta que con sus estallidos recubren la ciudad, me recordaron con gran nostalgia la época lluviosa de allá, cuando una cortina de lluvia cubre el espacio por horas, a veces por días, (cuando hay un temporal)y quedarse en la casa es un gran placer. Recuerdo dos cosas. Por un lado una amiga sueca que vivió 3 años en CR. Ella decía que a veces extrañaba el invierno, pero decía que en cierta forma la época lluviosa tropical es una especie de invierno, pues uno sale menos, la gente pasa más en la casa, o bajo techo, y no por nada en CR le llamamos invierno a la época lluviosa. Ahora me suena muy extraño pensar decirle invierno a la época lluviosa. Por otro lado el otro día un amigo me contaba, que un amigo suyo rumano o algo así había estado en CR y que este se había puesto a criticar CR en medio de puros ticos. Decía que no entendía como era que los ticos se pasaban extrañando el paraíso tropical si no paraba de llover, que lo único que habían eran bananos, y que la danza era como la de Bucarest de los años 70'. Los presentes un poco dolidos en su orgullillo se miraban entre si, y al final uno le dijo, de que te quejás tanto si lo único que tienen ustedes es a Drácula.

Enfin, es cierto que la lluvia la tenemos por varios meses y que es una presencia muy fuerte. Puede llover tan fuerte que en 10 segundos bajo un aguacero quedás mojado hasta lo más profundo de tus recuerdos. En todo caso, esa lluvia de ayer, esta lluvia primaveral berlinesa, con rayos y truenos, me recordó esas tardes, dedicadas a la lectura, o a alguna película, que generan ese recogimiento, ese estar más para adentro que es muy diferente al estar para adentro del invierno de aquí. También me recordó los nubarrones negros, el sonido que hace la lluvia al acercarse, pues pareciera que viene un ejercito, invadiendo poco a poco las calles y retumbando contra los techos, hasta que finalmente llega el agua al lugar donde uno está y es un escándalo, a veces cuesta escuchar la tele o algun disco que esté sonando tal es el estruendo. También recuerdo una tarde, callejeando y sin paraguas, y escuchar el ejército de gotonas que se avecinaban, y empezar a correr, y sentir la lluvia a nuestros pies, y así como lo oyen, la lluvia nos perseguía, estaba como a 5, 10 o 15 metros, y corríamos y no nos alcanzaba aún. La podíamos oir y oler, prensentíamos como arrazaba detrás de nosotros, implacable, veíamos como caían las gotazas y corríamos despavoridos, hasta que por fin llegamos a la casa de la amiga a la que ibamos a visitar, y a penas entramos a su casa, ametrallaron con todo sobre los techos de zinc, que hacen retumbar aún más el ataque.

Aún así, no es que haya un impedimento para salir, de hecho la gente sale igual, anda por las calles, se empapa los pies, y no es que se quejen, simplemente dicen - Que aguacero, o Aguacero cerrado o Que baldazo!. O simplemente la gente escampa un poco hasta que pare un poco de llover. Ocasión para un café, una cervecita, Las sombrillas y paraguas intentan proteger lo que pueden, pero en general, no hace frío, así que una vez que para de llover, y la humedad está al 80%, se puede salir sin ese horror que provoca el frío. Eso si, son de esas lluvias que arrasan con árboles y casas, que erosionan potreros y transforman el paisaje, haciendo los ríos más anchos, borrando casas del mapa, dejando puentes inservibles, que huequean las calles, que embotan las alcantarillas y que convierten las calles en ríos, que honguean la ropa y los zapatos en el armario y nada más. A los que odian la lluvia, no se los recomiendo en época lluviosa, si bien es un espectáculo de la naturaleza, la lluvia es realmente fuerte, los rayos y truenos son cotidianos, y hay que tener un buen paraguas y no vivir a la par de un río. Lo bueno es que las mañanas suelen ser soleadas, y que se pueden ver crecer las plantas de un día para otro.

Wieder hier!!

2011-05-22T15:05:00.002+02:00

Aquí estoy de nuevo en Berlin. Volver a la propia tierra y volver a Berlin, es pasar como por un agujero negro, como el que atraviesa Jodie Foster en la película Contacto cuando en su viaje interestelar se encuentra en la playa de Pensacola y a su padre. Es volar contra el sentido de movimiento de la tierra, se vuela en contra de esa fuerza enorme que es el ritmo giratorio del globo terrestre en su baile milenario. Es viajar en contra de las manecillas del reloj, pues en teoría se viaja hacia el pasado(y de vuelta hacia el futuro), pues se viaja hacia 8 horas menos de diferencia horaria. Por otro lado se cambia de paralelos, de meridiano, se viaja al centro de la tierra donde el sol brilla todos los días, donde nunca se verá el sol de las 9 de la noche, pero si el sol de las 5 de la mañana.

Punta Uva, Limón.

El agujero negro es ese insoportable vuelo de 10 o más horas(pues se dura más cuando se viaja para allá, que cuando se retorna, pues el compás del movimiento giratorio ayuda al avión a volar con más facilidad), donde gente con historias diversas se mueven de un lado al otro del océano. Algunos de paseo, trabajo, otros vuelven a visitar familiares, otros su casa está del otro lado, aunque sus orígenes sean del viejo continente. No si no crean, no todo el movimiento es norte-sur, cuantos europeos conozco que se van a vivir, o ya viven en tierras americanas en busca de otro estilo de vida(Busca vidas, gente que huye de la ley, hippies, hippies yogis, inversorsionistas, gente de todo tipo, etc). Son miles los que viven y están instalados en nuestras playas y montañas. En pueblitos costeros como Puerto Viejo de Limón o Montezuma se puede escuchar hablar fácilmente más de 30 idiomas.

Atardecer, Santa Teresa, Puntarenas.

Para las comunidades favorecidas por la naturaleza en todo el continente americano es tan común tener a un vecino alemán, como a uno italiano o uno estadounidense. Mientras unos buscan salirse de las ciudades postindustriales europeas y gringas, otros deciden hacer el viaje contrario buscando las selvas, montañas y playas más recónditas. Unos se van, otros vienen. De hecho se dice que es mayor la cantidad de personas que se van de Alemania que los que llegan.

En todo caso, sea cual sea la dirección que hacemos los migrantes, si hay algo evidente, es que la experiencia de vivir en un contexto diferente nos hace crecer. Crecer de diferentes maneras. Conocer diferentes formas de organización, de ordenes, de culturas, de idiomas, de formas de vivir la vida, de enfrentar la cotidianeidad.

Parque Nacional Rincón de la Vieja, Guanacaste

Si bien esa vida paralela de la que ya hablaba Cortazar en Rayuela, que jalonea por ambos lados, es a veces dificil de vivir, hay que decir que el retorno a Berlin me trajo bastante tranquilidad. Tal vez simplemente porque a veces hay que tener claro, que se está en un lugar y no en dos. Y que si bien una visita puede ser abrumadoramente absorbente, y te hace pasar en un dos por tres a esa realidad olvidando casi por completo la anterior, te hace más fuerte saber que es una simple visita y que el billete de vuelta es solo una excusa para parar en seco el ensueño del viaje.

Hoy estoy en Berlin, en plena primavera, en una ciudad plagada de gente feliz de ver finalmente el sol y poder mostrar sus piernas y brazos(incluso sonríen), sin trabajo(aún así sonrío), buscando por cierto, pero con una carga positiva de saber que todo esto es una experiencia que vale la pena y que me está haciendo crecer...aunque sea unos centímetros...a lo alto o a lo ancho...no importa...

Está el reto continuo del idioma, está la posibilidad de vivir una metrópolis que atrae a miles de personas para vivir, o por turismo. Llena de personas desarraigadas, con historias parecidas o aún más locas que la propia. El aniversario n°3 en Berlin es una puerta para empezar a vivir la ciudad de otra manera, y esperemos que todo esté cargado de buenas vibras y sea todo siempre para mejor.(un poco ingenua no?) Estoy en mi etapa positiva.

Puerta de Brandemburgo, Berlin

Ese agujero negro que vivió Jodie Foster, es parecido a lo vivido. Por un lado ella nunca se movió de ahí(de la máquina que pretendía llevarla a otro planeta), pero por otro lado hay 18 horas de grabación, tan intensas como reales. Yo estoy como si no me hubiera movido de aquí, pero a la vez tengo un registro de un mes, que está grabado en mi piel(las picaduras de las purrujas), recuerdos y en los ojos.

A tres años en esta ciudad....Mejor? o más miedos que esperanzas?

2011-04-02T14:42:00.001+02:00

A tres años de estar en Berlin. El otro día vi a una de las personas que conocí recién llegada, creo que el primer o segundo día de haber llegado a la ciudad. Siendo un extraño pero amigo de mi pareja me dio una bienvenida que nunca olvidaré, una cena fantástica. En tres años lo habré visto unas 4 o 5 veces. Por una extraña razón siempre le cuento a simples rasgos como va todo. Esta vez le dije, voy a cumplir ya 3 años de estar aquí. Después hablamos que el invierno no había sido tan duro como otros años entre otras cosas, y terminó diciendome que ya era una berliner.
Y si, podría decir que después de tres años, esa sensación de planta sin maceta se ha ido diluyendo, y el espacio vital que he construído a mi alrededor para sentirme más en casa ha hecho que hoy pueda decir que las cosas que al principio me molestaban, o me daban simple mareo o vértigo o miedos vayan desapareciendo.
Por cierto algo interesante es que no me acordaba de la palabra vértigo,(algo que no sufro de manera concreta, sino abstracta, poética) y busqué en internet "miedo a las alturas", de esa manera me encontré con toda esta lista de fobias y miedos que sufren las personas. Lo que no me imaginé es que existieran tantos miedos y fobias.. en todo caso, algunos me parecieron muy locos, algunos los he llegado a sentir al menos durante un minuto o un microsegundo durante mi estancia en Alemania, otros los he llegado a sentir con más frecuencia. Por supuesto no es que sea una fóbica a todo, de hecho creo que en el fondo(de la piscina)soy valiente. Pero he aquí un juego de palabras y definiciones de ciertas fobias que he sentido como migrante:

Eremiofobia: Miedo a estar solo.
Germanofobia: Miedo a los alemanes.
Glosofobia: Miedo a hablar.
Hadefobia, estigiofobia: Miedo al infierno.
Hipegiafobia, hipengiofobia: Miedo a la responsabilidad.
Lalofobia: Miedo de hablar, especialmente en público.
Lisofobia: Miedo a la locura.
Metatesiofobia: Miedo a los cambios.
Nictohilofobia: Miedo a caminar por el bosque en la noche.
Nostofobia: Miedo a volver al hogar.
Odinofobia: Miedo al dolor.
Ostraconofobia: Miedo a los crustáceos.
Peniafobia : Miedo a la pobreza.
Pteromeranofobia: Miedo a volar.
Soteriofobia: Miedo a la dependencia de otras personas.
Tapefobia: Miedo a ser enterrado vivo.
Tursifobia: Miedo a los pepinillos.
Sociofobia: Miedo a la sociedad o la gente en general.
Claustrofobia: Fobia a estar encerrado
Cocorafobia: Fobia al fracaso
Kenofobia: Fobia al vacío

Por dicha podría decir, después de 3 años, me siento más en casa, si bien mi vida sigue siendo un caos. Podríamos agregar miedo al caos. Caosfobia. O miedo a no ser integrado. Integrofobia. Miedo al futuro. Futurofobia. Miedo a no ser reconocido. Marginofobia. Miedo a no hablar nunca bien el alemán.(no sé como ponerlo) Miedo a la resignación. Resignofobia. Miedo a perder las esperanzas. Esperanzofobia...enfin...Miedo a no saber si uno está donde uno debería estar. Miedo a pensar que la vida puede ser mucho más de lo que uno se resigna a aceptar. Miedo a hacer trabajos que te destruyen. O miedo al trabajo en general. Laborofobia o trabajofobia o mejor aún trabajuchofobia. Miedo a la burocracia. Burocratofobia. Miedo a la autocensura. Miedo a decir lo que hacés para vivir, aunque en la realidad te presentás como artista. Presentaciónfobia. Miedo a la palabra Looser. Looserofobia.
Miedo a la competitividad. Competitivofobia. Miedo a aceptar que uno no es imprescindible. Miedo a no ser realmente creativo para enfrentar el mundo laboral, es decir el rebuscarse la vida, el ser innovador, o emprendedora. Que sería mejor. Emprendedurofoia o innovafobia. Pónganle el nombre que quieran.
¿Muchos miedos no? Los acepto, los vivo y los escribo. Estos temores salen a veces con más intensidad a veces con menos, en todo caso, no es para nada fácil construirse una vida en un lugar, una ciudad o un país nuevo. Sino que lo diga Gaspar Hauser o Stroszek personajes claves de la filmografía de Herzog. Eso si, como dice Mariangeles en el blog berlunes, hay que ganarse el derecho de piso. Talvez en ese sentido 3 años es mejor que uno, uno ya no resiente tanto el invierno,(es más ya no me quejo nunca del clima, ni siquiera para mi misma, lo acepto) ni cosas que al principio eran difíciles de digerir pero que son las vivencias de quienes viven una vida nueva, y no del lugar en si.
En otro momento haré otros recuentos y análisis. Por el momento los dejo por un mes, pues me voy a visitar a mi familia del otro lado del océano. Feliz Primavera.

Foto. Cuadro de maluigi de hace alguuuuuuunos años.

Dos canciones, dos visiones de Berlin

2011-02-16T17:19:00.001+01:00

Hay dos videos de música de extranjeros viviendo en Berlin que me hace mucha gracia compararlos, pues pareciera que hablan de dos ciudades distintas. Creo que hay varias razones para esto, cada uno sacará sus conclusiones, en todo caso yo les expongo algunas mías. De seguro el primero muchos ya lo han escuchado, pues se ha hecho muy famoso. Es "Ich bin Ausländer(Leider zum Glück)" de los Torpedo Boyz en su album The Return of the Ausländers.

Cuando lo escuché por primera vez, me reí, lo escuché varias veces, lo puse en facebook, etc, me dije...Puta, este hombre describe la situación de otros muchos auländers....con humor, estilacho, y la música está muy buena. Este japonés músico y cocinero de sushi, hace una sintesis cargada de humor y confusión, de cómo ve y se siente en la ciudad...."Berlin ist eine Wuste aus Stein aus Stahl manchmal es ist gut, manchmal eine Qual"( Berlin es un desierto de piedra de acero, a veces está bien, a veces es una tortura o martirio)...

Por otro lado hace poco me llegó este otro video de una canción que no es nueva, pero no la había escuchado. Cantada por Roberto Kel Torres, este cubano canta una salsa en alemán, y se llama " Alle Lieben Berlin"...Su visión de la ciudad pareciera querer complacer a las autoridades alemanas para que le den la nacionalidad alemana, saca la bandera, habla de multiculti, y sin dar muchas explicaciones dice que él ama Berlin y que todos aman Berrrrrrrlin. Y Él sabe porqué(Ich weiß warum)...porque hay mucho Auswahl(mucho para elegir) entretenimiento y fiesta todos los días y claro una muchachotas guapas por todo lado...he ahí la razón por la que ama esta ciudad.

Evidentemente todos los Ausländers tenemos razones y sinrazones para estar aquí, y cada uno lo vive, lo expresa, lo piensa, lo siente de manera diferente. A algunos les va bien, a otros no tan bien, hay mil y una historias. Tal vez este chico, canta y baila esta canción con todo el corazón, y se lo respeto.

Lo interesante es como los dos videos utilizan algunos lugares "típicos" y "característicos" de la ciudad de Berlin, pero para decir cosas totalmente diferentes. El japonés habla de las dificultades con el idioma(Leider spreche ich kein Deutsch, die Leute kein Japanisch)...de la nostalgia de su Tokyo, de que no sabe si quedarse o volver, de que el no es ario(por lo tanto supones ha de haber sufrido marginación o xenophobia de algún tipo), de que si bien le gusta el curry wurst, prefiere el arroz, y claro, la frase del coro y del título de la canción...Ich bin Ausländer Leider zum Glück(por desgracia, por suerte o por dicha), que con ese Leider zum Glück, se pueden interpretar mucha cosas.

La forma en como los dos utilizan el cuerpo, es también algo digno de análisis, y evidentemente entran en juego muchas cosas. El estilo y estética que se le quiere dar al grupo, a la canción y el video, pero evidentemente cada uno responde a patrones muy diferentes de masculinidad, de expresarse, de sexualizar o no las cosas, por poner las primeras ideas que se me vienen a la cabeza.
El primero está dentro de una onda asexual, contemporáneo, como paralizado, poco expresivo corporalmente.
El cubano, se sabe guapo, un rico, y lo baila, lo muestra, lo goza. El quiere comerse todo el Auswahl. Buen bailarin, mucha pose de latinlover y hace evidente que le gustan las hembras.

Evidentemente me quedo con la visión del Ausländer venido de la isla nipona, si bien conociendo el caribe(no Cuba) uno piensa muchas veces Ich gehe irgendwann nach Hause zurück.(Algún día volveré a casa).

El mundo del arte...en el primer mundo...

2011-02-13T18:35:00.003+01:00

En realidad, no se sabe si son los artistas los que tratan de sobrevivir en el mundo del arte, o son todos los que están alrededor de los artistas los que tratan de sobrevivir de estos...

Para hacer curriculum, práctimente hay que ser o una persona con una buena herencia, una familia mecenas, o traficante de drogas.....bueno también hay que ser un buen artista...y en principio haber cursado alguna Universidad o centro Reconocido por los sistemas oficiales de educación, o haberse formado en otros sistemas alternativos.

He estado viendo por horas las miles de residencias que hay alrededor del mundo(empezando por el famoso sitio de transartists) un gran porcentaje de estas residencias son los mismos artistas los que pagan su propia estadía..suena normal no?(vivir de los artistas hoy en día es un gran negocio, pues hay por millares, y todos necesitan destacar y hacer curriculum, y en principio crecer como personas y como artistas).....en todo caso, pocas cosas son gratuitas, nadie regala nada, pero para hacerlos sostenibles, alguien tiene que pagar...
La carrera de un artista, es, visto más claramente, una muy alta inversión, y más si ha visitado residencias, cursos post estudio, etc...(Si me pongo a hacer sumas de lo que he gastado en 3 años, en materiales, fotocopias e impresiones, pago para exponer, pagos de envío de cuadros y transporte, y otros gastos más, incluso pago por pertencer a una asociación de artistas, que me da un carnet que me reconoce oficialmente como artista profesional en vista de que no tengo estudios universitarios de arte)en realidad me doy cuenta que he invertido, que he trabajado en otras cosas para poder invertir en "mi carrera" pero al menos en lo económico, ha sido cero ganancia, en la EXPERIENCIA y curriculum o ridiculum como decía una amiga, de algo servirá...pues claro que si, de eso nos toca vivir a los simples mortales, de la experiencia. Lo único que me ha salido gratis han sido las entradas a algunos museos fuera de Berlin, porque graciosamente ese carnet no vale en los museos de la ciudad....solo para uno de ellos.

También hay muchas becas y residencias pagadas por parte de fundaciones y amigos de las artes, gobiernos locales y demás, pero ahí si se ponen más estrictos, no van a gastarse la plata en el primer pelado que les envíe una propuesta, y en ese sentido es que se ponen más estrictos los criterios de selección...(estudios en Universidades reconocidas, post estudios, residencias aquí y allá, exposiciones en galerías o museos reconocidos, bienales, cartas de recomendación)....es decir, solo para las grandes ligas de las artes.
Me parece muy bien, que se tengan parámetros específicos para descartar la nube de bombetas que abultan el panomara(que hoy en día son cientos de miles), pero a veces pareciera que esos son los principales criterios...y no el trabajo en sí mismo....

En todo caso, el mundo de las artes visuales es bien ingrato, complejo, amplio y con tanta diversidad hoy en día, que eso debe de tener confundidos a todos los representantes y promotores.... también al público, así como a los propios artistas...que para sobresalir tienen que seguir los caminos indicados por el mismo gremio y aceptar sus reglas y modas, o aceptar su autonomía y buscar caminos alternos...o abandonar este mundo y ponerse a vender pizza, o ser profesor de fisicoculturismo(uyyy no de pintura nooo..jajaj)...o estudiar para astronauta, o tan simple como un taxi, o lo que sea, que te permita vivir....más o menos...porque este mundillo te desangra, te desangra....como el chupacabras...

Toca seguir reflexionando al respecto....porque cuando uno es pintora....que diantres...es desarrollar la propia obra.....sin mucha pirotecnia, ni estrafalarismo.....

Contradicción. Odio tener que escribir y exponer esta cantaleta y lloradera, pero siento que es una autocensura no decir estas cosas y hacer parecer que todo va bien....cuando todas estas contradicciones forman parte de la sociedad en la que se supone que como "artistas" vivimos. Eso es política. Pero de nada sirve quejarse si la obra es mala, así que a trabajar se ha dicho.

Foto. De cara con el diablo. Foto Daniele Vidoni. Modificada por maluigi.

Estética de la marginación y el fracaso, reflexiones sobre la vida, la Obra de Roberto Bolaño y un acercamiento a la teoría de Pierre Bourdieu

2011-01-24T15:15:00.011+01:00

En este pequeño artículo que nació como una reflexión de muchas cosas, pensamientos desordenados y demás, por un lado pongo en diálogo una lectura (sin citas bibliograficas) de los textos y más que todo de lo que recuerdo de algunos textos de Roberto Bolaño. Todo eso más lo que uno vive, ve y lee, la vida de muchas personas que uno conoce y algunos conceptos claves de las teorías del sociólogo francés Pierre Bourdieu, quien ya había leído y curiosamente lo retomo, pues su forma de analizar la sociedad calzan muy bien con algunas intuiciones que he tenido últimamente. Para esto hay 6 conceptos claves que tienen un asterisco y un número y corresponden a citas al pie de página de estos conceptos, tomados deliberadamente de wikipedia. Es un análisis indagatorio, que me ayudan a reflexionar el mundo que vivo, y que no pretenden más que eso.

Hay algunos pensamientos que me vienen rondando la cabeza, y están relacionados con pensamientos retardados de la lectura de Detectives Salvajes, de algunos cuentos y de 2066 de Roberto Bolaño, que por cierto debería releer. En los detectives salvajes, surge un grupo de poetas que se autodenominan infrarealistas, que irrumpen en el mundo literario del DF, cansados de algunas de las figuras clásicas o vacas sagradas que imperan en ese momento. Estos personajes que viven de no se que, venta de droga, otros mantenidos, y demás, andan en busca de una poeta,(pionera del infrarealismo) que finalmente está allá en el norte olvidada en el desierto, gorda y vieja. Esto por un lado, por otro lado, el exilio o autoexilio, o partida de Arturo Belano, alter ego de Roberto B, al igual que su amigo. Las andanzas por Europa, de aquí para allá, los personajes, todos cotidianos, algunos más "perdedores" que otros, algunos locos, otros en la búsqueda de algo, otros en su vida cotidiana...enfin, todo esto me hace pensar en las vivencias de gente muy común, es más, me hace pensar en la vida de mucha gente, que anda por la vida, algunos sin saber que hacer, donde meterse, donde ubicarse, donde trabajar, que hacer, si amar por aquí un rato, si estudiar, o de personas que si tienen fines muy claros, pero que en este mundo tan difícil se ven en medio de una pelea para poder surgir, hacerse ver, en algunos casos con resultado, en otros en un olvido infame(como el mismo caso de la poeta olvidada en el desierto)... enfin, la vida de cientos de personas, caídas y arrojadas al mundo, sin ideas claras, o a veces demasiado claras como para poder vivir en este mundo descarado.

Por otro lado están aquellos que por razones del destino, o de la clase social, o de tener muy claro el camino, están allá en la cumbre, acomodados en el confort de tener algo, ya sea un estatus, una comodidad, un puesto fijo en una universidad, o en un trabajo cualquiera, pero que les da EL ESTATUS, y claro la solvencia para vivir comodamente. (Me parece que es el caso de los 4 profesores e investigadores universitarios de 2066, que se guindan en la academia y forman una nueva escuela a partir del rescate del desconocido escritor alemán, que nunca conocieron. Me pregunté varias veces si lo hizo en tono irónico, o como un cambio de estatus de los "detectives" académicos, contrario a los detective salvajes, más callejeros y sin el respaldo institucional).En este sentido, es como si estas personas, que a su vez han luchado por lo que tienen, pero que a la vez es una forma de vida envidiable y no accesible para el resto de los mortales, fuera el lugar al que “todos de alguna manera quisieran llegar” pero no todos están dispuestos a hacer y seguir los caminos trazados para hacerlo, porque eso implica dejar de hacer otras cosas, o no ver el paisaje que se ve detrás de la ventanilla...es decir, es ir directamente al grano de las cosas, es montarse en un auto, y ver de reojo lo que sucede a tu alrededor, pero estar pensando solo en el fin, sin importar mucho el camino.

Creo que hay una lucha de poder en sus textos, entre ese reconocimiento, por ser, por existir, como una pelea de boxeo. A veces incluso cuando das buenos golpes, si no están dados en el mejor momento, no tienen el impacto que deberían. En alguno de sus cuentos dos escritores se cartean y se dan consejos de a donde enviar cuentos a concursos regionales y demás, como una manera de ayudarse en la penuria de saberse escritores, pero tener que pulsearla desde abajo, desde la nada, y ver si con alguno de esos premios logran subsitir uno o dos meses más sin tener que realizar otro tipo de trabajos que impiden la concentración en la escritura. O los poetas latinoamericanos en Paris que quieren fundar una empresa de limpieza.

Y con todo esto, vuelvo a mis pensamientos, y pienso en cuatro palabras que surgen así, por asociación, o por escritura espontánea. Fracaso, marginación, reconocimiento, estatus, migración.

Creo que vivimos una sociedad, o incluso forma parte de nuestra naturaleza, el crecer, recibir ciertas herramientas para la vida, en principio para sobrevivir, pero dentro del grupo siempre han habido luchas de poder, ya sea por las hembras, por el territorio, por ser el lider del grupo, por los alimentos, por las ideas. Son por decirlo así, herencias ancestrales que llevamos dentro, y claro, no somos ya simples animales, pero de todo eso, quedan siempre algunas luchas de poder que se adaptan a nuestros tiempos.

En el caso de fracaso, una palabra que creo todos odiamos, pero a la vez nos ronda la cabeza de vez en cuando, es como un ideal que llevamos sembrado en nuestra cabeza, en nuestra cultura, en nuestro habitus* 1, como dice Bourdieu y que nos da una idea positiva soñadora de lo que deberíamos ser, o a lo que deberíamos parecernos. Creo que lo más simple es pensar que si nuestros padres nos dieron una casa, un orden, un estaus X, una forma de vida, esos son en principio los parámetros que tenemos de partida, y que una vez fuera del hogar, inconscientemente se nos pide lograr como mínimo eso, o algo parecido.(Para no ir tan lejos, pensemos tan solo, en como se inculca el estudio como algo que lleva una marca de “estatus asegurado” o antes más frecuente pero todavía vigente, la preocupación de los padres en las amistades, o en las parejas que escogen sus hijos, el apellido, a que se dedica, quienes son sus padres). En todo caso, una vez largados de casa, de ese nicho primero, (lanzados a lo que Bourdieu denomina el campo^*2) estamos ante el vacío de construir por nosotros mismos ese algo, nuevo, pero que tiene siempre un lugar de partida, y que es lo que nuestros padres y nuestra “clase” nos dieron(es como un tablero de ajedrez). Se quiera o no se quiera, todos tenemos nuestros orígenes.(clase, etnia, religión, equipo de fútbol, un poco de todo)

En ese sentido dependen mucho los capitales*3 con los que salimos al mundo, capital social, cultural, económico. Y así como estos nos determinan en cierta manera, tampoco nos condicionan*4 al 100% como lo afirma Pierre Bourdieu.

Para los que tenían poco al nacer, y vivieron con lo mínimo, toda adquisición es una ganancia, para los que tenían algo, pero no pueden lograr lo mismo o algo mejor es una perdida, en ese sentido creo que se instala la idea de fracaso. Se instala en la mente en lo profesional, en lo vivencial, en lo material. Pues la vida está llena de caminos, y uno nunca sabe si ha agarrado el bueno, o si movió las fichas de la mejor manera para poder mantener lo que se tenía, o incluso la duda de saber si eso es lo que se quiere. Esto conlleva a que muchos nos cuestionemos el propio origen y destino. Por otro lado, es un poco pesado pensar solo en esa reproducción social del estatus, que conlleva presiones y hábitos muy precisos para poder mantener ese estatus. Otros sin darse cuenta lo reproducen, y tienen todo, lo mismo o más de lo que tuvieron sus padres, y viven su cotidianeidad hundidos en su rutina, profesional, familiar, de ocio, etc.

Ya vistos algunos procesos por los que pasamos antes de salir al vacío, a la caza de la vida, de nuestros proyectos, deseos de vivir, y demás nos vemos en un complicado juego de fuerzas, presiones, intereses, poderes, un campo abierto a la lucha, un lucha de poder*5.

En el caso de una mayoría, es lograr un trabajo, donde crecer o no y poder vivir materialmente, si este implica un estatus mejor, y hacerse de ciertos bienes que le den cierta estabilidad y confort, en principio, los elementos que su hábitus determine que es lo necesario para vivir bien y tranquilamente, mientras sigue desarrollándose en otros campos o no(el deportivo, el cultural, el académico, etc, que son campos en si mismos, con sus propias reglas y demás). O en el caso de los artistas, es desarrollarse en sus respectivas disciplinas e intentar vivir de eso según sea el caso y las muchas o pocas posibilidades que ofrezca la sociedad donde vive. Y la lucha, porque nada viene gratis, muchos hablan de la voluntad de poder, es decir que somos lo que construimos con nuestra voluntad, pero no creo que sea tan fácil como eso.

El problema es que a como está la sociedad hoy en día, es cada vez más difícil entrar a luchar en esta sociedad, cada vez más ex-clusiva. Son millones de personas luchando por mantener el hábitus o el estilo de vida que heredó, pero son pocos los elegidos, o el juego de fuerzas en la sociedad es difícil de entender a veces, o tiene reglas que no todos queremos jugar. Otros simplemente nacen ex-cluidos y es poco lo que esperan al nacer, y esos son la mayoría mundial.

Sino que lo digan las cifras de desempleo, de estudiantes con altos grados académicos que no logran un puesto de trabajo, porque ahora hay que se competitivo, o hay que ingeniárselas para crear tu propia empresa, y salir a competir contra los otros. Sino que lo digan las cifras de migración en busca de una mejor vida, o las cifras de pobreza mundial.

En todo caso, las reglas del juego en la sociedad actual son duras, y para estar allá en lo alto se requieren ciertas actitudes ante la vida, que muchos no estamos dispuestos a tener, o simplemente no nos da el cuero. Cobardes, puede ser, marginados, en cierta forma si, fracasados, depende de como se vea, perdida de estatus como migrante, seguramente y duele. Recuerdo una amiga que le tenía terror al éxito y con grandes capacidades, evitaba complicarse la vida, y vivir a penas con lo básico y necesario. Sus esfuerzos no podían ser dirigidos roboticamente a querer tener siempre lo mejor.

Creo que es importante analizar el momento histórico y entender las fuerzas que están en juego en cada cosa que hacemos y no individualizar todo lo que nos sucede. En ese sentido, al ser millones los que se sienten así, como sin rumbo, es donde pienso que se instala una estética del fracaso, o de la marginación. Es una estética de vivir, de ser, de actuar, que no pretende eso, pues nadie quiere ser ni fracasado ni marginado, pero desde muchos puntos de vista si se es. Y no es un simple conformismo, es una realidad. Y es seguramente una realidad de la que todos quieren escapar tan pronto se dan cuenta que se está instalando por largo tiempo.

En el caso de la migración, queda más que evidente que las cosas se complican el doble o el triple, y para eso hay millones de casos que lo pueden atestiguar. Las pérdidas de todo tipo que nacen al dejar el lugar de origen y enfrentarse a una nueva sociedad, hacen que uno pierda muchas cosas, a la vez que gana otras.

En ese camino, en las confusiones, en ese abismo, en ese laberinto, es donde se desarrolla la vida de las masas, y en ese sentido es donde creo que se instalan y toman valor relatos como los de Bolaño, pues hace de esas vidas confusas y desordenadas, una forma de vida, no estática, sino con vaivenes, hacia adelante, hacia atrás, la duda, el vacío, una café con los amigos, los encuentros, escuchar las historias de alguien que necesita contar su vida, sus penas sus miedos, los amores y desamores, el crear, el escribir, el viajar, el hablar obsesionadamente por teléfono con alguien que queremos, o que quisieramos ver, porque nos alegra el día, el momento. Un paisaje, una investigación de algo casi sin importancia, de gente que ya murió, pero que dejó un pequeño legado que ya a nadie importa, pero que a alguien si le importa. Es darle importancia a las cosas que nos importan, es darle un valor nuevo.

Para terminar un texto algo paradójico, que es la visión de Bourdieu, que estudió mucho el campo de las artes y la cultura,

“Arte y cultura. Bourdieu es considerado un sociólogo de la cultura, a este respecto analiza la cultura desde la perspectiva de los campos en donde establece que las clases se diferencian por su relación con la producción, por la propiedad de ciertos bienes, pero también por el aspecto simbólico del consumo. En este caso la clase hegemónica se perpetúa en el campo económico, pero se legitima en el campo cultural.
La estética más legitimada en nuestra cultura es la burguesa aunque también existe la estética de los sectores medio y la estética popular; sin embargo, las consideradas obras de arte no son más que un objeto que existe sólo en la creencia colectiva de quienes la reconocen como tal. El valor que se le atribuye a la obra de arte aumenta conforme se legitime en la estética burguesa y en el colectivo de artistas que aceptan dichas reglas de jerarquización.

Para compartir la disposición estética de las obras culturales se debe contar con un entrenamiento sensible de clase a las cuales se accede a través de las posiciones en el campo. Participar del goce de las obras de arte manifiesta una posición privilegiada en el espacio social. Las prácticas culturales burguesas tratan de simular que sus privilegios se justifican por algo más estético y noble que el capital, eso es la cultura.
Es por lo anterior por lo cual Bourdieu plantea que “El arte no existe”, lo que existe son diversos tipos de producciones legitimadas y aceptadas por los grupos hegemónicos políticos que tratan de salvar su posición en el campo por el gusto de la acumulación de estética.”
Fin de citado. La negrita es mía.
Pues en ese sentido, seguimos jugando, creyendo, analizando, interviniendo, citando, legitimando en este juego cultural de conversar, proponer, generar debate. Hoy día, una año después de su lectura Bolaño me habla de una época, de gentes que circulan, de personas legitimadas en el poder a las que hay ¿que deslegitimar?, ¿o no alzar tanto?, me habla de su pasión por las letras, pero también de una lucha que muchas veces pareció en vano, de soledades y apuros económicos, de sensación de fracaso y marginación. Y también pienso que al final toda esa lucha no le salió tan mal, pues hoy en día es legitimado por los circulos literarios, editoriales del mundo entero como un clásico del SXX. Paradójico. Pero esa fué su lucha, y una lucha construída, pensada, organizada desde las letras, desde su amor por la literatura, por la vida, desde la marginación, los apuros económicos, la lectura, la escritura y me supongo mucha soledad.
Queda pensar que si el arte "no existe", si existe hacer de la vida un arte, como ya lo planteaba Baudelaire. Y que aunque a veces no haya un reconocimiento externo, esa vida construída desde la creatividad, logra darnos un sentido a la existencia.

Citas de conceptos claves de Pierre Bourdieu

1*El habitus es la generación de prácticas que están limitadas por las condiciones sociales que las soporta, es la forma en que las estructuras sociales se graban en nuestro cuerpo y nuestra mente, y forman las estructuras de nuestra subjetividad. Aparentemente el habitus parece algo innato, aunque se forma de esquemas de percepción y valoración de una estructura social. Hace referencia a aquello que se ha adquirido y se incorpora en el cuerpo de forma duradera. De esta concepción Bourdieu intenta romper con el dualismo existente hasta el momento entre el fisicalismo objetivista sin sujeto y el subjetivismo fenomenológico sin estructura.
Es el punto en el que convergen la sociedad y el individuo, pues es una ola, que por un lado nos dice la manera a ser, o es la manera en la que uno ya ha asimilado -tal vez de manera inconsciente- sus patrones y la voluntad de uno propio y de querer, o no, modificar ese habitus. El producto de una empresa de aprendizaje que todos los campos sociales utilizan para ejercer control y apropiación.
El habitus de clase vendría siendo la posición del agente dentro de la estructura de una clase social, donde el individuo contribuye a su producción y reproducción de este mismo sistema de relaciones entre las clases. No es un simple estilo de vida que se deriva de pertenecer a una clase sino que implica la totalidad de nuestros actos y pensamientos, pues es la base con la cual tomamos determinadas decisiones. La base de todas nuestras acciones es el mismo habitus de clase. Es el pilar que conforma el mero conjunto de conductas y juicios aprendidos aunque pareciese que es lo “natural”, como lo llama Bourdieu, en nosotros: nuestros gestos, gustos, lenguaje, etc. Por ello las personas de determinadas clases sociales comparten los mismos gustos que aquellos que se encuentran en su mismo habitus social, estas afinidades colectivas.(Tomado de wikipedia)

2*El campo es una red de relaciones objetivas entre posiciones objetivamente definidas –en su existencia y en las determinaciones que ellas imponen a sus ocupantes- por su situación (situs) actual y potencial en la estructura de las distribuciones de las especies de capital (o de poder) cuya posición impone la obtención de beneficios específicos puestos en juego en el campo y, a la vez, por su relación objetiva con las otras posiciones

3* El Capital. Bourdieu a la hora de efectuar sus análisis sociológicos valora como capital no sólo el acumulable en forma de moneda, infraestructuras y bienes materiales intercambiables. Si sólo se considera capital al dinero, no pueden ser explicados los comportamientos aparentemente altruistas de los agentes que se mueven por el campo. Bourdieu incide en señalar que las prácticas de noble corazón, se asientan también en una base interesada, crematística, económica, que permite al agente la acumulación de un capital que tiene que ser denominado de otra forma, y que es acumulado por el jugador de muchas maneras: como capital simbólico, en forma de honor, honradez, solvencia, competencia, generosidad, pundonor, entrega más allá de toda sospecha; como capital cultural interiorizado o incorporado, que es el que se adquiere en el seno de una familia (p. ej. de clase alta), o de una circunstancia concreta (una institución prestigiosa); como capital cultural objetivado, que es el visible en la acumulación de objetos extraordinarios, obras de arte que muestran el gusto distinguido del agente; como capital cultural institucionalizado, cuya forma más evidente la constituyen los títulos y diplomas; como capital social, conseguido a través de la red de relaciones que establece el agente por el campo. Todos esos capitales, son transformables en capital económico, y viceversa. Son capitales que manifiestan su efectividad bajo la condición del disimulo, del fingimiento en la creencia de su no cualidad económica.

4* Condicionamiento.Parecería en primera instancia, que al estar en determinado campo y ya estando dentro de éste, nos comportamos de una manera específica, gracias al habitus, por lo que nos encontraríamos determinados. Pero él diría, que sólo estamos condicionados. Y es aquí por lo que hace la analogía del juego, este “juego social” y es que existen ciertas reglas y casillas por las que te puedes mover, según tu posicionamiento y la pieza que te toca jugar. Te limita estar en cierta posición pero, dentro de lo posible, cada uno es capaz de decidir su propio movimiento.

5*Poder.Como todo buen juego, lo que hacemos es competir. Ahora, cada campo genera su capital. Cada agente trata de acrecentar sus capitales, usando las distintas estrategias que cada grupo que en cada campo se encuentra para seguir incrementando su capital, es esto mismo lo que da pie a las jerarquías y a las revoluciones. Generando estructuras para seguir con su capital, es decir con el poder.

Podemos ver entonces, que cada campo trata de acrecentar su poder valiéndose de su capital y al tratar de salvaguardarlo se generan los conflictos. Así es como se va tejiendo esta relación entre las estructuras e historia, entre diacronía y sincronía. Sus comportamientos como el motivo se van conformando mutuamente. El poder aparece ya como un elemento de distraccion que no podemos ignorar. Podríamos concluir que es aquella lucha que se genera tanto entre clases, individuos, ideologías, para conservar el mismo y acrecentar algún capital.

Foto: Daniele Vidoni, mural en Ciudad de Panamá

También se puede leer este articulo en el Portalvoz

1er capítulo. Una historia en construcción

2011-01-17T11:28:00.009+01:00

Cuando se despertó, tenía los pies, las manos, congeladas. Casi no podía moverse, le costaba mover los dedos, o hacer un simple esfuerzo para levantarse. A su alrededor todo era blanco, un blanco eterno. Se parecía a esas imágenes que la gente se hace del cielo. Solo faltaba que apareciera un ángel. Pero no, eso no era el cielo, y estaba acostada en medio de la nieve y sentía un frío de perros. Levantó un poco la cabeza y vió unos árboles, todo un poco borroso, y atrás un edificio de ladrillos con ventanas grandes. Al fondo. Sentía la cabeza pesadísima, volvió a echarse un momento en la nieve. Cerró los ojos, respiró hondo, y trató de recordar. Pero nada, no sabía que hacía en ese lugar, no sabía donde estaba, ni porque estaba tirada en medio de la nieve. Tomó fuerzas e intentó levantarse. La cabeza le daba vueltas. Se levantó lentamente utilizando una mano como apoyo, pero esta se hundía en la nieve y cayó de costado en la nieve helada. Quiso llorar, se sintió tan impotente y extraviada. Sola. Finalmente tras intentar levantarse un par de veces, logró ponerse en pie. Quieta, como un totem se quedó observando lo que tenía a su alrededor. Todo empezaba a verse más claro, o más bien, menos resplandeciente.Al frente suyo vió nieve y más nieve, huellas, algunos árboles, unas bancas, más lejos un puente y un edificio....¿Cómo he llegado aquí?...estas huellas, ¿que significan?....que vinieron ¿Que vinieron quienes?....alguien...me dejaron aquí...me abandonaron...me tiraron en la nieve...¿Cuando?..no puede haber sido hace mucho, sino estaría muerta de frío...talvez hace unas horas...¿Que hora será?... ¿Que país, que ciudad es esta?....mmm...Me han sedado, o drogado...sin duda...

Paracaidista en el ensayo general de los Troyanos

2010-12-03T14:49:00.005+01:00

Pues ayer estuve en la Deutsche Oper, invitada al ensayo general de Die Trojaner, Les Troyens, de Hector Berlioz. El pequeño detalle que no me dijo mi amiga, es que la opera dura 5 horas!!!!! Es decir a las 3 y media estaba ahí para que nos dejaran pasar, comenzaba a las 4pm y fué terminando por ahí de las 9:15pm. Eso si, dos pausas, una de 45 minutos y una de 25mn. Aún así, nunca había pasado tanto tiempo en un teatro. En un cine si, cuando vi la Shoah. Eran algo así como 8 horas.
Pero este es el nuevo record en lo que concierne a Operas. Y según entiendo, desde hace 80 años que no se representaba esta obra en Berlin.
La experiencia fué interesante. Primero esperar a mi amiga(que baila en la pieza) en el restaurante contiguo donde comen los Mitarbeiter(los trabajadores)...porque cómo me contaba ella, la Opera es una gran Institución. Haciendo cálculos, para esa ópera pueden haber colaborado al menos unas 500 personas. Entre los músicos de la orquesta, el coro que no eran menos de 40 a 50 personas, los cantantes principales pongámole unos 10 o 15, los y las bailarinas, alrededor de 30 a 40 personas, a eso sumémosle los técnicos, los que trabajaron en la escenografía, vestuario, maquillage, directores, y vaya saber cuántos más....Impresionante.
Mi amiga, como decía nos hizo pasar por detrás, entrando en un laberinto de pasillos, escaleras, ascensores, donde veíamos pasar a gente con vestuarios vestidos de troyanos modernos, caras pintadas, técnicos, gente corriendo de allá p´acá, mesas con los diferentes vestuarios para los diferentes actos, gente conversando en un sillón. Abriendo y cerrando puertas andábamos medio perdidos, y mi amiga se detuvo frente a unos hombres que estaban tomando el ascensor y en ruso les preguntó cómo se hacía para ir hasta la puerta que da directo a la zona del público(del otro lado) y nada en ese andar, subir y bajar, preguntó en inglés, en italiano, y alguien nos señaló unas gradas, después un pasillo, luego pasamos furtivamente detrás del escenario, que es un espacio ENORME, en medio de escenografías y gente en los últimos preparativos, bordeamos el escenario y de costado abajo, se oían y veían los músicos de la orquesta haciendo sus pruebas, y la visión del teatro desde la zona del escenario...finalmente llegamos a una puerta que daba a los palcos. Como se trataba de un ensayo general, los múltiples directores(musical, escenografía y demás) estaban en las primeras filas con sus computadoras y monitores controlando todo, en una pequeña pantalla se podía ver al director de la orquesta haciendo sus maniobras.
De la Ópera, debo decir que en la primera parte me dormí, pues con el impacto de saber a último momento que duraba 5 horas, era mejor dormirse al principio que al final...y después de almorzar siempre entra ese sueñillo rico...así que me dormí entre violines y troyanos.
La historia está basada en La Eneida de Virgilio, escrita en el año 29 A.C,
“A partir del año 29 a. C., inicia la composición de su obra más ambiciosa, la Eneida, cuya redacción lo ocupó once años, un poema en doce libros que relata las peripecias del troyano Eneas desde su fuga de Troya hasta su victoria militar en Italia. La intención evidente de la obra era la de dotar de una épica a su patria, y vincular su cultura con la tradición griega. Eneas lleva a su padre Anquises sobre sus hombros y su hijo Ascanio de la mano. En Cartago, en la costa de África, se enamora de él la reina Dido, quien se suicida tras la partida del héroe. En Italia, Eneas vence a Turno, rey de rútulos. El hijo de Eneas, Ascanio, funda Alba Longa, ciudad que más tarde se convertiría en Roma. Según Virgilio, los romanos eran descendientes de Ascanio, y por lo tanto del propio Eneas. El estilo de la obra es más refinado que el de los cantos griegos en los que se inspiró.”(Tomado de Wikipedia).
Según entiendo, la opera está basada en algunos capítulos de la obra de Virgilio, siendo los principales, la fuga de Troya con la separación de su mujer Kassandra y la meta de ir a fundar ciudades a Italia. La presentación de la ciudad de Cartago(cerca de la actual ciudad de Túnez) una ciudad llena luz y armonía donde nos presentan a Dido, reina(viuda) de Cartago, quién vive angustiada de la vida, admirada y querida por sus súbditos. La llegada de los troyanos con sus regalos, con tal de que les den asilo por unos días. Una amenaza de guerra por parte de unas tribus africanas y la alianza de los Troyanos con Cartago y el enamoramiento de Eneas y Dido. Finalmente el destino(más allá de que Eneas estaba muy cómodo en los brazos de Dido) lo llama y convence para que siga su camino para ir a fundar nuevas ciudades en Italia. Dido, por su parte se siente traicionada, desamparada. Enloquecida por su partida, se suicida.

Arriba del escenario, hay unos subtítulos con lo que van cantando los cantantes, cosa que me parece muy bien, ya que nunca se entiende lo que cantan.

Grandes vestuarios, escenografías, buena iluminación, buenos cantantes(aunque no me parecieron de lo mejor), coro y bailarines, un show a lo grande, (si bien no soy crítica de ópera ni nada por el estilo). Más que todo contar la experiencia, detrás de las bambalinas y desde el público y la curiosidad que me produjo ver y pensar sobre las grandes producciones y el mundo que se crea alrededor. De ver orgullosa a mi amiga, que baila en grandes lugares, y siempre me invita para sus producciones. A veces la envidio, pues la danza, como la música y el teatro, al ser obras colectivas, te hacen rodearte de gente nueva, de situaciones nuevas, y no sé, debe de ser lindo compartir y conocer siempre gente diferente, con recorridos unos más locos que otros...enfin...Y si bien en el colegio me gustaba el teatro, por alguna razón decidí abocarme por la soledad de los colores, la tela y el papel. Pero bueno, eso es lo bonito de tener compas de diversas áreas, que te llevan a su mundo por un rato, en este caso más de 5 horas.

pd. Foto tomada en el Museo de Arte Moderno de Bruselas. La obra es del artista Michelangelo Pistoletto, Cortina Verde(1962-1965) de la serie Tableaux-miroir(Cuadro-espejo)

Sobre el vacío de los desafíos

2010-11-29T12:23:00.006+01:00

Hace un par de meses vi una película italiana que trata sobre la migración: Nuovomondo de Emanuele Crialese. A inicios del SXX una familia siciliana que vive en condiciones penosas, deciden dejar su tierra para ir al Nuevo mundo(USA), porque dicen que allá las zanahorias, las gallinas y las verduras son gigantes y los ríos son de leche. La historia describe la desición de partir, pero sobretodo lo que sucede en el barco y a la llegada al país de los sueños. El encuentro entre una mujer educada y de "clase" con los otros migrantes más sencillos y al llegar al país de acogida, pasar una serie de “pruebas” que deciden quién entra y quién no. Para los que logran pasar el filtro y son aceptados se les abre ese nuevo camino, que no se sabe que les deparará. Supongo un encuentro duro con una nueva realidad a la que habrá que adaptarse y encontrar un lugar en él.

Todo esto porque la escena final de la película representa esas sensaciones que siente todo migrante al lanzarse a un mundo nuevo. ¿Vacío?, ¿Incertidumbre?, ¿Curiosidad?, ¿Desafío?

Aquí les dejo el segmento final de la película

Curiosamente cuando vi esa imágen, pensé en un cuadro mío realizado aquí en Berlin, y que a mi manera de ver está construido en cierta forma, de la misma manera, o con un concepto parecido. La diferencia, es que cuando yo lo pinté, no lo asociaba directamente con el tema de la migración.

Creo que la construcción de la imagen en ambas, se refieren un poco a lo mismo, un fondo plano, como de vacío, con unas figuras, aisaladas las unas de las otras, andando en alguna dirección, no se sabe cuál, podría ser la corriente del río.

El cuadro Pedazos de hielo en el río, surgió por un simple paseo a la orilla de un río en pleno invierno, uno o dos días después de que las temperaturas bajaran a menos 15 grados. El río se había congeldo por completo y con la subida de las temperaturas se empezaron a deshacer las grandes estructuras de hielo, para quedar simplemente trozos y pedazos de hielo flotando. Fascinada por el hallazgo, (fenómeno que por cierto nunca había visto) tomé algunas fotos, pues además de interesante, me parecía super estético y abstracto.

Días después, ojeaba las fotos, y venía pensando en trabajar la soledad y el silencio de esos pedazos de hielo, condenados a deshacerse para volver a formar parte del río.

Un blanco infinito, formas abstractas que parece que flotan, están como suspendidas

Pedazos de hielo en el río, Acrílico sobre lienzo, 90x90cm, 2009

Una vez terminado, el cuadro era un enigma. No sabía muy bien que había querido decir con esas formas, pero me daban una sensación de que allí había algo. Podía verlo por horas que me relajaba, me dejaba llevar por sus formas flotantes. No sabía porqué había llegado a esas figuras tan recortadas y aisladas.

Poco tiempo después seguí trabajando en esa línea; la forma y el fondo, creando en otros cuadros esa sensación de liviandad, soledad y vacío, como una manera inconsciente de desarrollar y entender porque necesitaba de esas imágenes fragmentadas en ese momento.

Otros cuadros de la serie

Hojas en Otoño, Acrílico sobre lienzo, 95x70cm, 2009

Hojas en la noche, Acrílico sobre lienzo, 95x70cm, 2009

5x1 al infinito, 5 cuadros de 30x30cm, 2009

Tiempo después, reflexionando un poco, y analizando mi situación y la de otros migrantes en Alemania y en general en el mundo, asocié que si bien estas formas que venía trabajando, eran representaciones de formas de la naturaleza y estaban asociadas a los cambios de estaciones y a las cosas nuevas que me sorprendían a mi alrededor, también tenían que ver con un estado de ánimo, con esa sensación de vacío que se siente al estar en un país nuevo, donde hay que empezar todo desde un nuevo inicio. Donde surgen desequilibrios, donde se siente un asilamiento, donde se vive la incertidumbre, pero a la vez se vive con una sensación de desafío.

Es una posible interpretación, pero al ver la película, y ese final, pensé que si, que los dos llegamos a una imagen parecida, para expresar algo parecido. El director la expresó en movimiento y con personajes, en mi caso los colores en la tela.

Vergüenza de ser tica o algo parecido a la vergüenza ...ajena.

2010-11-10T18:17:00.008+01:00

Lo que en este momento sucede en Costa Rica, en relación con una supuesta invasión a territorio costarricense por parte de Nicaragua es algo que más allá de los hechos, de a quién le pretenezca una pequeña isla de sedimientos, es la algarabía xenofóbica que ha surgido una vez más en un porcentaje considerable de la población.

Bueno más que un porcentaje, la muestra donde quedan evidenciadas estas formas de pensar (y a las que tengo acceso desde la distancia)es a través de internet. La indignación la vengo sintiendo desde hace meses(en diversos temas, Crucitas, Homofobia, el grupo anti-chancletudos), con diferentes comentarios de gente en periódicos digitales, blogs y foros, pero recientemente un editorial de la Revista Paquidermo logró dar en el clavo de una preocupación que venía sintiendo.Un ejército de xenophobia.

Indignación es lo que me da, vergüenza, lástima, pena, dolor, angustia. La xenofóbia vuelve a surgir nuevamente en un momento en que la SOBERANIA entra en juego. Miles de ticos, despotricando, sacando su odio, su amargura por un tema de fronteras,(mientras el país es azotado por una tomenta tropical que deja 27 y más de 300 000 afectados y otros tantos problemas más) en contra de la población nicaragüense, y generando tensión entre ambos pueblos, así como con los que viven dentro de las fronteras(que son los que más lo sufren). Las cifras van desde 400 000 hasta 600 000 otros afirman hasta 800 000.

Las autoridades locales deberían preocuparse, y los medios de comunicación deberían ser más delicados para tratar este tipo de temas que hacen emanar sentimientos que exponen a ambos pueblos a una violencia de palabras y actos. Deberían preocuparse por esta ola de fascismo a la tica, de supremacía "racial", de seguir creyendo que somos la Suiza Centroamericana, de que los nicaragüenses abarrotan las cárceles, utilizan los hospitales y no pagan impuestos.(No tengo la bibliografía aquí, pero todo eso es debatido por estudios que desmienten todas esas falacias) Ellos están dando su vida, sus sudores, y esfuerzos trabajando en empresas costarricenses de todo tipo, si por alguna razón no pagan impuestos no es por culpa suya, sino de los patronos que no los aseguran y evaden pagar lo que le corresponde en garantías sociales explotando a personas que venden su "mano de obra" y nadie les regala.

Realmente es espeluznante leer los comentarios de los lectores del Periódico la Nación, y el surgimiento de páginas web con pretenciones de una Costa Rica Aria.

Yo estoy en Alemania, en el año 2010, los tiempos de Hitler quedaron atrás, si bien forma parte de la historia del siglo XX, y no es un tema 100% superado, sin embargo el tipo de reacción de una gran masa de ticos ignorantes es lo más parecido a lo que debió ser los primeros años del nazismo en Alemania. (O lo que sucedió en Rwanda)Odio, resentimiento, basarse en una premisa de supremacía racial, étnica, económica, cultural. En la actual Alemania cualquier discurso o agrupación neonazi,(con formas de pensar más o menos parecidas a las que se evidencian actualmente en Costa Rica) son altamente rechazadas, y se fomenta y financia para la conscientización, pues esto no lleva a nada bueno, y la misma población rechaza sus manifestaciones y formas de pensar.(El pasado les ha dado una lección, que todos deberían de aprender y el mundo debería dejar de señalar siempre a Alemania como la única que cometió crímenes atroces, cuando todo empieza con ideas y odios de este tipo).

A la distancia, y en el proceso de reflexión a la distancia, se evidencia de manera más clara, como los países latinoamericanos, y los costarricenses, vivimos sumidos en una enfermedad creada por los políticos que se llama Nacion. El proyecto nación en Costa Rica es muy exitoso, el problema es darse cuenta que eso conlleva a un nacionalismo, con fundamentos raciales, de éxito en no se que y en lo de más allá....nos pasamos resaltando lo mucho y poco que tenemos, las posiciones en los rankings de la alegría, de educación, de lo otro, que somos el país ecológico, que la paloma de la paz...siempre hay algún Frankling Chang de quien enorgullecerse. Y siempre ponen alguna comparación con los países de la región para inflarnos el ego.

Sin pretender ser un estudio minucioso, queda evidenciado que toda esta creación artificial y con continuidad histórica de sentirse de un País, es muy peligroso a la hora de conflictos como estos, donde surgen nuevamente las diferencias del "nosotros" y los "otros amenazantes"como se llamaba un estudio de Carlos Sandoval, que debería retomarse en estos días y que ya analizaba en su momento la xenophobia tica hacia los nicaragüenses.

Unos dos ejemplos de cómo se evidencian este tipo de comentarios(Fuente aquí):

Marco Durán Rojas 08:11 10/11/2010

Apoyando el cometario de Marco V. Calderón Quirós, necesitamos tomar medidas al respecto con este tema; es una verdadera burla lo que nicaragua está haciéndole a Costa Rica; ya es demasiado, tenemos que darnos a respetar y si ellos quieren marcar la división limítrofe pues que lo hagan; pero eso sí en esta país ni un solo nicaragüense más; ya son demasiados los que viven a costillas de los costarricenses, les damos trabajo, refugio, salud y demás sin pagar un solo colón de impuestos, esto no puede ser y las autoridades de este país no pueden seguir a ciegas en este asunto; de mi parecer sería muy bueno romper relaciones con nicaragua, no perderíamos nada.

Jonathan Alvarado Brizuela 08:44 10/11/2010

Estan perdidos según ellos necesitamos de Nicaragua para el comercio, simplemente sino pasamos nuestros productos por Nicaragua ni exportamos a Nicaragua se mueren de hambre nosotros no. Ellos son los que necesitan del trabajo que les damos, asi que los que pierden son ellos. Deberiamos de sacarlos de una vez por todas de Costa Rica para que se queden viviendo en su tierra y no en la nuestra.

Es triste, hasta llegué a pensar en cambiarle de nombre al blog, pues alude a esa pertenencia de País, Nación. Yo amo el lugar donde nací y donde he vivido la mayor parte de mi vida, sus montañas, ríos y bosques, quiero a las personas sinceras, abiertas, auténticas, creativas, inteligentes, sensibles con las que me rodée. Ese es mi lugar, mi gente, no ese montón de atorrantes con los que supuestamente comparto una bandera o un número de cédula y un territorio, el cuál siempre parece una isla, fuera de contexto.

Hay mucha gente que también está enojada con este brote de xenofóbia, hay que decirlo, y que lo que menos quieren es entrar en un conflicto provocado por gobernantes aberrantes de ambas naciones y dañar esa larga relación de amor-odio que existe entre ambos "países" y que sabemos es muy dolorosa para quienes viven la migración en suelo "tico".

Sobre amiga embarazada, trabajo y clima

2010-11-09T16:09:00.006+01:00

Hoy tuve libre, y salimos con mi amiga S. a desayunar en un lugar bastante agradable, en nuestro barrio.

Nunca tuve una amiga muy cercana que estuviera embarazada y que a la vez estuviera muy cercana a mi, es decir en el mismo barrio. Mi amiga S. está viviendo cosas muy locas, como lo es un embarazo. Siempre me cuenta sobre esto o lo otro, y bueno, es interesante.

(Coro milenario)
El bebé está por llegar, llegará pronto, en medio del invierno, en la blancura llegará, se encandilará de tanta luz, su madre se encandilará de tanta belleza, el padre conmovido abrirá los ojos y la boca, y sonreirá como nunca. Como tantos padres.

Fecha prevista. Febrero. Nunca he visto nacer un hijo de la nieve. Nunca creí ver nacer un niño durante el invierno. Aunque de seguro no lo veré nacer, porque no estoy invitada al parto. Faltaba más, que nuestra gran amistad nos llevara tan lejos.
No sé si iré al hospital, o la veré ya en la casa. Son cosas que pienso ahora. No sé si uno va a ver a la amiga, o al recién llegado, o a los dos. Supongo que a los tres. Mi amistad con ella, se agranda, con el que será su primogénito. Seré nuevamente una tía postiza, hasta el día en que por alguna u otra razón me vaya, o ella se vaya de esta ciudad.

Hablamos sobre el trabajo, y el no trabajo. Sobre como se siente mal, ella, ahora que no trabaja(que le prohibieron trabajar), y sobre como los días que hace cosas,(un mandado, una cita X, etc) y se mueve, se siente mejor. Recordé mis primeros días en Berlin, cuando mi única responsabilidad diaria eran los cursos de alemán. Recuerdo que dormía más de 8 horas diarias, y los dolores de espalda que esto me producía. Igualmente me deprimía, tomar café desde la ventana de mi cocina, y ver pasar el mundo frente a mi, la gente del S-Bahn, que, como soldaditos, marchan sin cesar de un lado al otro, generalmente por oleadas, cuando llega un tren del gran Anillo.(Ring 41-42.Los trenes urbanos que realizan sin cesar un recorrido teóricamente circular, alrededor de la ciudad)o ver pasar descarados los trenes de gran velocidad, los que dicen Ostsee(Mar del este), o los trenes que tienen letras en ruso, o los regionales de dos pisos, ver a la gente que ya se empieza a levantar y agarrar sus maletas porque se acercan a la Estación Central.(Hauptbahnhof). Tenía algo de bonito, hacer casi nada. Pero como nueva habitante de una ciudad, con todo nuevo, me sentía fuera de todo, fuera del mundo.

(Coro milenario)
Ahora que trabajo, que me quejo,
porque odio mi trabajo,
aunque a veces no me molesta tanto, pues estoy en mejor condición física que nunca
porque odio sentirme en lo más bajo del escalafón social,
porque tengo horarios fijos y a la vez irregulares,
los dolores de espalda ya no son por dormir,
ni por ver el mundo pasar al frente mío.

Pero por otro lado, no estoy segura de cual dolor de espaldas prefiero, el de la inacción, o el de la esclavitud del trabajo a voluntad por un salario que me permita vivir. Los dos son feos, pero al menos comparto con otras personas, me siento bien que mal, más en el mundo, más en la ciudad, más con la gente, y cada día aprendo una palabra nueva, que a las dos horas olvido, pero cuando la repiten por segunda o tercera o por quinceaba vez, ya se queda grabada.(Por ejemplo, cuando llovizna-cosa que sucede en estos últimos días-, no se si es informal, pachuco o no se que,-pues no aparece en el diccionario-, dicen, es piselt o piseln, que es algo así como que está cayendo “peloegato” o que está meando, no sé, talvez es una forma de decir que los ángeles o las nubes están meando).Y conozco un poco más de la vida de los alemanes, de los miserables de esta ciudad, de los explotados del primer mundo. De la quietud de la rutina, del saludo matutino, del schon Feierabend al salir.(Saludo utilizado para despedirse únicamente en el ambiente laboral, cuando la jornada ha finalizado). De algunas recetas caseras. El kalter Hund(Perro frío)por ejemplo, el cuál, como expliqué antes, por primera vez escuchaba, y al querer piropear a la que lo había hecho, y de paso repasar la palabra para se quedara grabada, dije algo así como,- War lecker dieser Schwarzer Hund, (Estaba rico ese Perro negro). No sé porque atravesé el negro con el frío(será porque los días se vuelven cada vez más oscuros y fríos), pero talvez se explica por una cuestión visual, y es que el Kalter Hund es con chocolate negro. Todas se ríeron. Ich auch. De porsi, ponerle el nombre de un perro a un postre, es algo ya de porsi muy especial, sea frío o negro, lo importante es que estaba muy rico, se come frío, y ya no me olvidaré del nombre.

Desde hace unos días tengo la imagen de mi amiga en una piscina, feliz de contenta, de poder flotar boca abajo en el agua. Días atrás, cuando todavía brillaba el sol, y los árboles empezaban a penas a tirar sus hojas, estuvimos a la orilla de un canal cerca de mi casa. Durante horas, hablamos, tomamos sol, mientras la ciudad y los planetas se movían. Ella boca arriba, o de costado. Yo boca abajo, o boca arriba, o sentada. El sol de frente, se movía al horizontal de izquierda a derecha hasta que desapareció.Me dijo que extrañaba poder ponerse boca abajo, pues era su posición preferida para dormir.

Van a ser las cuatro de la tarde y ya siento la necesidad de encender la luz, aunque todavía no es de noche.

Hoy cuando de verdad haya entrado la noche, iré a la Latinale. Una buena razón para salir de la casa, cuando lo que más ganas dan es, quedarse adentro.

PD. La foto es de un petroglifo que está en el jardin de un amigo en C.R en Tucurrique.. Según se comenta los petroglifos con el signo de espiral, están asociados a la cercanía y o presencia de agua, al curso de la vida.

Expo ETNIA VI 2010, Bruselas

2010-10-20T12:09:00.004+02:00

Por segunda vez me enrumbo a Bruselas, para participar en la Feria de Arte Latinoamericano que organiza la Asociación ELA Espacio Latinoamericano. Más de 100 artistas latinoamericanos(algunos viviendo en Europa)expondremos nuestras obras en el Espace Wallonie, calle Marché aux Herbes 25-27 en el mismísimo centro de la ciudad a dos pasos de la Grande Place, una de las más bellas de Europa.
La Feria estará abierta al público a partir del 22 de octubre hasta el 14 de noviembre 2010. Una oportunidad para exponer en esta bella ciudad, salir un rato de Berlin y ver otras cosas, otros ambientes, otras gentes, otros idiomas, amigos, y bueno tomarse unos vinitos y cervezas el día de la inauguración, compartir con otros artistas y olvidarse de la rutina.
El año pasado estuve tan solo 2 días y realmente me divertí, porque es una ciudad donde se respira de otra manera, y suceden cosas extrañas, como conocer gente en la calle!!! Y no sé, en ese poco tiempo, me dejó una buena vibra, así que este año repito, pero con más tiempo.
La suerte de tener una amiga que vive en la ciudad, más otro que llega desde Amsterdam prometen unos buenos días de vacaciones.....

INFO ETNIA VI

Berlin semana del arte

2010-10-05T22:01:00.012+02:00

Me ha costado 2 años y medio de vivir en esta ciudad para poder compartir lo que les voy a contar.

Ojalá hubiera tenido un interlocutor local que me contara cómo funciona todo, pero no lo tuve, ni tengo amigos demasiado conectados, ni demasiados amigos artistas y a veces hasta por lo que cuesta leer en alemán uno ve, intenta leer, ojea, pero no entiende, o no capta del todo. Realmente en ese sentido el vivir el ritmo de la ciudad, con sus actividades anuales, te hace entender como funciona y cuales actividades se repiten, y forman parte del panorama anual de la ciudad.

Berliner Kunst Salon, tomada hoy 5 octubre 2010.

Podría asegurar que si febrero es el mes del cine para Berlin(la Berlinale), octubre es el de las artes plásticas.

Primero que todo el mayor evento a nivel de mercado, de movimiento de gente, redes, galerías es el Art Forum Berlin. Esta es la Feria más importante de arte en Berlin, y supongo que es bastante importante a nivel de Alemania, así como europeo y bueno mundial, hasta ahí no más.

Art Forum Berlin se realiza este año del 7 al 10 Okt en el campo Ferial, Palais am Funkturm Messegelände, Charlottenburg. Según comenta el sitio oficial de la Feria, es un importante evento que convoca a 105 galerías de todo el mundo, lo cual atrae a coleccionistas, amantes de las artes, Marchands, gentes importantes de museos, curadores del mundo entero, y a artistas que envidian o admiran a sus colegas que llegaron hasta ahí. Para más info aquí.

¿Que sucede entonces cuando un evento tan importante sucede en una ciudad como Berlin? Pues se generan muestras paralelas, que intentan atraer a su manera a ese público interesado en las artes que ronda la ciudad. Tenemos entonces muestras como el
-Berliner Kunstsalon (05. - 10. Oktober 2010)
-abc art berlin contemporary (7. bis 10. Oktober 2010),
-Preview Berlin (8. bis 10. Oktober 2010)
-Berliner Liste (7. bis 10. Oktober 2010)
-Stroke Artfair (7. bis 10. Oktober 2010)

El asunto es que en estos días, todos sacan sus trapitos a ventilar, porque la ciudad va a estar llena de gente viendo, paseando, curioseando, interesados en general y compradores. Existe por ejemplo toda una red de turismo artístico para estos días. Eso lo sé, porque en el 2008, tuve la oportunidad de trabajar de guía en el Art Forum Berlin, y los grupos que llegaban, venían en Tours especializados desde Francia, Dinamarca o Suecia, por ejemplo, sólo para ver Museos, y las diferentes muestras de esta semana.

Algo interesante de estas muestras es el lugar de exposición, pues suelen ocupar espacios históricos o alternativos. En el caso del Berliner Kunst Salon por ejemplo ,se realiza en el histórico Zentraler Vieh- und Schlachthof (osea el antiguo Matadero) Landsberger Allee / Ecke Storkower Straße 10369 Berlin-Friedrichshain.

Antiguo Matadero Zentraler Vieh- und Schlachthof, Landberger Allee.

El sitio es un importante sitio histórico para los berlineses construído en 1876, destruído un 80% de su infraestructura durante la 2da guerra mundial, ocupado por el Ejército Rojo que lo utilizó como una especie de campo de prisioneros. Más tarde la República Democrática alemana, lo retomó para actividades carnívoras y en los 90´ es declarado patrimonio cultural.(a grandes rasgos)

Otro ejemplo es el Preview Berlin, el cual se realiza en el antiguo aeropuerto Tempelhof, (gratis pueden ir sólo el 7 de octubre entre las 18 y 22 horas).

Bueno, no quiero profundizar mucho en el concepto de cada exposición(porque no tengo la información ni conozco todas las muestras, y además este artículo no pretende tanto), ni en lo novedoso o histórico que es cada edificio, pues cada uno tiene diferentes historias y significados para la ciudad y los ciudadanos de Berlin.

Otros

Además de esto, hay otras cientas de muestras y exposiciones. Por ejemplo este fin de semana más o menos todas las galerías de Mitte(Auguststr, Linienstr, Brunnenstr, Torstr) o talvez todas las de Berlin, abren sus puertas de viernes a domingo hasta altas horas de la noche. La Haus der Kulturen der Welt inaugura una expo que parece muy buena. Así que para los amantes de las artes visuales y plásticas, esta es una semana cargada. Mucha suerte.

Principales sitios para ver fechas y lugares:
Art in Berlin.
Kunst Magazin

Sobre cañerías y bombillas taqueadas

2010-09-20T12:37:00.008+02:00

Hace unos días, estuve pensando mucho, sobre el tiempo, la vida, y otros menesteres...digamos que hay dos “acontecimientos”, que me marcaron....no así que bárbaro que bruto...pero me han hecho pensar...

Cañerías

El apartamento donde ya llevamos más de dos años de vivir, se está cayendo poco a poco a pedazos, digamos que estamos teniendo problemas continuamente, y la verdad por inacción de los dos, las cosas se siguen deteriorando....

Lo que más problemas nos está dando es la cañería del lavadero de la cocina....se está quedando taqueada con mucha frecuencia.... Entonces no se pueden lavar los platos pues se acumula un caldo de todos los colores y olores, (pues ese es nuestro lavadero, nuestro lavatorio, nuestro cuarto de pilas, es todo a la vez y ese es el problema.)...y el otro día, que ya era insoportable(la acumulación de platos sucios) decidimos atacar por segunda vez(la primera fué hace unos meses). Y bueno, la cosa es que nos pusimos manos a la obra, y con estoicismo decidimos actuar en equipo metiendo una manguera como si fuera una sonda. Salieron y nos pringamos de unas cosas y unos olores horribles de los tubos, realmente asqueroso....pero lo hicimos, y pareció que todo volvía a la normalidad, el agua volvíó a correr, y pudimos volver a lavar los platos y demás...

Bombilla

Más o menos un día después de este episodio(de la cañería) me estaba tomando un mate(mis orígenes maternos Ríoplatenses me llevaron a ser una matera empedernida) y era exagerado, se pegaba la bombilla, y para tomar, tenía que hacer muchos esfuerzos para chupar o aspirar el agua...Llegó un momento de desesperación en que le di vuelta o removí un poco la bombilla (algo prohibido entre los materos) y ahí si que me dije..."se jodió...hice lo que no debía”. Vacié el mate de la yerba vieja, lo lavé, le cambié la yerba, para reiniciar el proceso desde el principio, y nada.. no salió pero ni una gota de agua...me pareció raro...decidí entonces tomarme unos tés de manzanilla..."Esta bombilla llegó a su fin", pensé.

Al día siguiente estaba evaluando la posibilidad de comprar una bombilla nueva...”total esta debe de tener por lo menos de 5 a 7 años”. En realidad nunca me había puesto a calcular cuanto tiene la bombilla....pero pensé que tendría bastantes años ya...incluso si me pongo a pensar, en la de menos tiene hasta 10 años....es que no podría decirlo con exactitud....pero son bastantes...

Con un alfiler le abrí un poco los huequitos de la punta(donde está el filtro), y fué como cuando a uno le destaquean los oídos en un otorrinolaringólogo, cuando te sacan el tapón del oído. Luego encontré un hilo de pescar grueso, que introduje poco a poco por la bombilla, pero había un determinado lugar, donde ya no pasaba el hilo, o era demasiado débil....pensé, “necesito un alambre esto está totalmente taqueado, está duro y seco”...

Ayer cuando volvía del trabajo en mi bicicleta, venía pensando que antes de comprar una bombilla nueva (ahora que tengo que evitar gastos extras), debería encontrar ESE alambre, con el que destaquearía la bombilla...Cualquier alambre será bienvenido, para intentar hacer como con la cañería...escarbar y limpiar el conducto....Pues en el trayecto del trabajo a la casa venía observando cada centímetro cuadrado de la calle(costumbre 3er mundista de encontrar de todo en las aceras, los caños, o cualquier rincón donde se acumula basura), no encontré nada(me di cuenta que no es el caso en las calles berlinesas) y pensé en preguntarle a la gente, si de casualidad tenían un alambre, pero primero que todo no sabía como se decía alambre en alemán(ahora sé que se dice Draht), segundo, me imaginé tratando de dar explicaciones con palabras y gestos para darme a entender que es un alambre...entonces me imaginaba diciendo...”es un hilo de metal”...pero pensé, “tampoco se como se dice hilo”, y metal creía que se decía Eisen...aunque tampoco estaba segura....tercero, quien anda por ahí con un alambre. Pensé entonces en alguna tienda, pero por un lado tampoco tenía ganas de ir a meterme a las ferreterías que hay aquí(Bauhaus), que tienen más o menos 3km cuadrados de superficie, para ir a buscar un alambre, y que de seguro solo me van ofrecer el alambre empaquetado por metros cuando a lo sumo necesito 15 cm..pensé que podría llevar una herramienta para cortar el pedacito que necesito, o negociar que me vendan solo unos centímetros,....desistí a esa idea o a cualquier ayuda que pudiera venir del exterior, como lo he hecho tantas veces aquí...intimidada por el idioma, y por la respuesta de la gente o que se le queden viendo raro a uno. Estacioné mi bici y cuando llegué a la casa, me dije, “yo quiero un mate...necesito un mate”...más o menos como cualquier drogadicto que necesita su pinchada o su olfateada y me puse a buscar y registrar la casa para ver si encontraba algún alambre en algún rincón.. pero después de buscar en los lugares donde podría haber habido algo parecido a un alambre no dí con nada. Finalmente abrí el ropero y me encontré con los ganchos de colgar la ropa....de esos finos, que justamente son unos alambres retorcidos hasta darle la forma de gancho...y me dije, “ese es mi alambre”.

Tuve que quitarle con un cuchillo el esmalte que tenía, no vaya a ser que se taquera más con la misma pintura, y bueno, le abrí un poco la boquilla a la bombilla y empecé meter el alambre....”wowoow, porfin ...veremos que pasa” pensé, ..esta es la última oportunidad antes de pensar en comprar una bombilla nueva...Y es que cualquiera pensaría que en Berlín es dífícil conseguir una, pero no, yo se exactamente donde comprarla, es decir, en el mismo lugar donde compro la yerba...pues no hay vendedor de yerba, que no venda el mate y la bombilla....si no vendieran esos artefactos, ¿¿Cómo se tomaría el mate la gente??, o ¿Cómo conseguirían nuevos clientes para sus yerbas?.Pues los materos de toda la vida, ya tienen su equipo, y entran en las tiendas, solamente en busca de la planta molida, pero si alguien que por curiosidad, por recomendación médica o por haber leído uno de los tantos artículos que hablan de las maravillas del mate decide probarlo, pues definitivamente tendrá que comprar el equipito, y la yerba...

Bueno, mientras escarbaba con el alambre y salía una pasta negra, negrísima, pensaba en todo esto, y pensaba también si a alguien se le habrá ocurrido hacer un pigmento negro en base a esa pasta negra que queda después de muchos años en una bombilla...pues realmente era tan negra que se parece al Negro de Marte, que es un pigmento negro que compré hace poco, y aunque no es considerado el mejor de los pigmentos negros, a mi, me dejó impresionada la saturación de ese pigmento al aplicarlo a la tela....

Pensé mientras escarbaba con el alambre, que para salir de esta situación, me podría poner a producir un pigmento negro natural en base al mate, “tal vez nadie lo haya descubierto”...aunque pensé que en Argentina o Uruguay, (o en las otras regiones materas), más de uno tiene que haber pasado ya por esta situación en algún momento de sus vidas, y estoy segura que más de uno tiene que haber limpiado su bombilla y haber descubierto esa pasta negra, y que entre alguna de esas personas tiene que haber habido por lo menos algún pintor, o algún quimico, que lo haya pensado....es más deben de haber pintores que han hecho crecer su fama por el curioso dato de pintar con pigmentos extraídos de esta planta maravillosa...y si aún no hay alguno que lo haya hecho, tal vez yo pueda ser la primera...

Después pensé, que mejor sería venderle la idea a alguien y mejor dedicarme a lo mío...

La pasta negra salía, y después le eché agua caliente por la boquilla, y salía un agua negra..negrísima...bellísima...Repetía una y otra vez, alambre-enjuague, alambre-enjuague, y el agua megra se iba volviendo más clara, finalmente cuando el agua ya salía más bien transparentona, entonces me puse a absorber el agua por la boca y a tirar lo que se acumulaba en mi boca en una taza blanca, (pues no quería ingerir restos que después se acumulen en mi apéndice). Así, aspiré varias veces y boté el agua en una taza. Al principio salían pedacitos secos de esa pasta que estaban pegados en las paredes de la bombilla, hasta que por fin, salió totalmente limpia el agua, ahora si que estaba destaqueada la bombilla....

Contenta, me preparé el mate con yerba nueva, calenté el agua, la metí en el termo, y me senté frente a la compu, y me serví el primer mate...y “Sorpresa”.....me quemé un poco(no demasiado, porque el mate no se sirve con agua hirviendo), pues salía tanta agua que no podía creerlo....era como una bombilla nueva...ahora si que da gusto tomarse un mate...

Enfin, el asunto es que todos estos tubos, cañerías y conductos taqueados, me han hecho pensar en el paso del tiempo, en la vida, en todo lo que se acumula, y a veces no nos damos cuenta(me estoy haciendo grande....buahhhh) sobra decir que igual sucede con las venas cuando se dan enfermedades como la arteriosclerosos o la subida del colesterol que causa tantas muertes en el mundo....y es lo mismo, son conductos a los que se le van acumulando cosas, impidiendo la circulación normal...

Simplemente cosas tan cotidianas, que te joden la vida, y que te hacen recordar que somos materia, células, en este mundo, mundo desgraciado y bello a la vez.

open]art[space en Potsdam 9,10, 11 y 12 sept 2010

2010-09-05T20:45:00.011+02:00

Dicen que una cosa lleva a la otra, y bueno en este caso la exposición realizada en julio me llevó a otra, ojalá sea una cadena de eventos que siga...

En Berlin hay demasiados artistas, demasiada gente con intenciones creativas reunidas en un solo espacio....y por eso la oferta es enorme, desde galerías de renombre, Museos impresionantes, hasta exposiciones alternativas, galerías-cooperativas, espacios autogestionados...esto en cuanto a las artes plásticas....Todas luchan por acercar a la gente a sus salas y eventos.

Habría que ver las estadísticas, pero creo que en esta ciudad abren en igual porcentaje donner kebabs como galerías....y como todo negocio, siempre es difícil...(más fácil es vender kebabs o pizza) muchos duran un tiempo reducido, otras sobreviven....la vorágine en el mundo del arte es despiadada.... si bien muchas galerías sobreviven de la venta de cerveza de las inauguraciones....

En todo caso si por algo es conocida Berlin(y la ex Alemania socialista, DDR), es por sus exposiciones alternativas en lugares abandonados, o que no tienen un uso fijo...igual para otras artes y para la cultura del entretenimiento(por ejemplo las fiestas electrónicas, a una que fuí una vez era en una piscina en desuso y en la zona de las calderas de calentamiento del agua de la otrora piscina municipal)...digamos que Berlín(y toda la ex Alemania socialista) en sus edificios, fábricas e inmuebles varios, nos habla de un pasado más activo, económicamente, donde todos tenían un trabajo...ahora esas instalaciones son un recuerdo de la actividad económica o incluso de la época de preguerras. Hoy en una ciudad del ocio y la Arbeitlosigkeit(gente en paro), estos edificios son presa fácil de la industria artística...

Y bueno, ahora viene la Publicidad....pues ese es el caso de la exposición Open Art Space/Projektraum, actividad en la que participaré a partir del 9 de septiembre junto a otros 30 artistas de diversas nacionalidades. Todos de alguna manera buscando un espacio donde mostrar lo que hacemos y lo que somos, en esta ciudad que te aturde de actividades y parece que te traga con el pasar de los días. Y por eso, y para alejarse un poco de este epicentro-hueco-negro que todo se lo traga, nos vamos a Potsdam, donde la vida es un poco más relajada....y ahí ocuparemos(legalmente) durante 4 días la antigua fábrica de cerveza de la ciudad(alte-brauerei-potsdam)

Foto de la Antigua Fábrica de Cerveza en Potsdam. Tomada de Open Art Space

.....(aquí pueden leer un pequeño artículo en alemán aparecido en el Märkische Allgemeine que habla del evento, y habla sobre todo del destino de la antigua fábrica)...

Pues ahí estaremos, artistas varios, fotografía, pintura, performance, cerveza, belegte Brötchen, Würstchen, Brezeln y demás ocupando más de 500 mts2 de espacio....que lujo!! Además como confirma el organizador Steffen Blunk, el sábado 11 de septiembre estaremos dentro del 5. Tour Potsdamer KunstGenuss, que es como una especie de Noche de los Museos en Potsdam, donde más de 20 Museos, Galerías y salas de conciertos abren sus puertas entre las 18 y las 24 horas a una noche de cultura variada. Si bien el plato fuerte son los museos y las artes plásticas también habrán conciertos de Jazz, Swing, Chanson y música clásica. La gente paga un monto y tienen acceso a un bus que los lleva por distintos intinerarios según el interés de cada uno. Pues nosotros estaremos ahí, y esperamos que el sábado 11 de septiembre sea una fiesta. Igual sigue el domingo, además de la inauguración el jueves 9 de septiembre.

(Las tres fotos del edificio abandonado las tomé el fin de semana pasado en Leipzig. Según se dice ese edificio enorme de más de una cuadra, era una antigua imprenta. Me impresionó mucho ver tantos edificios abandonados en esa simpática e histórica ciudad....según dicen, hasta hace poco Berlin lucía así, la diferencia es que Berlín se ha ido repoblando, mientras que Leipzig no tanto.....)

Quedan todos invitados a pasar por la Open Art Space....9, 10, 11 y 12 de septiembre.

programa

donnerstag, 09.09., 16.00 - 23.00 uhr 19.00 uhr vernissage

freitag, 10.09., 16.00 - 23.00 uhr 19.00 uhr after-work-art-party

samstag, 11.09., 10.00 - 23.00 uhr 19.00 uhr wein, bier und kunst(gespräche)

sonntag, 12.09., 10.00 - 17.00 uhr 15.00 uhr finissage

1er Festival Latinoamericano de Cortometrajes de Berlin, organizado por Lakino

2010-08-23T19:49:00.020+02:00

Tierra y Pan, de Carlos Armella(México) 2008 en Viaje por Latinoamérica 3

Para los amantes del cine realizado en Latinoamérica les tengo una pequeña recomendación...ya sea que viven aquí desde hace mucho, o que están recién llegando a la ciudad, el asunto es que el 1er Festival Latinoamericano de Cortometrajes, organizado por Lakino, está casi por empezar...este viernes 27 de agosto 2010 se inaugura el Festival en el cine Babylon en Mitte y seguirá el sábado 28 y domingo 29.
Vagonero, de Javier Sánchez(México) 2010 en Competencia Oficial II

Durante estos tres días se podrán ver 51 cortometrajes realizados ya sea parcial o totalmente en la región latinoamericana. 19 países del continente más largo del mundo estarán representados en esta muestra ya sea con piezas de ficción, documental o experimental.Las Pelotas de Chris Niemayer(Chile/Suiza) 2009 en Competencia Oficial I

Los cortos serán sometidos a la inspección y apreciación por parte de un jurado especializado(Massimo Forleo(Italia) Fundador del Festival del Cinema Latinoamericano de Trieste, entre otros, Carlos Larrondo cineasta y documentalista argentino radicado en Barcelona, Che André Bergendahl alemán nativo de Berlin, Autor, Productor, Expositor, Script Doktor, co-director y mucho más...además pertenecen al jurado la dominicana Jacqueline Bello Isaías, cineasta, arquitecta y productora independiente, directora y formadora de un programa de formación de cine en República Dominicana Fundación Altos de Chavón, así como de la Universidad Autónoma de Santo Domingo, y la periodista, literata e historiadora alemana Marina Ludeman, quien se encarga además de la programación de cine del Goethe en el extranjero), así como al ojo critico del público general. Habrá un premio del jurado(1000 euros para el corto ganador) y uno del público que consistirá en un taller en la Fundación Altos de Chavón, República Dominicana .
Un Santo para Telmo, de Gabriel Stagnaro, (Argentina) 2007, en Viaje por Latinoamérica 1

El asunto es que el festival se viene en serio y con ganas de seguir a largo plazo, para eso es importante que haya eco(y más patrocinadores) de este primer evento. En todo caso los cineastas latinoamericanos parecieron responder con interés pues recibieron más de 350 cortometrajes de los cuales fueron escogidos 16 para la competición oficial 1 y 2(hacer clic para ver películas en competición)

Ahendu Nde Sapukai(Oigo tu grito), de Pablo Lamar(Paraguay/Arg) 2008. Viaje por Latinoamérica 2.

El resto de los cortos serán parte de las muestras paralelas. Esta interesante sección está compuesta por una selección de los mejores cortometrajes latinoamericanos de los últimos años(con premios en otros festivales) a la cual decidieron llamar Viaje por Latinoamerica 1, 2 y 3, una muestra de cortos de mujeres directoras, una sección especial para niños y una retrospectiva del trabajo de Carlos Larrondo. Todos los cortos estarán en su idioma original(mayoritariamente castellano, en 2do portugués y subtituladas en inglés)

Temporal, de Paz Fábrega,(Costa Rica) 2006, en la sección de Mujeres directoras.

Como comenta el director del Festival Martin Capatinta, se ha querido ampliar el festival con otras actividades que enriquezcan el intercambio y fomenten el interés por artistas plásticos de la región, por eso además de la parte audiovisual, este evento contará durante los tres días del festival con un Live Painting por parte del artista urbano Aurelio de la Guerra en la sala de exposiciones del edificio, algunos talleres o workshops y el pasado jueves se inauguró una interesante muestra de la artista peruana Rustha Luna Pozzi-Escot.

Fotografías tomadas el 19 de agosto 2010, día de la Inauguración de la exposición: Mujeres armadas de la artista plástica Rustha Luna Pozzi-Escot.

Para ver el programa completo del Festival hacer clic acá.

Para seguir el festival en streaming hacer clic acá.

Para más info, acérquense a la página de Lakino.

Las entradas individuales(6,50 euros) de un pase se pueden comprar en el cine solo 30 mn antes de cada proyección o comprar unos bonos de 20 euros para entrar a todas las proyecciones que venden los de Lakino.

¿Cómo llegar al Babylon?

Rosa-Luxemburg-Str. 30, 10178 BERLIN, Deutschland
U-Bahn: Rosa-Luxemburg-Platz
S-Bahn: Alexanderplatz
Bus: 100, 200, 340, 348 Stop: Alexanderplatz Kino Karten/Kasse/Informationen: Fon: (ab 17.00 Uhr) Kasse: ab 17:00 Uhr geöffnet Büro: Fon: +49 - (0)30 - 24727-801 • Fax: +49 - (0)30 - 24727-800

2010-07-26T11:57:00.010+02:00

En una de las calles más hermosas y llenas de vida de Berlin, se encuentra la galería Neonchocolate. El 22 de julio 2010 en compañía de amigos e invitados varios inauguramos una pequeña muestra de acrílicos sobre tela realizados entre el 2009 y el 2010. La muestra se llama Color y fragmentación: Abstracciones de una migrante.

Digamos que si bien yo no trabajo por temas, ni me guío por conceptos, podría decir que para lo que concierne esta serie, si había una especie de hilo conductor, y que se inicia con el cuadro Eisstücke(el segundo), que son pedazos de hielo. Estos pedazos de hielo los vi flotar en un río, el primer invierno. Fué una inmensa sorpresa ver tucos pequeños, enormes, grandes, medianos flotar, tranquilamente, suspendidos en medio de un dulce correr del río encausado. Les tomé unas fotos a tan especial evento que en mi vida había visto y de ahí salió el cuadro que menciono. Extrañamente el resultado de esas figuras flotantes, vacilantes, como en un vacío me reconfortaban. Así que conscientemente o inconscientemente trabajé en otros momentos imágenes conformadas por partes flotantes, pedazos de cosas, fragmentos....
....como si la vida, afuera, lejos del lugar que uno vivió lo despedazaraa uno por dentro, tratando de encontrar algún equilibrio, nuevos ordenes, y mis yoes, estuvieran en continuo encaje-desencaje....más tarde en el otoño me dejé cautivar con la liviandad de unas hojas de colores que caían con el suave viento, y salió el cuadro Ojas en otoño...(el primero)Digamos que esa es una de las interpretaciones que yo le doy a ests abstracciones, pero que no tienen porque ser interpretadas así, cada uno verá además otras cosas....yo sugiero esa relación estrecha entre la vida y el arte, lo que se produce y lo que se está viviendo y experimentando...más allá de una investigación metódica sobre un tema... pues en las expos siempre hay que estar inventando temas y demás...
Estuvo bonito, se tomó cerveza, se comió muy rico y la compañía fué excelente...no pudo haber sido mejor....

2010-07-22T14:45:00.002+02:00

Hoy a las 19 horas, primera exposición en Berlin, de algunos trabajos que he realizado en estos últimos tiempos. Neonchocolate galería, Lychener str 23, Prenzlauerberg. La muestra estará hasta el 28 de julio 2010.

Tengo que preparar las bocas, colgar los cuadros, ayyyyyy....todo en muy poco tiempo...eso si a los que llegen, prometido un guacamole y platanitos al mejor estilo centroamericano...

Mi playita en Berlin

2010-06-30T10:02:00.013+02:00

Me siento la persona más afortunada del mundo, y solo porque hoy tengo libre...los dos días libres de la semana pasada los utilicé para ir a hacer unas pruebas de trabajo(para cambiar de brete)....entonces llevo ya bastantes días sin saber lo que es levantarse y no tener ningún compromiso....ahhhh...que delicia.....
En realidad soy tan cambiante, por momentos me siento como una mierda, en cambio ayer, al volver del trabajo me dije hoy no, comí algo ligero y decidí irme al lago, hacían como 34 grados....me llevé el libro de Bolaño 2666, que recién saqué de la biblioteca, y me dije, me voy a bañar y si es el caso empiezo el libro....pues dicho y hecho, me bañé deliciosamente, nadé, el lago estaba bastante concurrido, el clima maravilloso...me instalé en una sombra que ya conocía del año pasado y después de patalear un rato, dar vueltas en el agua, observar a un pato buzo que desaparecía bajo el agua y unos minutos más tarde aparecía a unos cuantos metros, me instalé en mi pareo nuevo. Pareo o pañoleta o manta, enfin son esas telas traídas de tailandia que venden en todas las playas ticas, y que son de una tela preciosa y con unos diseños y colores maravillosos. Lo compré en febrero en Dominical en el viajecito que hice con mi hermana y una amiga. Pues me instalé y me pasé la tarde leyendo, en una calma que buscaba y ansiaba desde hace días....pues hace unos días, el calorcito este, me hace recordar el clima de la costa en Costa Rica, un calor seco que te invade. Simplemente soñaba en poder estar echada en una sombra en alguna playa,(Montezuma si tuviera que elegir) acampando, dejar pasar unos cuantos días...sin pensar mucho, sin problemas de la vida real....solo dejarse estar, disfrutar del viento, del aire, del mar, ver el horizonte, sentir la sal en la piel y después quitármela en uno de los ríos de agua dulce. Así que ayer por la tarde, en ese rinconcito, acompañada de otros bañistas, me sentí en una paz hermosa, leyendo el libro, con la tarde toda para mi, con el sol que se acuesta todavía a las 10pm....una maravilla...me sentía tan bien y el libro parece prometer....como a las 7 y media o más llegó mi compa, con su bici nueva, y le dije que tenía hambre, que fueramos a comer pollo asado en Anruhmer str, un volado que me pasaron unos amigos.

Es que a veces me dan unos antojos de pollo asado, que una vez recorrimos medio Berlin en busca de un bendito pollo asado, y terminamos en la Sonnenallee en una especie de As de Oros turco, que si bien estaba bueno, no era exactamente lo que buscaba....en cambio ayer sí, el pollo era un verdadero pollo a las brasas, enterito, con piel y todo(faltaron los frijoles molidos y el pico de gallo, pero no se puede tener todo en esta vida), que tuvimos que esperar a que se cocinara mientras veíamos un partido de 8vos de final del Mundial: España-Portugal. La espera, sobra decir no nos impacientó, pues como futboleros del mundial, nos la pasamos muy bien el primer tiempo, tomando una cerveza. El lugar, un restaurancito turco, estaba simpático, al menos el chinamillo exterior ubicado en una especie de plazoleta que da a la estación de metro(pues las instalaciones físicas del restaurancito están remodeladas con una estética como de club nocturno, o night club, con falsos mármoles brillantes en las paredes y escaleras, como especies de escarchas) las mesitas al exterior al contrario tenían un aire tercermundista que me hacía sentir bien, en su estética y pude confirmar cómo había escuchado decir, que Anruhmer str está bastante poblado de africanos, pues habían bastantes en las mesas, también escuché hablar portugués, y claro turco. Ya en el intermedio, nos pedimos los pollos con papas fritas, y se cerraba un día hermoso....me sentía plena....terminamos de ver el partido, que lo ganó España, y volvimos a la casa, donde leí unas cuantas páginas del libro y poco antes de las 12 ya estaba muerta y lista para dormir....la mañana de trabajo, la nadada y las cerveza me dejaron exhausta, dormí como un lirón...podría decir que un día maravilloso....y lo mejor es que quiero hacer de esto una rutina, es decir aprovechar los pocos días calurosos e irme al lago, y en vez de leer aquí en la casa, o pasarme horas tonteando en internet, pasarme las tardes al aire libre, bañándome y leyendo...pues el libro es gordísimo, así que tengo para varios días...y la intriga de Benno von Archimboldi se acrecienta........veremos....

Reconocimiento, Reconnaissance, Anerkennung en la migración. Breve reflexión intuitiva sobre los migrantes

2010-04-15T12:59:00.011+02:00

Me escribió Lucas,un comentario en mi blog de una tica en berlin, y me alegró mucho, porque de alguna manera si hay algo que extraño, es el reconocimiento...digamos que el vivir en una sociedad es entre otras cosas el ser reconocido, el que sepan quién sos, que hacés, que sos bueno o malo en algo, o que sos inteligente, o que tenés ciertas capacidades, o que sos sensible, o que sos un bombeta, pero saber a fin de cuentas que formás parte de un grupo, de un círculo de intereses o actividades comunes, yo que sé....

Digamos que salirse de su propia comunidad es romper con una compleja red de relaciones, personas, historias, símbolos y signos, significados comunes y demás, para entrar en otra con sus propias dinámicas. Por un lado sucede que nos sentimos perdidos ante la nueva red de significados, y nos vemos movidos a tratar de entenderlos, pero por otro lado el "luto" que conlleva el darse cuenta que ya no formamos parte de esa intrincada red nos hace sentirnos en un enorme vacío. Digamos que la intensidad de ese vacío podría estar relacionado con las dificultades que te imponga el lugar de acogida. Un idioma totalmente diferente, culturas extremadamente diferentes, o un medio ambiente muy diferente al que conocemos. Digamos que pasar de un desierto a un bosque tropical ha de ser un cambio extremo y vice versa, o un esquimal que pasevivir a los Andes o a la selva amazonica.

Posiblemente la adaptación de personas que viven en una misma región y que hablan el mismo idioma sea más rápida y fácil, si bien no quiero generalizar que sea la norma, estoy segura que deben de haber casos difíciles de adaptación, aunque la persona haya dejado simplemente su pueblo para ir a una capital y esto dentro de un mismo país. Salirse de su propio pueblo, del lugar donde se ha vivido siempre es como dejar el útero social donde se ha crecido, que va más allá de la familia, e implica todo ese circulo social que significa vecinos, amigos, compañeros de esto, u de lo otro, profesores, lugares, afectos básicos, pero también son las relaciones económicas, los tipos de trabajos que se realizan en una región, la relación con el medio ambiente, los medios de comunicación, los libros, las músicas, las ideas, los mitos, prejuicios y leyendas, las tradiciones, los sueños, proyectos o ideales que como comunidades, país o región se entretejen.(Va en plural, en vista que dentro de un mismo país o región pueden coexistir ideas diametralmente opuestas, e incluso esa oposición de ideas e intereses forma parte de la densa red de la cual mamamos desde pequeños).

Entonces siguiendo con estas ideas, cuando salimos de este útero social, y cuanto más tarde hemos salido,(en edad) creo que ya tenemos una estructura importante formada, que nos dificulta a ver a los otros y de poder entrar más fácilmente en la otra sociedad. Porque incluso las estructuras sociales, los roles, las instituciones y hasta la biología así lo determinan.

Por ejemplo, caricaturizando las estructuras sociales digamos que nacemos, estamos en el seno de la familia, aprendemos a hablar, a caminar, a dar y recibir afecto. Mientras que padre y madre son los que se tienen que romper el culo para trabajar y traer el pan a la casa, los babys viven en otra dimensión. Todo es nuevo, todo es descubrimiento, y claro también hay reglas, que cada familia y sociedad va enseñando. También hay tradiciones diferentes, mientras un niño en la selva van a bañarlo al río(porque no hay agua corriente en la casa, un niño en la ciudad será bañado en una tinita con agua tibia y con pefurmes y jabones que le ofrecen portelevisión, y así con la comida, los olores, el idioma, los valores, etc). Todo es aprendizaje, desde aprender a hablar, comer y hasta a cagar(no cagarse en los pañales),y las responsabilidades son más de aprender a convivir en grupo(familiar, comunal).

Luego vienen otras responsabilidades, como el kinder, la escuela, y ahí empezamos a relacionarnos con otros niños, maestros, salir de la casa por varias horas, otras responsabilidades, no ya como hijo, sino como niño en medio de un grupo, ya no somos únicos, sino uno más del grupo, y talvez una presión a esta edad y que durará de por vida es como no ser uno más dentro del grupo. Tenemos que aprender a relacionarnos con otros niños y niñas, jugar y desarrollar capacidades nuevas que nos imponen, en resumen, de pequeños , nos dan, y nos dan y claro los niños tienen que responder con una sonrisa, una buena tarea, demostrar que entendieron, o que pudieron resolver las tareas y que pueden quedarse quietecitos dentro del grupo sin joder demasiado a la maestra. La psicología de conductista de Pavlov suele utlizarse casi de manera inconsciente en estos espacios educativos.

Ya en la escuela y desde antes, nuestros padres y maestros empiezan a esperar siempre más de nosotros, es más desde antes de que naciéramos muchos de nuestros padres ya estaban especulando si vamos a ser astronautas, médicos o presidentes, otros se conformarán con que puedan comer cada día, pero cada padre y madre sueña con un futuro brillante o al menos decente para sus hijos. En ese contexto de la escuela es donde empiezan a surgir las actividades competitivas, pues al haber otros niños , la comparación, y las metas educativas ponen a prueba a los y las niñas en cada ejercicio.

Cuando tenía 10 años, con mi familia fuimos a vivir a Francia, si bien fué difícil, en realidad no lo fué tanto como ahora(de grande en Alemania), pues llegar como niño a otro país, es primero que todo estar todavía en los procesos de conocimiento, de crecimiento, de absorción, la sociedad te da, te da, y te da y uno como una esponja solo tiene que absorber. Además uno no tiene que trabajar, ni pensar en el dinero, ni en cómo pagar la renta, ni en la comida que hay que llevar a la mesa, ni en buscar trabajo.(Desgraciadamente muchos niños y niñas si tienen que pensar en estas cosas) Las instituciones educativas facilitan la integración por el hecho de que es obligatorio ir a estudiar, y el hecho de pasar varias horas diarias en la escuela hace que conozcás a otros niños sin tan siquiera proponértelo. Ahí están, y te invitan a jugar, si no sabés hablar su idioma, jugás igual, y rápidamente sin darte cuenta ya estás hablando, diciendo malas palabras, y entendiendo casi todo. Creo que este proceso es mucho más fácil de niño, pero en el colegio e incluso en la universidad me supongo que te facilitan la integración de la misma manera, si bien las posibilidades de aprender otros idiomas y de adaptarte se vuelven más difíciles conforme pasan los años, y eso ya está más que demostrado en los estudios sobre lingüistica. En todo caso, las estructras y experencias vividas en estos años(infancia, hasta la edad en la que se realizan estudios formativos, digamos 20, 25 años), todo es absorción, las estructuras de adaptación a una sociedad están dadas y facilitadas, si bien no todo proceso puede ser exitoso, pues una persona en plena adolescencia puede tener vínculos muy fuertes con sus amistades, y el hecho de dejar esos círculos afectivos para trasladarse de país puede ser una experiencia más bien negativa, si bien con el tiempo es posible que encuentre un grupo con el que se identifique y desarrolle nuevamente compañerismo. Aún así, en términos de integración, existen dificultades en todo momento de la vida en cuanto al reconocimiento de títulos, y que tanto en la primaria, secundaria, con estudios universitarios, técnicos u otros, hace que la convalidación de estudios para cada país pueda ser un procedimiento engorroso, que haga perder no solo años, sino energías. Muchas veces las instituciones de un país no son reconocidas en otro, y así vice versa, por lo que un estudiante puede ser reubicado en un nivel inferior, generando procesos negativos o positivos.

Creo que los principales problemas de adaptación a otras culturas se dan cuando las personas ya son adultas, y sus responsabilidades no son las de estudiar, sino las de trabajar. Aquí ya nadie te da nada, se supone que ya sos una persona formada, y que tenés que ver cómo te integrás o no al "mercado de trabajo". Pero hay muchas variantes, pues hay trabajadores temporales, con contrato en mano, está la fuga de cerebros del 3er al 1er mundo, o del 1er al 3er mundo, donde estos son contratados desde el momento de salida, o a lo mejor ya estas personas cursaron estudios superiores y consiguen un trabajo después de recibir sus títulos técnicos o académicos. Ahora, para quienes ya tienen una formación, pero intentan integrarse, a no ser que sean unas eminencias en lo suyo, tendrán grandes dificultades en lograr encontrar trabajo de acuerdo con su formación(algo que sucede de por si para cualquier persona de este planeta, esté o no en su propio país), ahora agreguémosle el hecho de que no habla el idioma y que tiene una cultura muy distinta, o que sus estudios no son reconocidos en el país en el que se encuentra, a esto sumémosle factores como la edad o el género y ahí si se puso más difícil la cosa.

Hice un descripción somera de lo que puede implicar la migración en las diferentes edades, y en los diferentes momentos de la vida de una persona. Volviendo a los procesos de reconocimiento, cuando una persona migra, deja en una especie de pasado-distancia, una vida que le llevó años configurar de sentido o de sinsentidos(hay que aclarar que hay diversos tipos de migración, entre los cuales diría están los refugiados políticos, quienes huyen sin quererlo y se ven obligados ante la iminencia de perder su vida o la de sus seres queridos, están los migrantes económicos quienes huyen de sus lugares de origen ante la imposibilidad de sobrevivir en sus países, o de no poder llevar una vida digna, están los migrantes por razones de estudio, con becas o no, quienes pueden tener también una mezcla de los dos primeros tipos de migrantes o no, están los migrantes de traje y corbata, que podrían ser todos aquellos que se trasladan para representar a empresas, gobiernos o instituciones varias, y finalmente están los que emigran por razones de querer cambiar de ambiente, para conocer mundo, por aventureros, porque se aburrieron de su país y quieren vivir en otro lado, porque fueron de vacaciones y se enamoraron de alguien o de un lugar, porque con la pensión les sale más barato vivir ahí que en su país, porque quieren probar suerte abriendo un negocio en otro lado, porque tienen familiares viviendo en otro lado. Digamos que estas son más o menos a grandes rasgos las razones por las que la gente deja su país, su pueblo, su región y puede haber más o menos una suma de factores que hagan que alguien decida o necesite dejar su país) y que la entrada en ese otro contexto en el medio de la vida, es entrar en un mundo lleno de nuevas simbologías y ordenes que hay que desalambrar.

Para algunos puede ser gratificante cambiar de ambiente, para otros menos, en todo caso según lo que se esté dejando cada uno hace un balance de si vale la pena o no dejar lo que se tiene. Es sabido que conocer otras culturas y otros mundos es altamente positivo. Aún así por más aventurero que uno sea, o a no ser que se esté dejando atrás una vida terrible, la migración es un proceso bien complicado de desaprendizaje, aprendizaje, observación, introspección, aceptación-rechazo, olvido-recuerdo, pasado-presente y futuro están en constante contradicción.

Cuando me alegré por el comentario de Lucas en mi blog, y me reconoce y expresa que está bueno, aunque sea por un medio como internet, el blog(redes que se tejieron por medio de la web, pero con contenidos locales que hicieron que existiera complicidad entre autora-lectores el tiempo que duró el blog)es algo que aunque parezca raro decirlo, pero es estimulante(todo bloguero lo sabe, pero en este caso particular, me alegró el doble). Y no es que me refiera a la adulación por la adulación(o la vanidad), sino a cierto reconocimiento que seguramente está muy asentado en la cultura del perro pavlov, pero que de alguna manera nos ayuda a saber quienes somos, por medio de lo que los demás piensan de nosotros.¿O es que nos pensamos solo respecto a los que nosotros creemos que somos y hacemos?

Si hay un sentimiento que se debe de repetir constantemente entre los migrantes alrededor del mundo, es la falta de reconocimiento, en el sentido de que al llegar a otro lugar nadie te conoce, ni te determina, nadie sabe exactamente de dónde venís, ni porqués estás aquí, y a veces ni uno mismo lo sabe. El asunto es que tu red de gente, conocidos, amigos, familiares, compañeros de trabajo, que te conocen, te reconocen, y saben cuando flaqueás, cuando estás bien o triste, ya no están. El espejo de la propia cultura desaparece y uno se queda solo consigo mismo(bueno existe internet, skype y demás), mientras que con el tiempo empiezan a aparecer personas, amigos y nuevos conocidos que te darán un lugar en sus vidas y viceversa. Igual sucede con las posibilidades de conseguir trabajo, de estudiar o de encontrar colegas con los cuales compartir. Todo es desde cero, es cómo haber caído chingo en medio de una ciudad y no saber que hacer, ni a quien recurrir, ni poder pedir ayuda porque nadie te entiende.

Por un lado la experiencia de vivir sin ese espejo social, te hace más fuerte(supongo), pues empezás a prescindir de esas miradas, reconocimientos que te dan los otros, y empezás a pensar y hacerte más autocrítico, o empezás a hablar con vos mismo, en un diálogo que si bien manejado puede ser positivo.(pero puede llevar a casos de locura, de baja autoestima, o de violencia). Por otro lado se da un aislamiento que pasa por lo lingüistico(se pierde la capacidad de interactuar lingüisticamente, conversar, formar parte de un grupo x, así como el no sentirte concernido por los discursos ya sea televisivos, de prensa o radio, entreotros), y por otro lado (consecuentemente)se pierde la capacidad de sentir correspondencia con los intereses de los demás(de la nueva sociedad en la que se vive). Puede haber un interés real en querer entender, en querer ver, en querer descubrir como son los demás, pero mientras que la imagen que uno siente que te devuelven de uno mismo es irrelevante, o de poco valor, o es difícil de reconocer, no habrá un verdadero diálogo, ni verdadera integración. Mientras no haya reconocimiento mutuo no hay posibilidades de verdadera comunicación ni comprensión.
Con este pequeño ensayo, salido un poco de la intuición, surgido de un acontecimiento tan banal como lo puede ser un comentario de un blog, siento que estoy poniendo sobre la mesa algunos pensamientos desordenados, sentimientos difíciles y contradictorios que he vivido en estos últimos dos años aquí en Berlin. Porque en mayo voy a cumplir 2 años, y desde hace tiempo que venía pensando en hacer algún tipo de reflexión sobre esta experiencia. Talvez este sea el inicio, y me surjan otras reflexiones, ideas y pensamientos que he acumulado en este tiempo, que por un lado me ayudan a aclararme el panorama, pero podrían ser valiosas para otras personas que estén viviendo lo mismo o incluso otro tipo de cosas pero que puedan ser analizadas desde este enfoque o perspectiva. Pero creo que el tema es mucho más amplio que el solo tema de la migración y puede ser de interés para muchas más personas y movimientos(la luchas de por el reconocimiento indígena, de los campesinos, de los movimientos gays, los discapacitados, grupos deportivos, ecológicos, enfin, tantos movimientos como personas hay, que de alguna manera necesitan ser visibilizados en el coro de nuestra sociedad, que muchas veces actúa sin poner atención en la diversidad de intereses).
En todo caso mis intuiciones me llevaron a reflexionar respecto del reconocimiento, y digamos que buscando un poco en internet, para ver que hay al respecto, me encontré para mi sorpresa, con que nada más ni nada menos que un filosofo alemán, Axel Honneth(con su libro La lucha por el reconocimiento) siguiendo una linea filosófica con Hegel, Fichte y la Escuela de Frankfurt había profundizado sobre este tema. " El trabajo de Honneth consiste en articular la dimensión descriptiva de una teoría del reconocimiento con la descripción prescriptiva de una teoría moral. Para ello, se apoya en la premisa antropológica según la cual « el hombre solamente es hombre entre los hombres » (Fichte), es decir que la relación práctica consigo se constituye en una relación con el otro"(Tomado de Wikipedia). Pucha, me dije ya estoy pensando como alemana o al menos acercándome inconscientemente a formas de pensar, o a ideas de pensadores alemanes. Suena a que no es una casualidad. También encontré que el último libro escrito por el filósofo y antropólogo francés Paul Ricoeur está dedicado a la reflexión sobre el tema del reconocimiento(Parcours de la reconnaissance, Caminos del reconocimiento 2004) y juás, definitivamente me dije, tengo que leer estos dos libros, a ver si profundizo en estas ideas, que según mi compañero son ideas muy "acordes" con países de cultura protestante y que podrían tener un orígen en las ideas que el sociólogo alemán Max Weber con su libro La Ética Protestante y el Espiritu del capitalismo aportó.(Curiosamente Paul Ricoeur también fué educado en la religión protestante).

Bueno en este post se me salió la antropóloga que se jartó 5 años de universidad, pues con esto termino el tema este, el cual me está abriendo una perspectiva nueva para entender muchos procesos sociales y personales.

El cuadro arriba se llama Encierro Invernal, 90x90cm, 2009. Representa muy bien lo que son los inviernos acá.

Sin Documentos

2009-11-05T10:35:00.011+01:00

Volví hace una semana de una larga travesía nocturna desde Bruselas. El bus salió a las 11 y media pasadas de la noche, y por dicha tenía sueño y cansancio lo que hizo que durmiera casi todo el viaje. El viaje sin embargo fué un poco extraño y con algunas emociones que se mezclaron con los sueños y el movimiento suave del bus en la carretera. En medio de un normal trayecto de bus entre dos ciudades europeas de dos países diferentes en el contexto de una comunidad europea sin fronteras, el viaje fué interrumpido en dos ocasiones por parte de la policía. Supongo que las principales razones de control es saber si dentro del bus van ilegales, quien sabe si terroristas o vaya a saber que más. Me imagino que en primer término para descubrir ilegales o gente con documentos dudosos. En el primer retén, pensé inicialmente que todo andaría bien, claro cuando el poli agarro mi pasaporte, me acordé que no me había traído el permiso de residencia. Yo me había ausentado dos días y medio por razones de una Exposición de pintura que se llevaba a cabo en Bruselas. Solo dos días y medio. Dios santo, me dije, ahora si que me agarraron, porque mi pasaporte es extracomunitario, y los sellos de entrada son ya muy viejos, si fuera una turista, tendría 3 meses de visa para estar vagando por europa. El pasporte tiene, eso si, una calcomaía de la visa que inicialmente me dieron en la embajada de Costa Rica, que después la tacharon porque me dieron el nuevo permiso. Ayy ay ayy...la cosa es que el policía revisó el pasaporte con mucho detenimiento, con mucha técnica y discreción, y pasaba página por página como buscando las razones de porqué y desde cuando estaba aquí. Tal vez eso, ver mi fecha de entrada. Estaba por decirle que me había olvidado el documento de residencia(cosa realmente inusual, pues siempre llevo el permiso dentro del pasaporte), pero en eso me devolvió el pasaporte y siguió revisando los documentos de la otra gente. Fuck, que susto que pasé. Mejor solo hablar si te preguntan algo, pensé. Pues el susto que se apaciguó con otra dormida, se volvió a repetir, porque en medio del sueño y de la madrugada, el bus se volvió a detener: Control Pass. Otra vez se subieron unos policías entrenados en encontrar ilegales y hacer respetar el territorio europeo. Esta vez agarraron muchos pasaportes y se los llevaron afuera del autobus diciendo que ya los devolvían, entre esos pasaportes iba también el mío. Me imagino que los policías del primer retén están en comunicación con los del segundo, y les avisan que en el bus iban varios extracomunitarios, algunos de dudosa procedencia, o estado migratorio no muy claro, como era mi caso!!! Fuck. En ese momento si pensé muchas cosas, y que había sido un tremendo error salir sin ese documento. Por un lado pensé como se deben de sentir tantos ilegales del mundo en una situación como esta, la zozobra de saber que ahí mismo, los pueden bajar, y entrar en un proceso engorroso de detención e incluso hasta deportación. Cuando en un momento todo se puede acabar, los sueños, el esfuerzo de estar ahi, de haber llegado hasta ese punto, y saber que todo se acabó. Por otro lado, sentí las fuerzas de la comunidad europea y alemanas, controlando en medio de la noche, en la oscuridad de una carretera, quién entra a su casa y descubrir a los que no han sido invitados. Y sentí un poco de miedo, de que me llegaran a tratar como tal, por no llevar conmigo el bendito permiso. Definitivamente se tenían que dar cuenta de que algo no andaba bien. Pensé, ¿si me bajan será que me pongo a llorar?(Porque en realidad soy muy llorona, cuando me encuentro en situaciones de este tipo, el nerviosismo se me sale con el llanto.) O será que actuaré con la conciencia tranquila de quien no comete ningún delito, y simplemente explicar la situación. Después de unos largos minutos volvieron a subir los policías con un inquebrantable porte, con su digno aire de protectores de la ley y la propiedad. Con sus chaquetas fosforecentes y sus rostros que no dejaban develar ninguna irregularidad devolvieron a casi todos los pasaportes, menos dos. A mi y a alguien de Ghana. El policía con extremada calma y elegancia, me preguntó si hablaba alemán. Yo le contesté que me la jugaba, me preguntó si vivía en Alemania. Le dije que si, pero que no traía conmigo el permiso. Santocielo. Me preguntó que tipo de permiso tenía, y desgraciadamente le dije que no me acordaba del nombre del permiso porque justamente los nombres de los permisos en Alemania son de esas palabras que están compuestas como por tres o cuatro palabras. Y le dije que yo estaba Verheiratet, y que tenía una visa por tres años. El hombre en medio del pasillo del bus y algunos bostezos de los pasajeros, me dijo, ok, vamos a comprobarlo. Ay ya yai. Lo único que me tranquilizó fué pensar que la policía alemana debe estar fornida de super equipos de computación para comprobar desde los equipos centrales los estados migratorios, las visas emitidas, los permisos de la gente que vive en Alemania. Otra vez volvieron a pasar unos 10 o 15 minutos, los cuales se volvieron ya eternos para el resto de los pasajeros, que ya habíamos perdido por lo menos 30 minutos entre sueños interrumpidos y culos cuadrados. Otra vez volví a pensar muchas cosas mientras mi pasaporte y mi estado estaba siendo comprobado. Pensé nuevamente en los controles migratorios que se realizan alrededor del mundo, pero especialmente en los que se realizan en Costa Rica, los cuales son frecuentes y a veces realizados sin todos esos sistemas de cómputo que evitan tener que bajar a las personas de los autobuses. Recordé tantas veces cuando bajando desde la frontera nicaragüense, o simplemente desde las pampas liberianas hacia el sur, se realizan retenes policiales, y como esos momentos fueron siempre de simple tranquilidad para mi, por estar en mi país, por ser una local. Uno enseña la cédula y basta. Recordé los momentos en que he presenciado como bajan a personas, y en general la actidud menos profesional de los policías costarricenses en ese tipo de situaciones. Recordé entonces cómo un día volviendo de Puerto Viejo de Limón, con mi compañero italiano, quién estaba de visita en Costa Rica, lo hicieron bajado del autobus por no andar un pasaporte o simplemente una fotocopia del mismo. Aunque no me bajaron a mi, estallé en llanto. Por rabia, por un lado por sentir la impotencia ante las fuerzas policiales, por lo horrible de las restricciones de libre transito en el mundo, y por enojo con mi compañero de que no llevara consigo ningún documento. No lo quería dejar solo, por miedo, miedo a que quedara en manos de quien sabe que tipo de policías, y en medio de esa carretera en medio de la selva. Los policías me dijeron que me fuera para San José, y que les enviara por fax una copia del pasaporte y la página de cuando había entrado al país. Pues no me quedaba más opción que seguir sola el camino hasta Chepe, e ir a registrar entre sus cosas para luego ir a algún café internet para poder enviar el fax. Me imagino que el susto, y la preocupación de mi compa debe de haber sido aún mayor. Y mayor cuando después de tenerlo un rato a la espera de quien sabe que, se lo llevaron en un camioncillo en medio de las interminables plantaciones de banano hasta un puesto de policía en un pueblio realmente perdido en el mundo, en algún lugar en el Valle de la Estrella. Zona apartada ubicada en la región caribe atlántica del país, historicamente abandonada, pobre, prestada sino casi regalada a las transnacionales del la fruta para la explotación de la tierra y de su gente para el monocultivo del banano. Son hectáreas de hectáreas de banano, y pequeños caseríos de gente que trabaja para estas empresas. El olor a agroquímicos, las bolsas azules que protegen los racimos de banano de los insectos dañinos y las filas interminables de plantas en una tierra otrora una selva húmeda de una biodiversidad impresionante, es el paísaje habitual para quienes viven en la zona en todo lo que va del siglo XX y XXI.

Digamos, que en Costa Rica, las autoridades policiales en general no es que tengan en la actualidad una fama de asesinos, pero si de corruptos y abiertos a cualquier chanchullo que se les ponga adelante. Muchas veces por ser gente sencilla, y por estar la delincuencia muy infiltrada en el seno de la sociedad, se ven inmiscuidos ellos también en asuntos de drogas, complicidad con las bandas, lo cual demuestra la poca profesionalidad y el poco compromiso por luchar contra la descomposición social y la delincuencia. Dura tarea para los policías, cuando la descomposición social en estado avanzado es casi irreversible. Así que en realidad nunca sentí miedo por la vida de Daniele. Pero lo que luego me contó de cómo había sido todo, pone en evidencia, la poca profesionalidad y los procedimientos muy informales de cómo actúa el cuerpo policial, y más en esas zonas alejadas de los centros urbanos. Según su relato y percepción de como fué todo, la actitud de los policías era una actuación, semi seria, semi burlesca donde ellos juegan un poco para asustar, un poco para darse su lugar.Es un uso del poder caricaturezco mezclado de informalidad para realizar las cosas. Según me cuenta mi compa, le decían cosas un poco en broma, un poco en serio, de que podían hacer con él lo que quisieran, y después de haber andado kilómetros por caminos rodeados de plantaciones bananeras, no sabía si el miedo era encontrarse en medio de esos bananales, el no saber para donde se lo llevaban, o los policías burlones autoritarios. Una vez en la comisaría, entre broma y broma, le decían que lo que le encontraran se lo iban a dejar. Le preguntaron si llevaba droga, y el les dijo que no, aún así, le revisaron todas sus pertenencias y al no encontrar marihuana parecían estar más bien desilusionados(pues se la pensaban fumar, o revender, eso no se puede confirmar, pero es lo que él dedujo del interés oculto de tal búsqueda) y alegaban que la mayoría de los extranjeros siempre llevaban un poquillo, que como era posible que no andara ni un purillo. Al encontrar su cámara de fotos, le decían si no andaba una cámara de video, pues hubiera sido un interesante botín, pero la cámara que andaba ni siquiera era digital sino analógica. Desilusionados ante esa tecnología tan antigua y frente al hecho de que no llevara marihuana lo dejaron tranquilo el resto de la tarde, mientras yo enviaba el fax. Al caer de la noche lo fueron a dejar a la carretera principal donde pudo agarrar un bus hasta el centro de Limón y de ahi tomar el otro que lo llevaría hasta la capital, a unas dos horas y media aproximadamente de viaje.

Después recordé los largos y pesadillezcos pasos fronterizos centroamericanos cuando uno viaja por tierra hacia el norte o de norte a sur. Las horas de horas en cada puesto fronterizo, los pagos de timbres, el cambio de moneda, las fumigadas de buses,el registro de maletas, las pastillas anti malaria que te hacen tomar(paso Nicaragua-Costa Rica por los Chiles). Recordé el paso por la frontera de Guatemala-Mexico, donde después de un registro de maletas, el señor de la aduana orgulloso por su hallazgo, nos retiró dos naranjas y un quesillo que traíamos desde Nicaragua, argumentando que esos productos no podían pasar. Su cara de ¨ese es mi trabajo¨evidenciaba cierta felicidad en medio de algo un poco ridículo.

Todo eso pensé, mientras el policía alemán revisaba en sus modernos sistemas mi pasaporte.(me imagino, porque no vi ningún equipo, ni se que hicieron) Finalmente y ante cierta tensión por parte de los pasajeros, entró el policía y nos entregó a la persona de Ghana y a mi nuestros pasaportes, confirmando con ese acto de que todo estaba en regla. Eso si, nos entregó los pasaportes equivocados y por eso me di cuenta que la otra persona era de Ghana, y le de dije al policía, No no no no...este no es mío, y el equivoco, quedó por fin resuelto. El policía no dijo nada más. Se despidió y dió las buenas noches a todos en el bus, saludo que nadie devolvió y por fin acabó todo. Me quedó en la boca una frase que definitivamente hubiera dicho un policía tico. Tiene que andar todos sus documentos cuando viaja. O, por esta vez, o la próxima vez.....Los policías alemanes no te dicen nada, te hacen entender lo mismo sin tener que decirlo. Y evidentemente si fué un gran error "salir" de Alemania sin ese documento. Todos en el autobus pudimos retomar el sueño, en medio de una carretera fría y húmeda que nos llevaba a Berlin. Quedaban todavía más de 6 horas de viaje.

Foto Daniele Vidoni

La situación laboral de los extranjeros en el Alemania, específicamente en Berlin, basado en cosas que he visto, mi experiencia

2009-08-27T00:07:00.014+02:00

Hace tiempo que no escribo, y ahora que lo hago vengo con algo grande!!! El otro día me anoté para hacer una exposición oral en la clase de alemán, cosa que normalmente todos deberían hacer si bien muchos no se atreven, y bueno es una buena manera de organizarse un discurso, poder hablar un rato, tomar la palabra, repasar y conocer palabras nuevas, y bueno decidí hacer una exposición sobre

La situación laboral de los extranjeros en el Alemania, específicamente en Berlin, basado en cosas que he visto, mi experiencia y algunos datos relevantes.

Así que diferencié a grandes rasgos los tipos de extranjeros que hay en Alemania. Primero están los que pertenecen a la Comunidad Europea, y las posibilidades que estos tienen de trabajar sin restricciones. Sin embargo a estos por un lado también se les dificulta la inserción laboral por cuestiones del idioma. Por ejemplo el caso de una conocida francesa quien cómo psicóloga no puede y no podrá nunca ejercer como tal, hasta que aprenda el idioma y le convaliden los títulos de estudios realizados en Francia con los de Alemania. Pero se le pueden abrir las puertas en el área de trabajos relacionados con el uso del idioma francés. Alemania y Francia son mutuamente los principales socios comerciales en europa, por lo que eso genera que muchas personas de ambas naciones vivan acá y allá. En ese sentido, mi amiga francesa logro casi desde su llegada hace una año, tener un trabajo donde a través de la educación escolar a distancia ayudaba a uno niño a aprender y desarrollar su nivel de francés. Ese ha sido hasta el día de hoy su único trabajo fijo(contrato mini job-400 euros). Las posibilidades de trabajo se amplian ahora que habla un poco mejor el idioma y una opción que se ha puesto como posible meta, son lo que aquí llaman Kittas(jardin de niños).

Aún así es una necesidad, un imperativo aprender y dominar el idioma cuanto antes. Otros casos de europeos en Berlin, es en el sector de restaurantes, gastronomía, donde puse el ejemplo de un conocido quien me comentaba el otro día que quería mudarse de apartamento, pero que en su tarjeta de impuestos aparece como que gana solo 400 euros, si bien gana 1200(eso quiere decir que el jefe lo registra como que gana 400 euros, y los otros 800 euros se los pasa en negro). De esta manera se le dificulta a la hora de querer tomar un apartamento, pues cualquier persona que alquila quiere y necesita comprobar la estabilidad económica de las personas que van a arriendar su inmueble. Entonces, con ese ejemplo creo que quedó bastante claro como funciona el trabajo en negro en el ámbito de la gastronomía.

Las posibilidades de trabajo para europeos que hablen bien el alemán y con estudios universitarios deben de ser amplias, pero se parte del requisito de hablar bien el idioma local. Este tipo de personas pienso se han de integrar fácilmente, con buenos y bien remunerados trabajos.

Extranjeros que no pertenencen a la UE. Después me referí a los extranjeros no europeos, los cuales tienen 3 opciones(que yo conozca), la primera es la opción de venir como estudiantes, y para eso necesitan solicitar una visa en sus respectivos países para poder venir a Alemania. Esta visa les permite trabajar solo 90 días completos de trabajo o 180 medios tiempos, y durante las vacaciones, sin restricciones.(Esto debido a que todo estudiante que quiere venir a Alemania tiene que tener ante todo solvencia, no debería venir aquí a buscar trabajo, el problema es que hay que tener una solvencia continua por varios meses o años, lo cuál no siempre es posible)En ese caso cité al caso de unos conocidos, quienes traían dinero suficiente para casi un año, pero que no siempre alcanza para todo el año, y el permiso de trabajo les dio la oportunidad de comenzar a trabajar a los 7 u 8 meses de estar acá. Una vez que se empezaron a quedar sin dinero, se vieron en la necesidad de encontrar alguna entradita que les permitiera seguir estudiando la lengua. De esa manera encontraron trabajos, pero práctimente todos en negro. Limpieza, gastronomía, baby sitting, entre algunos trabajos realizados por este tipo de estudiantes.

Luego mencioné la nueva ley que les permite a los extranjeros que han terminado sus estudios aquí, de permancer durante un año para ver si encuentran trabajo, en caso negativo tendrían que devolverse a sus países, antes de esta ley una vez terminados los estudios tenían que devolverse sin patalear a sus respectivos países.

Después está la opción de la visa por matrimonio, la que te permite trabajar, estudiar y demás.

Luego está la opción de la gente que viene con contrato de trabajo. Ahí puse el ejemplo de la una conocida también que vino a Alemania como Aupair, y el caso de una muchacha que tiene un contrato de trabajo por tres años con una importante compañía de danza. (El área de la danza es tal vez uno de los más internacionales. Me han contado que los entrenamientos se hacen en inglés, no sufren tanto del problema del idioma, y son verdaderos grupos internacionales)

Deben de haber muchos tipos de contratos de trabajo para extranjeros. He escuchado decir que en el ámbito de la ingeniería viene mucha gente de India, pero no se. En general si los extranjeros tienen un buen nivel, y cumplen los requisitos que se necesitan, me imagino que deben de haber puestos de trabajo seguro.

Luego describí rápidamente los tipos de trabajos. El primero es la plaza de trabajo fija, que es la más cotizada. Este es un trabajo fijo, con un salario mayor a 400 euros, donde el empleador paga el seguro social, y algunos impuestos, y claro, se tiene la seguridad de un contrato fijo, y la seguridad que eso conlleva.

Luego están los minijobs, que son una mierda, y que con eso los empleadores se aseguran mano de obra por horas, sin tener que pagar impuestos ni seguro social. De esta manera en vez de tener un solo trabajador por ocho horas y pagarle lo que le corresponde, tienen dos o tres trabajadores que trabajan desde cuarto de tiempo hasta medio tiempo, todo depende de cuanto paguen la hora. Por ejemplo si te pagan 10 euros la hora, son 40 horas por mes, si te pagan 5 euros la hora, son 80 horas por mes, prácticamente medio tiempo y si te pagan 3 o 4 euros por semana háganle el cálculo(hay trabajos de hasta 1 o 2 euros por hora). Pero es al fin y al cabo trabajo legal y al inicio se recibe normalmente al un contrato de trabajo. Evidemente no te pagan vacaciones ni nada, si te enfermaste una semana, es una semana menos que se descuenta de tu salario final. Este trabajo es realizado por estudiantes, amas de casa, madres solteras, adultos mayores. Digamos que cumple una función que es dar la posibilidad de tener trabajos de pocas horas y hacer otras cosas, con el pequeño detalle de que 400 euros, es a penas para sobrevivir. Los alemanes en este caso, combinan la ayuda social con el minijob, lo que se les termina redondeando en 800 euros por mes.

Luego están los trabajos ocasionales, que pueden ser trabajos para un evento, para una bienal, para la berlinale, para una feria, un festival X, en diferentes áreas..catering, servicio al cliente, atención al público, yo que se pueden haber muchas posibilidades. El problema es que si son muy ocasionales para quien necesita una estabilidad es una mierda, pero por ejemplo para estudiantes extranjeros que solo pueden trabajar algunas horas por año, son una buena opción.(claro otra es poder obtenerlos) Aunque sean trabajos ocasionales suelen tener algún tipo de contrato. Me imagino deben de existir muchos trabajos de ese tipo pero en negro, por ejemplo he visto por internet gente que busca gente para que reparta volantes durante un concierto o un evento determinado, me imagino esos trabajos de un día o dos son en negro.

Luego están las practicas, que son la opción para un profesional, o una persona con un oficio de poner en práctica sus conocimientos en el mundo de trabajo. Como hay tanta gente en esta situación, muchas empresas se aprovechan para no emplear gente, y simplemente tener trabajadores gratis o un salario miserable para pagarse el transporte. Se de un italiano que graduado en arquitectura y queriendo probar suerte aquí, logró entrar en una oficina de arquitectos, trabajando de 8 a 10 horas diarias, poniendo sus conocimientos en práctica recibía alrededor de unos 200 euros(algunos lo hacen de gratis), lo cuál le estaba dificultando la posibilidad de sobrevivir. Tuvo que dejar la práctica y buscarse un trabajo, que no lo hace muy feliz, pero que le pagaban al menos 7 euros por hora.

Existe muy marcadamente el trabajo temporal o estacional, ya sea en verano o en invierno, pero creo que en ciudades como Berlin el trabajo estacional o de verano es mayo que al trabajo de invierno, donde la ciudad muere un poco, la gente sale menos, come menos afuera o no toma tanta cerveza en los patios externos. En ese caso, te contratan de mayo a septiembre, y se dan muchas veces el lujo de decirte que no vayás a trabajar cuando llueve o hace frío. Que cáscaras. Una vez termina la estación, me imagino que se engrozan las cifras de gente sin trabajo, y ya entrado el otoño y el frío no es tan fácil encontrar un trabajo. Estos trabajos son muy apetecidos por los mismos alemanes, estudiantes, recién graduados de colegio, o los mismos europeos de otros países.

Luego está el trabajo voluntario, que para quienes no tienen necesidad ni apuros de dinero, es una buena oportunidad para hacer algo por la comunidad, conocer gente nueva, practicar el aleman y quedar bien con el estado alemán, quien tengo entendido ve con buenos ojos la actitud benevolente de quienes lo realizan.

Luego están los trabajos independientes, que se que existen, pero que no se muy bien como funcionan.

Y para terminar, entrando al mundo de lo ilegal, algo que no hay que negar que existe, y es el trabajo en negro. Como la palabra lo dice es trabajo ilegal, pues no declara impuestos y el que da este trabajo está evadiendo pagar lo que debería. Me imagino que si existe es porque los impuestos son muy altos y la situación económica no está siempre en tan buenas condiciones como para tener trabajadores en puesto fijos. Ahí volvemos a los casos de la gastronomía, que por lo que me contaba este amigo, es algo muy común, pero que deja a los trabajadores en una gran desventaja. Por un lado están trabajando sin cotizar para la pensión, para los impuestos, lo que a largo plazo te lo devolvería el estado, y por otro lado te ponen en un estatus de precariedad ante las autoridades, las instituciones y en general ante la sociedad. Por otro lado es dinero rápido, que es pagado casi inmediatamente y ayuda a quienes realizan este tipo de trabajos a tener dinero inmediato y salir de los tantos apuros que pueden haber. El trabajo en negro, su generalización y alcance es algo que no me hubiera imaginado en los países europeos, y menos de Alemania, pero tenía que estar aquí y verlo con mis propios ojos para entender como funcionan las cosas acá. También dicen que su generalización y casi normalización es más común en Berlin que en los estados más ricos de sur.

Tips para integrarse al mundo laboral en Alemania

Para terminar, di algunos tips, o consejos que talvez ya todos sabíamos, de los imperativos de lo que se debe hacer en general para poder integrarse en el mundo laboral.

Todos son importantes, y en ciertos casos uno de estos puntos puede ser prioritario a otro, pero creo que todos se complementan, aún así pongo en primer lugar la necesidad de aprender el idioma. Lo cuál para quien no tiene una sola base, puede tomar de un año a 3 años más o menos dominar la lengua. El problema es que no se puede solo estudiar el idioma durante un año sin tener alguna entrada fija de dinero. Claro si la familia tiene los recursos suficientes para enviarte unos de unos 500 a 800 euros mensuales, más las clases, pues es conveniente dedicarse simplemente al estudio de la lengua, conocer la ciudad, hacer fiesta, involucrarse en alguna actividad, asociación, agrupación, pues el manejo de la lengua no se da solo por asistir a clases, sino por el contacto e interacción con otras personas que dominen el idioma. El problema de las escuelas de alemán, es que están llenas de extranjeros, así que la práctica del alemán se termina reduciendo en muchos casos a un malo o pésimo alemán entre los extranjeros, o bien la formación de grupos del mismo grupo linguistico, es decir chinos con chinos, españoles con españoles, rusos con rusos, etc...Si bien no niego que este primer contacto nos desinhibe bastante pues al estar frente a otra persona que habla igual, peor o un poco mejor, nos hace sentir cómodos, y no nos preocupa tanto equivocarnos. Por otro lado los estudiantes de alemán siempre nos terminamos entendiendo, aunque no armemos una sola frase gramaticalemente correcta. Otro aspecto importante del idioma y el trabajo, es que sea cual sea el trabajo que logremos encontrar, nos pone inmediatmente en contacto con el idioma, y en ese sentido también es muy positivo. A menos que se trabaje en negocios, o actividades donde los dueños hablan nuestro mismo idioma, o que las tareas sean en tu propio idioma, lo cuál nos puede más bien alejar de la posibilidad de prácticar el idioma. Por ejemplo, he visto que los que trabajan en gastronomía, ya sean españoles, chinos, griegos, turcos o italianos, muchas veces por el hecho de que los dueños y parte del personal del negocio son de esas nacionalidades y con el mismo idioma, puede impedir el aprendizaje del idioma y pasar años trabajando sin poder decir una palabra en alemán, o simplemente las posibilidades de comunicacón en alemán se ven muy reducidas. Otro ejemplo es la gente que logra tener buenos puestos de trabajo en call center u oficinas que manejan cuentas con los países de origen, o en inglés, y pueden llevar una vida económicamente estable sin embargo están viviendo como en otro país, pues no pueden entender lo que pasa su alrededor. Una conocida trabaja desde hace dos años para una importante empresa alemana, sus tareas son en inglés y en su idioma, sin embargo dice que no puede formularte una frase en alemán, pues no se ha dedicado a su estudio, y a pesar de que la empresa le paga un curso, un poco por desidia o desinterés no se lo ha tomado con seriedad.

Bueno el segundo punto es también importante, y es el tener un estudio, profesión u oficio. Eso te puede abrir más puertas que sin no se tiene nada. Claro todo es veinte mil veces mejor si se tiene una profesión u oficio y además se maneja el idioma. Pero para quienes no manejan el idioma, a veces puede ser también una imposibilidad el poder trabajar en lo que venían haciendo en sus respectivos países, y muchas veces puede ser muy frustrante. Tal vez los que se salven más de eso, son los músicos y artistas en general, con diría la excepción del teatro(a no ser que sea teatro danza y la palabra no sea lo prioritario). Los artistas por tener un idioma universal, pueden en muchos casos encontrar con más facilidad la posibilidad de integrarse, y tengo entendido hay mucho apoyo a las artes, pero me imagino que sobre todo para los europeos. Hay otros oficios que se pueden poner en práctica mientras no se hable, o que la empresa en la que se trabaja sean todos de tu mismo idioma. Me imagino que un negocio de una brasileña, por poner un ejemplo, puede con más facilidad aceptar que un trabajador no hable el idioma alemán y darle un chance a una persona, siempre y cuando la actividad no implique un contacto directo con el cliente, o no implique grandes discursos. En ese sentido actividades como las artesanías o actividades manuales, confección de ropa, cocina, masajes, y cosas por el estilo pueden ser ejercidos a veces hasta con más facilidad que la de profesionales. Los profesionales pueden también ver en la gente de su mismo origen o idioma como un posible público meta. Si bien eso depende del tamaño de la comunidad de cada país. Se de doctores y psicólogos que ofrecen sus servicios en español, pero me imagino que si se reducen a eso, no siempre tengan suficiente trabajo, sin embargo es ya un paso.

Otro punto muy importante es el tener amigos, familia, o contactos aquí en Alemania, especialmente en la ciudad en la que se va a vivir. Ojalá alemanes, o gente que vive desde hace mucho aquí, pues siempre de boca en boca te pueden dar tips, saber de algún puesto de trabajo, de alguien que necesita una ayuda en algo, o en general de darte consejos y apoyo. Por que no siempre la experiencia de vivir en un país y ciudad extranjera es fácil.

Cuarto punto y último, es un aspecto muy importante, y es que los empleadores prefieren en general gente que ha estudiado en Alemania, ya sea el bachillerato universitario, o por lo menos una maestría. Así que por más que uno venga con un título importante de otro país, muchas veces no es considerado o visto con gran atención, y menos si el manejo del idioma es precario. Esto debido me imagino, a que se conoce y se confía más de las personas que salen del sistema educativo alemán, que no se conoce la institución de la que se proviene, etc. Una persona que ya posee un título alemán significa que ya pasó por una adaptación y conocimiento del sistema alemán, y por supuesto un importante conocimiento de la lengua.

El otro día leí unos interesantes artículos de una asociación de mujeres latinamericanas en Berlin, y analizan los tipos de migraciones de latinos en Alemania y las diferentes situaciones a las que se enfrentan en la integración. Es bastante escalofriante. Ver link.

Creo que cada país tiene políticas claras hacia los extranjeros, algunos más otros menos y es claro que no quieren que se les llene esto de gente que no podrá ser fácilmente absorvida en el mercado de trabajo(en Alemania hay alrededor de 3,5 millones de personas sin trabajo)y las dificultades que ya ponen para poder venir acá(visa), no son nada en comparación con las dificultades que te pone la vida cotidiana, el aprendizaje del idioma(gran obstáculo), estudiar en una universidad o las posibilidades de integrarse en algún trabajo. Muchos extranjeros pasan de seis meses a un año(sino más) intentando aprender el idioma para finalmente hacer las pruebas de idioma que te permitan entrar en la universidad, y muchos no logran en el primer intento pasar el examen, y lo siguen intentanto. Diría que en el camino se quedan muchos que no lo logran, y vuelven para sus países, mientras que como en la selección natural, los más fuertes, los que menos problemas económicos tienen, una enorme capacidad de lucha, o también una facilidad con los idiomas logran pasar sus exámenes de idioma, y posteriormente encontrar un campo en la universidad. Igual no creo que todos los que aplican sean aceptados, me imagino que hay otro tipo de filtros para entrar a la universidad.

Después hay otros que no vienen con planes de estudio, como analiza el artículo antes mencionado. Son personas que se vienen de turistas y se quedan de ilegales, o mujeres y hombres que se casan con europeos, pero que no tienen proyectos de estudio, o son personas con niveles educativos bajos. Estas personas pueden pasarse años engrosando las filas del trabajo informal en trabajos de limpieza, gastronomía, cuidado de ancianos, cuido de niños entre otros.

Bueno eso fué lo que más o menos expuse el otro día, pero sintetizado y en alemán. La exposición gustó mucho por ser un tema de interés para todos y lo que asombró al profesor es de saber de los salarios miserables que son el pan de cada día para muchíiiiiisima gente, cuando le dije que 7 euros dentro del mundo de los laboruchos es buen salario no lo podía creer, y menos que hubieran salarios de 3-4 o 5 euros, eso simplemente NO LO PODIA creer, y me alegro haberle hecho ver la realidad, simplemente para que no tenga ideas equivocadas de una realidad muy patente para tanta gente en Berlin. Quedó Erstaunt, como se diría sorependido en alemán, y me gusta además poder expresar temas de interés, actuales y que la gente disfrute y se sienta identificada con esos temas.

Advertencia. Este es un artículo basado en algunas cosas que he leído, de lo que he visto en un año y 4 meses de estar en Berlin. Creo que describe a grandes rasgos la situación acá, si bien no es un artículo científico.

pd. Fotos tomada en la cúpula del Reichtag de Berlin. (Parlamento de Berlín)

pd.2. Bienvenidos a Berlin. Guía para migrantes que se instalan en Berlin, realizado por la Alcaldía de Berlin. Creo que es un documento importante para quienes quieren venir a vivir aquí.

¡¡Llegó el verano!!

2009-05-21T14:12:00.003+02:00

Hace un año cuando llegué a Berlin, me llamó la atención una cosa. La gente estaba en la calle, en los parques, en las mesitas de los miles de cafés y bares que hay a lo largo y ancho de la ciudad. Me parecía simpático, pero me parecía exagerado y hasta me generaba cierto malestar. Es raro y tonto, pero me parecía que la gente disfrutaba demasiado de estar al aire libre, y es tal vez el hecho de venir de un país donde brilla el sol todo el año(aparte de algunos días de temporal continuo), y las temperaturas son moderadas que hace que la gente no quiera tirarse continuamente a agarrar los rayos del sol.
En todo caso, después de pasar el invierno que acabamos de pasar, entiendo ahora la actitud casi lógica de que en cuanto sale un rayito de sol, ir a tirarse a un parque, una esquina o simplemente absorver los rayos desde la ventana.
Y es que es casi una cuestion de vida o muerte...si no se ha recibo el sol durante casi 6 o 7 meses, en absolutamente ninguna parte del cuerpo, la necesidad de tirarse en un parque, o en donde sea se convierte en una ley.
Por eso los parques se llenan, y las tardes de luz que se alargan hasta las 10-11 de la noche a lo largo del verano, son una bendición que puede ser aprovechada por cualquier persona, de cualquier nivel económico, y hasta con horarios de trabajo de salidas tardías. Entre las 5 y 8 de la noche en estos días, es como si fueran las 3 o 4 de la tarde de allá. Una tarde larguísima, que todos o muy pocos quieren pasarla en casa. Para eso estuvo el invierno, donde las cuatro paredes eran casi una regla.
Como la gente saca sus bicis en estos tiempos, no solo para ir a estudiar o trabajar, les dejo este link que acabo de descubrir para los que se quieran dar una vuelta mas larga en los mas de 7000km de pistas ciclables que hay en Brandemburgo.
Les debo una foto, pero los virus se comieron todos mis datos!!

Un año.. fuera del paraíso

2009-05-10T14:21:00.003+02:00

Jaja. Hasta risa me da el título. Pero si, acabo de cumplir un año de estar fuera de Costa Rica, justamente cuando volvía de una visita a tierras calientes centroamericanas. Volviendo al lugar de donde uno viene, se da cuenta que salir y dejar el país, dejando la vida que ahí se tiene, es una de las cosas más difíciles que hay. Y creo que lo más difícil de todo no es salir, sino salir y llegar a países como Alemania, o en general, países nórdicos, con lenguas completamente distintas, China también debe de ser muy duro. Creo que más allá de las diferenecias culturales, la lengua es la principal barrera para poder integrarse rápidamente. Desde las posibilidades de trabajo que quedan reducidas a pocas cosas y a veces a la nada, hasta la posibilidad de relacionarse con las personas y crear vínculos fuertes. Además del durísimo invierno que no termina nunca, y que te hace olvidar el simple andar con una camiseta y un jeans. Pero no deja de ser interesante saber que se está en un proceso continuo, en una lucha diaria por el idioma, por conocer más de la gente que te rodea, de otra historia, que tiene sus cosas muy interesantes pero que por no poder asirlas por medio del lenguaje uno queda como afuera, sin poder entenderlas. Enfin, todo un reto, que se diferencia mucho del vivir en el propio país, donde se conocen los recovecos de la cultura, la ciudad, el idioma....

Y recalqué en este viaje a Costa Rica, cosas que ya sabía...Que bello lugar, lleno de naturaleza, verde, frondosos y variados árboles, montañas, volcanes y valles llenos de vida...ríos y playas, y cientos de lugares donde respirar un aire maravilloso. Es el tesoro que tenemos que cuidar, por habernos dado ese rinconcito de tierra en el istmo.

Y bueno toda la gente querida, amigos y amigas que están por allá, viviendo, con proyectos y ganas de hacer cosas, y de sobrevivir a una sociedad no siempre muy solidaria y más bien diría cada vez más desigual. Un entorno maravilloso, poblado por un pueblo que lucha por sobrevivir en una selva humana, aún más peligrosa que las mismas selvas de las montañas. Nada nuevo, pero que si se siente al llegar una vez más. La gente por dinero, en esta sociedad es capaz de hacer cualquier cosa, y eso se refleja en todos los problemas sociales. Por eso tenemos que eliminar la moneda como forma de cambio. Y eliminar todas las relaciones sociales que tienen como punto de encuentro al vil metal. Bueno, sigo por acá, pintando y tratando de encontrar trabajo, y seguir con el estudio de la lengua...

Entrevista: Patricia Velasquez y Olga Madrigal en el Talent Campus de la Berlinale

2009-03-03T13:18:00.016+01:00

A veces la vida nos lleva a dar paseos por lugares tan distintos y contradictorios que si no fuera porque nos detenemos un momento para ver donde estamos comprendemos como todo tenía un sentido en su momento. Ya sean experiencias laborales, estudios, intereses...creo que nada es en vano z menos cuando el enfoque está dirigido a la creación. Y ese es el caso de Patricia Velasquez y Olga Madrigal. Las dos participaron del Talent Campus de la Berlinale y aprovecharon para quedarse unos días más por acá. Aproveché para entrevistarlas y compartir un poco de estos días invernales.
PATRICIA

Patricia estudió psicología, teatro y producción audiovisual en el INA, además de la Maestría en Comunicación de la UCR. Por la variedad de experiencias que puede traer intereses tan diversos pero complementarios, su primer trabajo la llevo al proyecto la Sala "un espacio para las trabajadoras sexuales en la zona roja, el cual aún persiste gracias a la perseverancia de Karina Van Wijk" el cual ha sido una de las experiencias más enriquecedoras en su vida. Posteriormente incursionó en radio, como profesora de psicología, en Teoretica, en canal 15 y 54.

Su primera producción en radio fué en 1995 en Radio Costa Rica, donde dirigía un programa "llamado de mujeres....al cual curiosamente solo llamaban hombres pa preguntar y a veces discutir...El segundo bebé ocurrió de forma paralela, un programa que algunos freaks góticos, alternativos, punketos aún recuerdan, Fait Accompli, un programa de tv de música alternativa, que estuvo dos años al aire y que nos trajo muchas alegrías y buenos conciertos" comenta Patricia. "Posteriormente me topé en la vida con Catalina Montenegro y su entusiamo y ganas de hacer y formé parte del staff de Noche tras noche, y asumí la noche de los jueves en Radio U. Nuevamente la radio me dejó embobada y con ganas de más, así que hice mi propio mounstrillo llamado Neurótica un programa de 15 min semanales, con mucha edición, efectos sobre arte, artes ocultas, surrealismo y tendencias modernas y contemporáneas, un poco teatralizado, muy dadá...en Radio U también."comenta Patricia

Luego después de algunas crisis existenciales y un autoexilio al caribe, retoma el teatro y se entusiasma con la idea de estudiar producción audiovisual en el INA, "y allí es donde realmente empezó todo...la necesidad de hacer y hacer y la esperanza de que en algún momento salga REALMENTE bien!!!" agrega Patricia.
"De esos días hasta acá han salido tres videoartes, un documental y dos cortometrajes, el último Cualquiera, que ha estado en Madrid, en el Festival de Cortos La Boca del Lobo, en el festival de cine Cero Latitud y en Argentina en el Festival de Cine Corto de Tapiales y que ganó el premio de mejor cortometraje en la Muestra de Cine y Video Costarricense, mejor dirección de arte para Olga Madrigal y el Premio Víctor Vega, un premio que consiste en latas de pelicula y revelado, y días de camión para realizar una nueva producción.
No puedo dejar de mencionar mi chineado programa de tv TRANS, un espacio de arte urbano de media hora semanal, en VM Latino, que iniciamos Oscar Herrera y yo, en donde cambiamos la programación general por cortos, arte urbano, entrevistas, moda y música independiente de distintas latitudes. En su primer año TRANS fue nominado como mejor programa de tv centroamericano en el XII Festival de Cine y Video Centroamericano Icaro." explica Patricia.

OLGA

Es periodista con un posgrado en Estudios Latinoamericanos. Su incursión en el audiovisual fué bastante casual, pues empezó a trabajar en el departamenteo de Producción Audiovisual de Mc Cann Erickson(una agencia de publicidad). "Un día llego el director creativo de Coca-Cola, Guillermo Tragant (quién por cierto es un gran artista que hace unos montajes maravillosos y tiene un genio creativo muy particular) y me pidió que le hiciera vestuario para las próximas fotos de Coca Cola, esto porque me dijo que le encantaba mi estilo y le parecía que yo tenía "onda", comenta Olga.

Pues ese fué el inicio de una prolifica carrera en el mundo del vestuario y arte para televisión, comerciales, cortos, teatro y cine. 9 comerciales para Centroamerica y el Caribe, "sin experiencia pero con muchas ganas de hacer las cosas, con el mismo entusiasmo y adrenalina que mantengo hasta el día de hoy" agrega Olga. Al principio con poca experiencia, pero poco a poco la empezaron a llamar para trabajar freelance en comerciales y canal 7 la llamó para trabajar como vestuarista y directora de arte en De Locos.

Para ese entonces los muchachos de la media docena empezaban a incursionar en la televisión y la invitaron para que trabajara con ellos. "con ellos trabaje 3 temporadas, como Vestuarista, directora de Arte y Productora de Campo... fue una locura pero es una de las mejores experiencias. Imaginate que sólo con ellos tengo más de 300 días de filmación en mi haber. En esos 300 días pasó de todo lo imaginable e inimaginable que pueda pasar en cualquier filmación... hasta un asalto donde me quebraron la nariz... todo pudo pasar ahí. Y bueno, en la primera temporada 2005, estuvimos nominados al Emmy Internacional como mejor programa de comedia.." explica Olga.

Las horas de trabajo, experiencia acumulada, carisma y simpatía la llevaron a trabajar en producciones de cortos, Calas o Rosas de Marlos Villar, vestuario y maquillaje, Después de usted, (2007) del mismo director, Un día Cualquiera, (2008) de Hernán Jiménez en dirección de arte y vestuario, Los Justicieros, (2006) igualmente de Hernán en vestuario, Ellas se aman, (2007) de Laura Astorga en dirección de arte y vestuario, El mar, (2008), de Maricarmen Merino en dirección de arte y vestuario, Nunca es Personal, (2008) de Marlon Villar, Cualquiera, (2008) de Patricia Velasquez en dirección de arte y vestuario, Guácimo: Tesoro escondido en el Caribe, (2008) en Dirección y fotografía, y finalmente en el último y primer largometraje de Hernán Jiménez, A ojos cerrados, (2008), en vestuario y maquillaje.

También ha participado en en otras ramas, ya sea como productora, o en el papel en otros medios, como la revista de moda en el programa Trans, llamada " El último grito", o en Fonorock TV (2003), Dominguez (2003) Non plus ultra en la dirección de arte y vestuario, y artículos en El Tarro(1997) y Fonorock Magazine(2002-2003).

Bueno después de un repaso bastante amplio de los caminos y recovecos que las trajeron hasta acá. Vamos con la entrevista:

1-Hola Patricia y Olga, como han pasado estos días en el Talent Campus?

Patricia: El Talent Campus es una de las mejores experiencias que he tenido en la vida, es por una parte tener acceso a grandes cineastas, cinematografos, y en general gente de cine y por otro lado un lugar para hacer amigos, contactos, para crear...y en una de las mejores ciudades del mundo...Berlín!

Olga: Berlinale es una locura, se recibe mucha información demasiado rápido. La pluralidad cultural hace que los matices y los colores se mezclen en uno sólo y esto hace que la experiencia sea única y maravillosa.

2-¿De que se trata exactamente el Talent Campus? ¿Y cómo llegaron a él?

Patricia: El Talent Campus son charlas, talleres, excursiones, y foros sobre el cine mucho en torno al punto de giro y mucho en torno a la caida del muro, de la cual se celebran 20 años. Es un programa intensivo, muy completo que dura siete días. Hay cinco cosas pasando en distintos lugares y uno tiene que elegir que le interesa más y que le puede servir más para su trabajo. Llegué al talent gracias al corto Cualquiera y fue un honor ser una de los tres centroamericanos seleccionados, uno de Guatemala, otro de El Salvador.

Olga: Yo llegue al Talent Campus porque Patricia fue seleccionada y me planteó la posibilidad de acompañarla ... así que sin pensarlo dos veces aliste maletas y me fui a Berlín.

3-¿Cómo sentieron el ambiente, los compañeros, las charlas?¿Lograron algún contacto interesante?

Patricia: En general es una maravilla, Berlín respira cine en cada rincón, y sin ser una ciudad hermosa es una ciudad excitante donde pasa todo y donde uno quiere absorverlo todo, y no te da el tiempo!!!!! la primera semana dormi unas quince horas en total y si me preguntas hubiera preferido no dormir nada, porque a cada paso conocías a alguien o algo que tenía algo que enseñar... Contactos interesantes a nivel laboral y lucrativo un par...a nivel afectivo muchos!!!!! Estos días post-berlinale han sido duros, tristes, pues después de ese rush, vienen las despedidas, las lágrimas y el bajón, y ahora mas bien reflexionando y tratando de convertir eso en nuevos proyectos y en ver como se potencian los que ya están.

Olga: Para mí el Talent campus ha consistido en un espacio que me permite tener clases magistrales con expertos de la talla de Brigitte Broch, directora de arte de películas como El Moulin Rouge, Amores Perros y Babel y Janusz Kaminski, cinematógrafo ganador dos veces del Oscar y el encargado de entregar el premio Oscar a la mejor dirección de fotografía en la última edición... en definitiva ese es el nivel de Berlinale. Pero creo que lo más importante del Talent es lograr que gente de todo el mundo se conozca y pueda compartir sus experiencias en el quehacer audiovisual. Yo por ejemplo logré contactos importantes y hasta me ofrecieron ir a rodar un cortometraje a México y también tuve otro contacto importante con un chico inglés que tiene planeado rodar pronto su largometraje... en fin ya veremos que pasa.

4-¿Pudieron ver algo de la Berlinale, o más bien fué full programa?

Patricia: El programa estuvo full pero el día posterior al final del Talent nos fuimos un brasileño, una albanesa, una mexicana y yo a ver la película ganadora, La teta asustada, y luego Gigante, una producción uruguaya que tuvo mención, fue espectacular sobre todo porque estuve en la sala de cine más grande que he estado en mi vida...

Olga: Yo no pesque nada... porque casi todas las entradas estaban vendidas con antelación... ves que los alemanes son muy ordenados.

5-¿Que les pareció la ciudad de Berlin, en el tiempo libre que tuvieron?

Patricia: Berlín es la ciudad en la que sin duda amaría vivir, es una ciudad para enamorarse, devorar arte, calle y noche...te ofrece todo y aunque los alemanes pueden parecer fríos en la noche se transforman. Es además una ciudad limpia, ordenada, llena de sorpresas, escondites, disfraces e idiomas y gentes de cualquier lugar, en febrero sin duda se respira cine en cada poro y además llena de historia y melancolía...que te puedo decir, me enamoré de Berlín, y la extraño y lloro...

Olga: Berlin es una ciudad mágica, súper cosmopolita. Además es sumamente amigable para uno como turista. Y pese a lo que la gente dice los alemanes son personas realmente amables y educadas. La movida artística es inagotable... realmente lo que me faltó fue tiempo... pero realmente es alucinante... en cada rincón te podés encontrar un medio de expresión... el movimiento de los grafitteros es increíble por donde uno camine encuentra algo, los diseñadores independientes, la música en todas sus expresiones, la danza... es una ciudad para venir a absorber todo lo que se pueda y llevar para su país...

6-¿Cómo les fué con el alemán? ¿Tuvieron problemas de comunicación?
Patricia: Ninguno, la gente era amable y uno busca como darse a entender, los alemanes son muy serviciales y eso lo agradecí mucho!

Olga: Como buena latina... la verdad es que uno se la juega como puede, además que creo que el lenguaje verbal es sólo una forma de comunicarse... es una valiosa herramienta que he desarrollado como directora de arte y tal vez eso me ayudo.
De pronto estaba haciendo unos enredos... me hablaban en alemán y yo contestaba en español... pero no sé de que forma siempre terminaba obteniendo lo que quería y con una enorme sonrisa en la boca. Era un poco como jugar pictionary en la vida real. Mucha gente se quedaba sorprendida de como lo lograba...
El secreto... nunca dejar de mirar a los ojos... 7-¿Patricia, tenés los derechos de adaptación de la novela Única mirando al mar de Fernando Contreras, cuando pensás empezar con la producción y filmación? ¿Tengo entendido que se trata de un medio metraje?

En realidad lo de Única lo estoy trabajando como un largometraje de 80 minutos, de todas formas faltan varias reuniones con Fernando Contreras, la idea es hacerlo despacio y con buena letra...estamos en la preproducción recién y nos va a llevar un rato más todavía...

8-¿Patricia, cuales historias te interesan más llevar a la pantalla?

Usualmente historias que han estado cercanas a mi de una u otra forma, no necesariamente de denuncia o de pobreza, aunque si ves mis trabajos da la impresión de que sí, es una mera casualidad, me gusta contar cosas que siento que conozco y que a alguien le puedan aportar algo. De lo que estoy segura es que no me vas a ver contando historias violentas por que si o de rollos existenciales, eso no me interesa mucho...en algún momento me gustaría hacer algo que tuviera que ver con la relación con Daniel,mi hijo...aunque no sé que tanta gracia le haga a él...ya te contaré...

9-¿Patricia, como llevás esa relación entre la dirección de un programa de televisión como Trans, y la dirección de ficción?

Son cosas distintas y las disfruto de forma diferente, Trans es muy fluido porque pasa solo prácticamente, además tiene que ver mucho con mi trabajo de edición, el cual es de mis mayores pasiones, así que cada programa experimento algo nuevo, trato de aprender algo aunque la gente no se percate, con Trans me siento muy segura porque hay mucho en la calle que me refleja Trans, hay mucho pasando en la escena artística costarricense y eso se refleja en Trans, dirigir cortos es otra cosa... es como enfrentarse a una hoja en blanco, con más miedo, más inseguridad, es muy satisfactorio, es enamorarse de cada proyecto y pelearse con el proyecto y buscar como contentarse con él a cada rato...

10- ¿Olga ganaste con la mejor dirección de arte en la última muestra por el corto Cualquiera, que significa para vos este reconocimiento?

Un premio siempre es una forma linda de reconocer algo que hiciste bien. Pero creo que lo mejor de ese premio fue las llamadas de tantos amigos que se alegran por vos y reconocen tu trabajo, la gente que siempre ha estado cerca y tienen un motivo para celebrarlo.
Una de las personas a quién más aprecio y con quien siempre he trabajado súper cómoda y nos hemos aventurado en cualquier tipo de proyecto es Hernán Jiménez y fue de las primeras personas que recibí una llamada y dijo algo que realmente me conmovió "Olguita usted tiene más que merecido ese premio por su trabajo en Cualquiera... pero por favor tómelo también como un reconocimiento a todos los trabajos que ha hecho... porque usted nunca ha claudicado"
Y por supuesto otra persona maravillosa es Patricia Velásquez con quién he hecho una yunta muy particular... Cualquiera fue un proyecto hermoso en el que ella me permitió acompañarla a contar su historia. El trabajo de Cualquiera fue un trabajo en equipo, es el reflejo de todos sus componentes.

11-¿Olga, cómo vivis tu experiencia en la televisión, el cine y la publicidad en el campo de Arte y Vestuario?¿Que tipo de proyectos te han puesto los mayores retos, y en que tipo de proyectos soñás con trabajar?
El arte y el vestuario para mí realmente son apasionantes...excitantes... cada proyecto plantea un nuevo reto esa es la magia de hacer esto... cada proyecto te da mariposas en el estómago... el día que esto me deje de pasar... dejo de hacerlo sin pensarlo dos veces.
Yo me sigo emocionando como el primer día no importa si es un comercial de 30 segundos o un largometraje de 90 minutos.

Bueno, salió un poco larga, a ver si se animaron a llegar hasta acá...pero muy interesante la perspectiva desde dos posiciones diferentes del quehacer audiovisual. Saludos y gracias a las dos por su colaboración, buen retorno!!

Fotos: Maria Luisa y Daniele Vidoni. Fotos tomadas en el Tacheles, Mauerpark, Mercado de pulgas Prenzlauerberg.

Hernán Jimenez en la Berlinale. Entrevista

2009-02-13T13:00:00.011+01:00

En estos días en Berlin todo es la berlinale. Cientos de personas entre directores, actores, guionistas, productores, técnicos, personal de la industria del cine y espectadores de muchísimos países se concentran en esta ciudad. Unos para presentar sus películas, otros para verlas, el asunto es que en la calle se siente el ambiente del Festival.

Y Costa Rica no es la excepción. Hasta donde tengo información son 3 las personas que están aquí por diversas razones participando en el Festival, a las 3 las he visto y la idea fué entrevistarlas.

El primero que entrevisté fué a Hernán Jiménez, joven actor, director de teatro y cine, productor, y mucho más. Después de dejar por muchos años Costa Rica, Hernán vuelve a Costa Rica y en unos 4 años parece encontrar el espacio adecuado para desarrollarse en varios medios, como la televisión, el teatro, el cine, el guión, entre otros.

Y no es poco, porque en todos o la mayoría de sus proyectos tuvo bastante éxito, como fué su paso a cargo de la dirección del exitoso programa de televisión la Media Docena, el documental Doble llave y cadena premiado en la muestra de cine costarricense como Mejor Opera Prima, Mejor Musicalización, Mejor Edición, Premio del Público, o Averia de la Conciencia (Mejor Dirección de Arte, Mejor Actriz), Las Ganas (Mejor Actor, Mejor Edición, Mejor Guión), Una tarde cualquiera (Selección Oficial: Festival Int’l de Cortos de Sao Paulo, Festival Int’l de Cortos de Miami, Festival Icaro Internacional y Festival de Cine de Nueva Orleans) además de escribir una obra de teatro aclamada por el público, Hablando se entiende la gente, y un Stand Up comedy que llenó teatros y bares Al derecho y al revés.

Para rematar la cosa se manda con el piloto de una serie televisiva Los Justicieros, también escrita y dirigida por él, la cuál desafortunadamente no tuvo apoyo de las televisoras locales.¡¡Que desperdicio!! Ahuevado con eso emprende su proyecto del primer largometraje A ojos cerrados, el cual filmado en pocas semanas y con bajo presupuesto lo trajo directo a Berlin del 5 al 12 de febrero, 2009. Para terminar con esta revisión de sus últimos pasos cree necesario completar su formación con lo que obtiene una beca para estudiar cine en el San Francisco Art Institute, donde empezó sus cursos hace mas o menos un mes. Un personaje joven de la cultura costarricense, trabajador y empeñado, abierto al mundo, a conocer y experiementar en nuevos horizontes.

He aquí la entrevista:

1-Hernán contame estás en la Berlinale en un programa para buscar productoras o distribuidoras que se interesen en tu pelicula, de que se trata exactamente?
En el marco del EFM (Mercado de la Berlinale), la revista Haciendo Cine de Argentina en colaboración con el Festival, organiza una sección llamada Latin American Works in Progress. Consiste en la selección de 6 pelis latinoamericanas en post-producción para que vengan a la Berlinale y conseguir tanto fondos para terminarla, como posibles acuerdos de ventas o distribución. Además organizan dos screenings en los que se muestra el trailer a invitados especiales y se hace un “pitch”, que es como una presentación del proyecto y por qué vale la pena.

2-¿Cómo llegaste a este programa?
Haciendo Cine tiene una convocatoria abierta a cualquier largometraje de América Latina en fase de post-producción.

3-¿Cómo sentiste el ambiente?¿Lograste algún contacto importante?
Al principio te intimida. Después de meses de convivir con tu proyecto y tus angustias te empezás a creer que es la única peli del planeta, y de pronto te das cuenta de que este año se hicieron mil. Eso es muy sano. Y sí, hay contactos importantes de agencias de distribución que están interesadas en el proyecto. Pero no han visto la peli. Cuando la vean, si les gusta, se pueden generar cosas más concretas.

4-¿Que te pareció en general lo que pudiste ver de la Berlinale?
No ví absolutamente nada. Las horas de sueño en la mañana eran preciadas, y cuando llegué a buscar boletos, nunca encontré nada…

5-¿Que te pareció la ciudad de Berlin, entre reuniones y actividades?
No es hermosa, pero me encantó. Tiene una vida que sinceramente no me esperaba. Me encanta entrar a una estación de metro en la madrugada y chocar con ríos de gente. Además, creo que la Berlinale le da un tono festivo a casi cualquier cosa que se haga. Pareciera estar presente en cada esquina. Aunque uno no vea las películas.

6-A Ojos cerrados es tu primer largometraje escrito y dirigido por vos, tengo entendido que fué filmado en poco tiempo, con un equipo reducido pero muy bien escogido, y con bajo presupuesto. ¿Cuáles han sido las lecciones más importantes de esta experiencia que aún no termina?

Por un lado te percatás de todos tus defectos. La impaciencia, los berrinches y la todo-poderosa inseguridad. Te das cuenta de que solo con calma sacás un proyecto así de grande adelante. Pero para no concentrarse en lo negativo únicamente, habría que decir que la tesis inicial era correcta: una peli sí es simplemente una historia con un par de actores. Toda la parafernalia que generalmente rodea el cine (que puede ser muy linda cuando hay dinero), no es más que eso, accesorios. Y son absolutamente prescindibles. Hicimos una peli sin papepelos, sin grandes presupuestos, sin contratos, y el catering lo hizo mi mamá, y no pudimos haber comido mejor.

7-¿Cuanto tiempo trabajaste el guión? y ¿lo trabajaste con gente del sector, pediste apoyo para su desarrollo? ¿Cuanto tiempo duraste en desarrollarlo desde el primer borrador hasta el guión final?
Creo que desde la primera versión hasta el que se usó en producción, un año. Fundacine nos apoyó en la fase de desarrollo del guión, y nos financió un taller en Toronto y otro en Cuba, con García Márquez. Pero no fue un trabajo muy disciplinado. Creo que simplemente ese fue el lapso de tiempo que transcurrió desde que lo escribí hasta que tuve el valor de filmarlo, nada más.

8-¿Cuando escribías el guión, ya tenías en mente a los actores que terminaron actuando en la película o eso fué después?
Eso fue mucho después. Creo que eso fue, talvez, el trabajo más duro y complejo de toda la producción. Encontrar a los actores fue tortuoso. Vimos a cientos de personas y nunca dudé tanto de la posibilidad de hacer esta peli como cuando estaba en esa búsqueda. Simplemente parecía imposible la mitad del tiempo. Pero llegaron, como tenía que ser.
9-¿Cuales son los puntos fuertes y los puntos débiles de A ojos cerrados?(por ej: guión, foto, arte, sonido, etc) Aunque uno solo quiera ver los fuertes...
Creo que fue un proceso de aprendizaje para todos los que participamos. La mayoría tenía muy poca experiencia, y no lo habría querido de ninguna otra manera. Hubo errores en mi dirección, en el sonido, en el guión, en la foto (cuando yo metía mano), y la producción. Creo que ahora no son puntos débiles, simplemente es la película. Sin embargo, creo que un aspecto esencial de este proyecto, y algo de lo que me siento sumamente orgulloso son las actuaciones. Creo que la peli contiene, sin excepciones, actuaciones de primera categoría. Cuando uno no tiene explosiones, grúas, dollys, estrellas ni efectos especiales, todo el peso del proyecto recae sobre dos cosas: el guión y los actores. Y si bien el guión está lejos de ser excepcional, los actores son insuperables.

10-¿Como evaluás los 3 o 4 años que llevás en Costa Rica desde que volviste de Canadá o Nueva York? ¿Como encontraste el ambiente en Costa Rica para desarrollarte?
Si lográs aislarte de las intrigas y serruchos de un medio tan chiquito, Costa Rica es un lugar maravilloso para hacer cine o teatro. Porque hay un público generosísimo y muy solidario que agradece propuestas nuevas y honestas. Y además, no existen las presiones lógicas de medios sumamente desarrollados donde todo lo que hacés parece insignificante e intrascendente. Y yo creo que a tus 24 o 26 años, el hacer es fundamental. Y tenés que sentirte cómodo haciendo. Costa Rica me ha dado eso. Me dio comodidad y seguridad, y yo estaré agradecido siempre.

11-Ahora estás en el San Francisco Art Institute ¿Que te hizo tomar esa desición? y ¿que esperás de esta nueva etapa en Estados Unidos?
Tenía una gran urgencia por salir un rato y ser parte de algo distinto. Y A ojos cerrados necesitaba un respiro también. Quiero varias cosas. Una, quiero ser un mejor fotógrafo, y como no es un talento innato, tengo que estudiar un poco. Además, quiero seguir escribiendo. A veces con la distancia uno ve las cosas de manera más clara, y quisiera escribir otra historia, otra película, para filmar en Costa Rica. Talvez acá lo logre.
12-En las diversas artes se tiene una relación muy diferente en el proceso de creación y el producto final, por ejemplo un escritor escribe aunque sea en una servilleta, o un cuadernillo viejo, un pintor en papel o tela, o con los medios que necesite, un musico escribe(compone), o de una vez toca su instrumento...pero en el cine, para vos cuál es la relación entre lo que querés decir, el proceso, los medios para lograrlo y el producto final. ¿Cómo vivis esa relación?

Yo me imagino que cada persona tiene su lista de dificultades, y de por qué su arte es el más duro de todos. Pero definitivamente el cine se complica sobretodo por ser un trabajo colectivo que no depende solo de vos. Encontrar gente con la que uno pueda trabajar no es fácil. Se llega a una intimidad que puede ser incómoda si no hay absoluta confianza. Y además, el gran obstáculo en el cine son los costos. Y siempre sentirte a miles de dólares del resultado final puede ser aplastante. Pero la relación de la que hablás la vivo muy bien unos días y muy mal otros días. A veces pareciera que soy la persona más afortunada del mundo, porque hago cine y me encanta hacer cine y me encanta hacer teatro. Y otros días siento que esto es una tortura y que más valdría la pena montar un cafecito y poner buena música todo el día. Es una relación muy viva, cambiante. Pero va madurando, como cualquier relación sana, y yo creo que uno aprende a sobrellevar las cosas mejor. Realmente espero que mi segunda peli sea más fácil que la primera.

13-¿Veremos a Ojos Cerrados en la próxima Berlinale?
No sé.

Gracias Hernán por tu tiempo.

Fotos Maria Luisa y Daniele Vidoni tomadas en el polémico Tacheles, bar Fire y U-bahn Oranienburguer Tor, Berlin, Febrero 2009

Enero blanco y luminoso

2009-01-14T15:47:00.009+01:00

Solo tenía que llegar el 21 de diciembre, el cambio oficial de estación, para que sorprendentemente el clima se estabilizara en lo que es más común durante el invierno. Las nubes pesadas que nos abrumaron por casi 2 meses, desaparecieron, para darle campo al SOL. Les juro que no puedo creer el cambio radical que se inició en esa fecha. El sol de repente pintaba las paredes de naranjas, y luminosas luces que invitaban a salir a la calle a pesar del frío. Luego, enero, con la primera nevada del año, no muy fuerte pero si duradera debido a las bajas temperaturas que siguieron, que alcanzaron su punto más bajo, el 5 de enero con 15 grados bajo cero, por la noche. Un frío seco, completamente diverso al frío de otoño. Pero más alegre, pues muchos días han sido de cielos azules, atardeceres lentos y radiantes. La nieve de no mas de 10 cm, se deshace entre los pasos de la gente, tornandose gris en las aceras mientras que en los parques y espacios abiertos se mantiene limpia y duradera. Algunos intrépidos salen todavía con sus bicis. En mi caso he decido pagar por este mes el tiquete de transporte público, el cual te permite andar con todos los medios, a toda hora por toda la ciudad. Aún así el domingo aprovechamos para salir con la bici por el famoso canal que hay por la casa.
La vida se reduce a transportarse de un lugar caliente a otro caliente, pues el frío no invita a sentarse en los parques. La vida en estancias cerradas. Mucho tiempo y algo de encierro. Aún así, en este parque por ejemplo, sorprende ver como un domingo familiar, con trineos, guantes y bufandas, algunos se toman un cafecito al aire libre y se fuman un cigarrito. En enero empecé a apreciar el invierno, incluso a decir que cuando hace 1 grado, es caliente. Pues durante 10 días la temperatura no llegó a los 0 grados. El aire es seco, y resquebraja los labios. Las manos y pies tienen que estar bien cubiertos, so pena de congelamiento. Aún así después de ver un documental sobre la antartida, donde 25 bajo cero en verano es la norma, pensé que esto no es nada.
No puedo ni imaginar lo que han sido las guerras y batallas en estas regiones, donde los soldados en pleno invierno pasaban sus días en los campos, o cuando en las ciudades no tenían calefacción a gas o a carbón para refugiarse en lo que quedaba de sus casas. Dicen que la pobreza en los lugares fríos es de las cosas más terribles que hay.
Por dicha tenemos para pagar el gas, si bien es carísmo. La opción más económica son los viejos apartamentos que todavia tienen calentadores u hornos a carbón. La gente compra una tonelada o media tonelada de carbón, el cuál rinde para todo el invierno y se evita el pago mensual del controvertido liquido venido de Rusia. Pero para eso hay que buscar un nuevo apartamento, y mudarse en pleno invierno no suena muy gracioso.
Pues nada, espero el clima siga así, hasta la primavera. Mientras espero más nevadas, desde un cuarto, pienso en las playas de Montezuma, o Puerto Viejo donde he pasado los últimos años mis primeros días del año....

Una pieza para compartir de un cantautor italiano que he descubierto para estas épocas: Paolo Conte. Sparring partner es el soundtrack de una peli que vi por segunda vez, aca en Berlin. La primera vez la vi en los viernes de pelicula de la Alianza Francesa. 2x5 de Francois Ozon. Otra muy buena es Max, pero no la encontré para poner acá. Aunque está acá

Gris eterno

2008-12-18T13:03:00.006+01:00

Como si se tratara de un castigo que la naturaleza le impusiera a los países nordicos, el invierno que aún no ha empezado se ensaña sobre sus pobladores. El castigo es no ver por varios meses el SOL. El astro mayor de nuestro sistema solar es mas un objeto del deseo, que una realidad.
Aunque todos saben que está ahí, en alguna parte, nadie lo puede ver, ni confirmar su existencia.
Aún así, se sabe que detras de los nubarrones grises que envuelven estas superficies ahí está Él.
Como al amante al cual se desea ver, y abrazar, pero que está irremediablemente lejos.
El Sol en alemán es femenino:Die Sonne y la Luna masculino: Der Mond. No importa el género que se les atribuya, aquí en estas épocas, ambos han de estar pasandosela muy bien, y nos tienen abandonados.
Porque en serio, pueden ser ya dos meses, y habré visto al sol, esa cosa redondota y brillante, una vez. Un rayo directo cayendo sobre una acera...Pero tímido. A la luna y a las estrellas, dos veces.
Son aproximadamente 8 horas de luz diarias, y la intensidad del gris permance homogéneo durante las ocho horas, con excepción del amanecer y el atardecer, que son grises que se mezclan con sus tonos mas oscuros.
Gris, gris, gris, gris, gris, grrr, gris, grau(en aleman), grrr...grauuuuuuu
Los últimos días en Costa Rica, disfrutaba cada rayo de sol, los ya potentes de las 6 de la mañana, los de las 10 de la mañana que ya eran(y siguen siendo) casi quemantes, los de las 12 am que son casi insoportables, los de las 3pm que son una delicia....y claro los atardeceres teñidos de hermosos colores.
Ni que decir cuando se tienen costumbres noctámbulas y se termina viviendo en la eterna oscuridad, absorviendo 3 a 4 horas de luz a través de este cielo triste.
Parece mentira, pero se puede extrañar el Cielo. Un escampado, un horizonte..cirrocúmulos, altocúmulos, altostratos, estratocúmulos, cúmulos, cumulonimbos...en cambio aquí diría que es un eterno Estrato. Extraño ver los dibujos en el cielo e imaginar un dragón, una señora gorda con una gran sonrisa, un perrito comiendose un hueso, o un patito aprendiendo a nadar....extraño ver esas nubes pasajeras, nubes matutinas mas altas, nubes grises cargadas de lluvia que parece que te van a aplastar y acabar con todo a su paso, nubes que se le atraviesan rapidamente al sol y después siguen su camino...Pero dicen que pronto va a nevar, asi que eso si es algo que puede ser bonito, ver el blanco por doquier
Quiero compartir otro músico que he descubierto en estos tiempos(Talvez ya lo conocen). Erik Satie. Francés 1866-1925. Estas dos piezas son una maravilla..

Un balance de 7 meses de incompresión

2008-12-07T14:58:00.006+01:00

7 meses acá, y haciendo un balance, le decía a mi compañero, que me recordaba de un pensamiento que me había dicho una amiga, que a la vez creo que era de Barthes, y que tenía que ver con esa hermosa sensación de no pertenecer a ningún lado, o al menos al lugar donde te encontrás, por muchas razones, pero primordialmente respecto al lenguaje como principal factor. Pues el hecho de estar en un mundo donde las palabras todavía no tienen significados, sentidos y coherencias...(no se comprende lo que dicen los vecinos en el metro, lo que dice la radio, lo que la gente habla en la mesa de al lado, un formulario, una pelicula, la revista que está en la mesa de un dentista) te hace cruelmente frágil ante el medio que te rodea...Y es tan cierto, tiene un encanto el sentirse tan fuera de todo, tan infantilizado, tan sin esa capacidad de tener todo bajo control...(que te la da de alguna manera el estar en un lugar, ciudad donde comprendés todos los mensajes)
Si bien 7 meses después sigo sin comprender lo que dicen los vecinos de la mesa de al lado o del metro, ya comprendo palabras, algunos sentidos... no me resulta tan ajeno el lenguaje, y puedo tener pequeñas conversaciones con la gente. Puedo entrar a una tienda o hacer una breve llamada telefonica, entender y hacerme entender, si bien con dificultades aún. Todavía no puedo decifrar por completo sin la ayuda de un diccionario, un articulo de periódico, y mis lecturas (aún de libros para niños) van acompañadas de muchas palabras subrayadas(diccionario en mano) para armar el sentido de la oración.
Lo mas loco es que no sé por que tomo los 7 meses como un punto de partida para pensar en los 7 meses siguientes....el asunto es que el punto de partida para los 7 meses por venir tienen un punto de partida diferente al de cuando llegué. Ya comprendo muchas cosas(no tantas), y la ciudad la conozco a grandes rasgos..de aquí a junio 2009, habré no solo conocido las 4 estaciones en su totalidad, si no que es posible que esa sensación hermosa y a la vez terrible de sentirse aislado de todo, de todos, de lo conocido, se irá difuminando cada vez más para empezar a formar parte del mundo, de la gente, del lenguaje...igualándose poco a poco a lo que es el mundo de la comunicación...y en ese sentido empezar a ser una ciudadana más, capaz de defenderse del mundo que lo rodea....(aunquela crisis va en picada...¿habrá un chapulin colorado que nos defienda?)
No es que uno no sea ciudadana, o que no pueda defenderme, y tener una vida normal, pero de alguna manera si afecta la relación con el mundo el hecho de no comprender tantas cosas que te rodean, porque no entendés el significado de muchas cosas, no podés moverte simplemente por los grupos sociales sin temor...porque la palabra es en muchos casos la clave para estar en un lugar determinado....así lo veo...pero no creo que sea siempre determinante...
Sin embargo, partiendo de que de aquí a 7 meses se expandirá la capacidad de muchas cosas respecto al lugar de acogida, no significa que llegue totalmente a apoderme de todos los signos, símbolos u otros aspectos de la cultura, y menos aún de la lengua. Nunca seré alemana, porque no he nacido aquí, y he pasado mi vida en un país tropical con otra historia, pero seguramente con el tiempo podré entender muchas cosas que ahora son solo lineas y formas difusas y borrosas. Pero Berlin es una ciudad multicultural, así que aunque muchos no sean nunca alemanes, siempre habrán muchos extranjeros con ese mismo dilema.
Por un lado estos primeros meses de temor, incertidumbre, aislamiento, aprendizaje, melancolía, nunca mas se volverán a repetir, al menos en el caso alemán..por eso son tan preciados a la vez, porque ya son pasado, son y fueron los primeros momentos de angustia, de estress, de incomprensión...en ese sentido creo que tiene una especie de belleza, el estar fuera de todo, y sentir no sin cierto pesar que los meses por venir, serán de una adaptación cada vez mayor, para ir resurgiendo en el mundo, no se si de los vivos o de los muertos...y esto lo digo no porque la sociedad alemana sea de muertos...lo digo en terminos de que esta ausencia de ser parte de algo(siempre se es parte de algo, de los no adaptados, de los extranjeros, de los que no hablan, etc), te hace sentir muy viva... tal vez ya ser parte del ¨montón¨ sea una cosa bonita, y sea la ¨normalidad¨ y tambien te haga sentir viva, pero a la vez se va muriendo y desapareciendo ese sentimiento y estadio que ya he explicado....

Comparto Spiegel im Spiegel del compositor estonio Arvo Part, que lo descubri en el transcurso de estos meses por la radio y que según tengo entendido reside en Berlin desde hace años. Es como melancólico, pero bellísimo.
Arvo part Wikipedia
Arvo Part en Youtube
Mas???
Más de Arvo?
Música y compositores en Alemania

foto, Daniele Vidoni

El largo otoño invierno primavera

2008-11-15T15:51:00.007+01:00
Hace ya varias semanas que los nudistas del Tiergarten dejaron de salir a tomar sol y aprovechar los rayos que por muchos meses ya prácticamente no veremos. El Tiergarten es un parque muy grande en el centro de Berlin. Vendría a ser como la Sabana, el Bois de Boulogne en Paris, o el Central Park de Nueva York. La diferencia es que aquí los nudistas en verano forman parte del paisaje, cosa que en los demás parques sería un escándalo. En ese sentido los alemanes tienen una forma de pensar muy diferente. Mientras que en chepe algo así sería portada de la Extra, aquí pasa inadvertido, no es noticia, no es titular, es mas bien algo normal. Claro no son todos los que hacen nudismo, hay algunos sectores, pero es justamente por donde paso todos los días.

Enfin, muchas hojas ya se tiñeron de rojo o amarillo, algunas aceras están llenas de hojas, otras en cambio están nuevamente limpias, pues como muchos árboles ya botaron todas sus hojas los camiones recogedores las dejaron como si el otoño ya hubiera pasado.
Temperaturas de 1 a 8 grados, a las 4:30-5:00 ya es de noche, guantes, gorro, mallas bajo el pantalon, chaquetona, y demás accesorios....y esto por lo menos hasta marzo-abril, es decir unos 6-7 meses de frío, y el resto una especie de verano con algunos días bien calientes. Aún así no me bajo de la bici, talvez cuando llegue a -10 lo piense antes de salir de la choza. No me quejo, así es.

Con respecto a este pequeño canal que vemos en esta foto, es interesante. Es un canal que atraviesa varios kilometros a través de la ciudad y que pasa cerca de nuestro apto. Lo seguimos en bicicleta tal vez unos 10km rumbo a la fuente, a la que no llegamos.(raro era pensar que esos ríos y riachuelos no se originan en montañas, pues aquí todo es plano, estos riachuelos estarían originados en pequeños lagos que son bastante comunes en la zona).
Si hay algo super tuanis aquí en Berlin es la CANTIDAD de espacios verdes, zonas de recreación, parques y zonas arboladas. Es rajado, uno puede encontrar miles de zonas verdes, senderos de caminata y ciclovías en medio de la ciudad, y de repente sentirse en el campo como lo testimonia esta foto. El concepto de áreas verdes y públicas está muy pensado en dar mejores condiciones de vida a los habitantes de la ciudad.

Dos Accidentes en 6 meses

2008-10-19T18:59:00.007+02:00

En seis meses que llevo aqui, me he caído una vez de la bici, y he atropellado a dos personas. Diría entre otras razones, que las probabilidades de accidentes en una ciudad donde hay tantos ciclistas se incrementan(yo misma me muevo ya desde hace unos meses exclusivamente en bici). A pesar de que hay ciclovías prácticamente en cada calle y avenida, semáforos para los ciclistas, las probabilidades aumentan, y en mi caso porque la bici, son de esas que tienen freno con los pedales en la rueda de atrás y los nuevos frenos que le puse a la rueda de adelante no son buenos ya que no puedo frenar de improviso. Si voy con velocidad el freno no responde con la rapidez que necesito. Estoy preocupada, hace unos días otro dia atropelle a una señora mayor que también iba en bici, y se golpeo la cabeza, pero al final ella aceptó que ambas teníamos la culpa porque no miró en el cruce por donde ella venía...Luego el otro dia un chiquito que perseguía un globito que se lo llevaba el viento de estos días de otoño, se me atravesó y pobre pecadito, que lo arrollé a pesar de que ya había frenado. Los dos teniamos la culpa, yo por ir rápido-cosa cuestionable-, y por que los frenos no respondieron con la urgencia que requiere una emergencia, y el niño simplemente por ser un niño, que no ve a los lados¡¡¡Porque es un niño es la más simple explicación!!!, y se atravezó sin darme chance a reaccionar. Ay, lo peor es que en los dos accidentes, no sabía ni como disculparme, me salía en mal alemán,..ich Entschuldig mich....que horror...el pobre niño lloraba...y las señoras venían a hablar conmmigo, asustada pero explicando la situación que ellas mismas vieron...nos dimos la razón...El niño como todo valiente, al ratito ya se le había pasado, a pesar de que el susto ha de haber sido terrible..Por un lado, me digo que el pobre niño, al menos tendrá una anécdota para contar, un evento que hizo su vida mas interesante...un relato para el futuro, o una fobia de por vida hacia las bicis......Y yo voy a quejarme con el mecánico, y ser mas atenta a partir de ahora.

Venezsia, Venezia, Benetke.......

2008-10-11T22:03:00.017+02:00

Pues he estado media desaparecida, tanto por razones de viaje, como por razones ocultas que ni yo puedo responderme. El asunto es que fuimos a visitar a la familia de mi gondolero, en Italia y en vista de que estaríamos cerca de Venecia, no pudimos evitar pasar por ella.(ni tampoco contenerme de meter un montón de fotos en el blog)
Es más de Venecia, "poco es lo que se puede decir", de una ciudad tan reconocida, tan vista, tan fotografíada, retratada, escrita...y bueno, hasta mal me siento de hablar de ella sabiendo tan poco. En un día y medio, recorrimos lo que pudimos de tan enigmática ciudad. Callecitas, puentecitos y placitas. Todo maravilloso, y como tantos miles, la retratamos nuevamente como a una obra de arte viviente, que no deja de perder popularidad, a pesar de sus zonas en abandono, en decadencia. Los siglos que corren por sus canales y pequeños edificios de habitación, hacen de esta pequeña urbe acuatica una auténtica e incomparable ciudad en medio de unas islas. Cuanta historia corre por sus venas!!!!, y uno con que ignoracia recorre sus rincones, sin imaginarse todo lo que ahí habrá sucedido, pintores, artistas, mujeres y hombres que pasaron por ahí dejando un pedazo de piel. Sus espacios, callejuelitas, caminos sin salida, puentecitos privados para un solo edificio o casa familiar, “calles”, como las llaman en dialecto veneto, de un metro de ancho y tal vez con dos edificios de 3 o 4 pisos, que mutuamente se dan sombra. Sábanas tendidas en el balcón, ropa, y otras telas, evidencian que más allá de ser un polo extremadamente solicitado para el turismo, sus aproximadamente 60 000 habitantes fijos, han de convivir a diario con otros tantos miles que a diario no dudan en pagar por las caras habitaciones que hay. Cifras entre los 20 y 22 millones de turistas al año pasan por esta ciudad!!!(el Turismo es según las autoridades ya un problema de sostenibiliad, pues ahuyenta a los ciudadanos y se convierte poco a poco en un mero escaparate turístico...que triste..el turismo, contrario a nosotros en las zonas naturales, en Europa es en las ciudades) El turista se convierte en un habitante más de la ciudad. Son cientos los que invaden, al igual que uno, las callejuelas sorprendidos por cada rincón, por sus pequeñas maravillas. Fotos y fotos son el pan de cada esquina, y no se sabe cuando los que se cruzan en tu camino son locales o turistas, queda siempre la incógnita de descubrir algún morador, para ver en su rostro el significado de lo que significa vivir en Venecia. En todo caso serán, los que trabajan en las miles de tienditas de souvenirs, restaurancitos, cafecitos, supermercados e instituciones varias que hay en la ciudad. Los que de una u otra manera sirven al resto de la población: la flotante, es decir los turistas. Además estarán otros asociados a las actividades públicas como enseñanza, universidades, escuelas, museos, institutos y academias, pero que poco a poco dsiminuyen. Otros tantos vivirán en los alrededores de la ciudad, pues los alquileres son muy altos, y a pesar de que antaño era una isla, tiene una franja de unos cuantos kilometros que une la isla con tierra firme, por donde pasan varias lineas de tren y una carretera. Esta franja une a Venecia con una ciudad, Mestre, que a su vez vive tambien del turismo de su vecina mas bonita, pues ahi está la estación de tren un poco más grande, los hotelitos y pensiones son también más baratos. Ahí fué donde nos quedamos.Si bien a Venecia, entran autos, es solo hasta una zona de parqueo, o algo por el estilo, pues lo que es la ciudad antigua, no hay auto que entre o bicicleta que ande mas de unos metros sin que se encuentre un puentecito o escaleras. Los invalidos son en esta ciudad, no muy bienvenidos. Es una ciudad exclusiva para peatones, pues cada tantos metros hay un puente, y opa, a subir unas cuantas graditas y volver a bajarlas. Se siente un silencio milenario cuando uno se aparta de las calles invadidas por turistas.Tiene un canal, que vendría a ser como la Avenida central, es el más ancho de los canales, y atraviesa la ciudad haciendo unas cuantas curvas. Ahí hay un barquito, o “vaporetto” como le dicen, que vendría a ser como Sabana Cementerio, sube y baja, sube y baja. Ese no es tan caro, y para ir de una punta a la otra, entre las tantas paradas, dura aproximadamente 40mn. Muchos habitantes tienen sus lanchas privadas y luego hay taxis en lanchillas privadas a motor, y después están por todo lado parqueadas las miles de góndolas, unas reposando, otras con sus respectivos gondoleros esperando que los turistas que paguen aprox 80 a 100 euros por media hora de un recorrido por uno que otro canalito. Todo es carísimo, en general. El internet, por ejemplo es el mas caro que hemos visto, de 8 euros las hora.
Por supuesto no lo utilizamos. Caminamos como locos, pues ahi no hay tiempo que perder.
Lo más loco de todo, es que con solo haber estado uno solo día, después de estar en Venecia, uno sueña con ella, dos a tres noches seguidas. Como todo sueño que no es premeditado, las imagenes de la ciudad recorren los sueños, como collages de los tantos lugares, las aguas que suben y bajan, que quieren meterse por debajo de los portales de las casas, sus ventanitas, balconcitos, estucos descascarados, escaleritas, rincones y callejuelas. Es increíble, pero tiene un efecto inconsciente sobre uno, que no te deja. Vivir ahí debe ser una cosa rarísima, una mezcla de sueño y realidad, y la siempre amenazante marea, que inunda algunas de las zonas más bajas, y ha de entrar hasta los corredores de las casas. En las pantallas informativas están siempre anunciando las horas pico de la marea, pues en marea alta, que si bien no es como la del Oceano Pacífico, sino la del mar Adriático, generan aún así sus pequeñas inundaciones. Pero ya están haciendo planes para prevenir futuras inundaciones. Enfin. Los dejo por ahora...
Venecia Wikipedia
Venecia amenazada por el turismo
Subió la cifra de Turistas a Venecia
Venecia puede convertirse en exclusiva ciudad turística
Venecia el turismo destronado
Venecia se está quedando sin habitantes.

Una expo y un puente

2008-09-06T15:00:00.007+02:00
La expo
Como he estado trabajando de noche, he tenido pocas oportunidades para realizar actividades varias, entre ellas, una a la cuál estaba acostumbrada en chepe: asistir a exposiciones de pintura. Más específicamente, inauguraciones o vernissages. Otras razones que me han echado p' tras han sido por ejemplo que a veces las revistas de actividades son un poco complicadas de leer, y el no conocer la ubicación y tener que ponerse a buscar en mapas es a veces una pereza. Cosa que allá eran casi siempre los mismos sitios. Pero me encontré con una revista latina de lo que sucede en Berlin, y como que me sentí más entusiasmada. La expositora era una uruguaya.

Aún así, busque en el mapa, sabía que era en un barrio muy animado de la ciudad(Kreuzberg) y a pesar de la mas de media hora en cleta, llegué al lugar, mientras recordaba las tantas expos que asistí allá, y que siempre cumplieron varias funciones.
Por un lado ver la obra, sea cual sea, fotografía, pintura, instalaciones, lo que equivale a enterarse sin que te lo cuenten, que está sucediendo en el medio. Por otro lado tomar vino, por otro lado ver gente conocida y a veces conocer gente nueva. Así que como tenía experiencia en este ramo, me aventuré a ver si se cumplían varios de los objetivos.(menos las ver gente conocida)

Una vez en la galería, muy bonita por cierto, todo era en ladrillo, incluído el techo. La gente llegaba se saludaban, se escuchaba hablar en español con acento rioplatense y alemán. Nada que no hubiera visto en cuanto al desarrollo de la actividad. La obra interesante, diría una lección de no color, de escaso uso de la linea y de espacios melancólicos y llenos de borrones, como queriendo tapar algo, pero dejándolo evidente. Disfruté de la obra. Y también del vinito, del cuál no era la idea abusar, sino simplemente disfrutar de la obra con una buena copa. A pesar de que estaba con ganas de conocer gente pues no se dió.

Perdí el aliento de ponerme socializadora, cuando en la zona de fumado,intenté abordar a una señora que parecía latina, porque tenía unos aretes colorinches como de unos pericos o loros. Le pregunté si hablaba español, pero me dijo que no, como evitandome y se fué. Así que simplemente aproveché para rozarme con la gente, escuchar un poco de alemán y ver la emoción de la joven expositora ante la exposición.
El puente
Luego de eso, me encontré con unos amigos y los llevé a un lugar en la cercanía que había conocido noches atrás. Me había llamado la atención y pensé que era un buen lugar para ir, así que compramos una cerveza en un Spät Kauf, que vendría a ser como el ampm, en el sentido de que abren hasta tarde, pero son tiendas donde venden revistas, golosinas y bebidas.
El lugar este, es un puente sobre un canal no muy ancho. Y las juventudes han tomado el puente como lugar de encuentro. Todos están sentados en el piso o sobre unos pilotes de medio metro que son para que los carros no se metan en la zona peatonal. Son unas cuantas decenas de jóvenes que se reúnen ahí, sin más pretenciones que tomar cerveza sobre el puente, hablar, vacilar, encontrar gente. Simpático. Ahí nos sentamos, y bebimos, hablamos.

Lo más interesante de esa noche, fué ver como apareció primero una mujer pidiéndonos las botellas vacías, pero no las habíamos terminado todavía. Luego vimos que se dedicaba a recoger las botellas para luego ir cambiar el envase por dinero. Esa misma tarde, estuve en un supermercado devolviendo una buena cantidad de botellas que tenía acumuladas en la casa, lo que no sabía era que te devuelven bastante dinero por cada una. Por ejemplo las de plástico varían entre 15centavos de Euro, hasta 25 centavos las más gruesitas, y algunas de vidrio en 8centavos, las latas todavía no se porque no tenía ninguna. En total recogí 8 Euros. Y el euro está a 850 colones actualmente.
Al rato apareció otra mujer con su carrito de supermercado recogiendo botellas. Al final apareció un hombre, lo que hacía 3 personas en el espacio de 75mts de largo, esperando las botellas de los jovenzuelos. Me recordó la pelicula de Zorba el griego, cuando las mujeres se peleaban por las cosas que bubulina tenía cuando murió.
Bueno no es nada raro, pues eso allá se ve mucho, aún así me llamó la atención que hubiera todo un mundo de recogedores de envases, para redondearse el mes. Eso tomando en cuenta que Berlin es el estado con más desocupación de toda Alemania 17,7 del total de la PEA. En total en Alemania 8, 3 millones en el 2006 estuvieron en desocupación y pequeño detalle, tomando ayuda del estado, porque aquí quien está desocupado toma dinero del Estado. 45,6 milliardos de euros se reparten entre las diferentes tipos de ayudas que da el estado. Y bueno a pesar de que muchos reciben el dinero del estado, a veces no es suficiente y la gente se busca opciones para mejorar la entrada...
A partir de hoy, ninguna botella mal puesta en la calle será vista como antes.

pd- las fotos del puente son agregadas despues, en su situación diurna, pero tiene el mismo aspecto que durante las noches...

Anotaciones sobre lo que es una buena fiesta

2008-08-31T17:31:00.008+02:00

El otro día le comentaba a una amiga de allá, por chat, que desde que he llegado, no me he pegado una sola buena fiesta. Con esto no quiere decir que no haya tomado cerveza, y haya movido el esqueleto bailando un poco. Porque si lo he hecho, no en exceso, pero lo he hecho. A lo que me refiero con una buena noche de fiesta, es una de esas noches que se convierten en una especie de catarsis, de dejarse ser entre los otros, de entablar contacto con personas que generalmente son cercanas, pero que pueden haber otros menos cercanos, pero que se entabla una relación de comunicación verbal, corporal, visual, entre otros. Una buena fiesta tiene que ser entre otras cosas, una mezcla de estar con personas queridas, con las que hay una comunicación fluída de diverso tipo, sensación de comunión, capacidad de entendimiento, y eso genera entonces una serie de sucesos que aunados con el alcohol, se magnifican, generando, conversaciones interesantes sobre temas diversos, o tal vez, simple cachondeo, hablar paja o conversación tonta sobre temas diversos pero que relajan la seriedad de la vida y se prestan para juegos de palabras, de situaciones, de acciones, que conllevan entre otras cosas a la creatividad en la comunicación, del habla, del idioma, produciendo entro otros, risa, sorpresa, admiración, novedad, interés.
Otro tipo de situacion en una buena fiesta es la empatía, y es la preocupación por saber y enterarse a grandes rasgos como está la otra persona, que hace y de esa forma, saber en que actualidad se encuentra la persona, cual es su mundo, su accionar, sus intereses o desisntereses, sus contradicciones sociales de inserción y actuación con el medio. Lo cual nos acerca a la realidad de un contemporáneo, un par, un hermano o hermana. Nos hace ver los vaivenes de la vida, y las pequeñas tragedias de las personas que pueden ser tanto nuestras como de ellos o ellas. Ese es un aspecto interesante. Luego está el componente de complicidad. Compartir con personas con las que sentimos complicidad, porque hay por ejemplo una lengua en común, experiencias pasadas que nos acercan, y a veces nos alejan, que nos definen, nos diferencian, etc. Eso hace como bien dice una amiga, que para muchas cosas tengamos que obviar muchos temas y pequeñas biografías y curriculums que muchas veces hay que hacer con los desconocidos, y que suelen ser breves, insustanciales respecto a lo que una persona realmente es. Si bien ya lleva a 5 años, habría que ver como lo vive ahora.
Luego continuando con esa complicidad, tiene que haber siempre algo de locura y de desafío en la personalidad del otro que nos sorprenda, y sorprender al otro, que a la vez nos soprende de que se sorprenda de algo que uno hizo o dijo o viceversa. Generando una serie de interesantes formas de comunicación que nos hacen de cada persona con la que nos interrelacionamos, un ser interesante, con una fuerza de atracción especial. A eso puede estar unido, el que hayan factores ambientales tan importantes como la música de fondo, que puede ser un factor crucial en que una noche sea o no una buena noche. Pues puede poner sobre el tapete simbologías musicales comunes, casi como melodías himnos de una época, una generación, un tiempo, ideas, sentimientos de rebeldía, momentos pasados ya sean buenos o malos, ritmos que nos dan o nos quitan vida, cantantes símbolo, que nos identifican y nos generan simpatía. Además nos hablan de gustos, cosa que hace que nos sintamos más cerca los unos de los otros cuando podemos compartir música en común, que nos sabemos las letras o estribillos, y nos genera un sentimiento de formar parte de una misma tribu.
Además de eso, se da en la parte del baile, un sentimiento de compartir otra forma de comunicación, que es el compartir la música que es bailándola, y nos hace de esta manera participes activos de la noche, del momento, del tiempo, de nuestros cuerpos. De esta manera, bailar canciones, músicas y ritmos que se comparten en gusto, nos hace sentirnos más unidos, más vivos. Todavía recuerdo algunos bailes que he tenido, en la chicha o en un barsillo que abría después de la chicha, con los que se generaba una especie de catársis, caos abrumador de cuerpos en plena comunicación, sorpresa y frescura. Bello, bellísismo, a la vez descubrir la capacidad de sintonía con una pareja de baile improvisada, donde se quiere simplemente comunicar con el cuerpo, con la vibra, con la creatividad, con la vida del otro, y que con cada movimiento, que no sabe con certeza como viene lo siguiente. Por que no es la simple danza de salsa, o regue, u otros ritmos, sino es la creatividad de nuevas formas, sensuales unas, locas y extravagantes otras, que hacen que en ese momento se de una especie de éxtasis comunicacional dancístico. Eso suele ocurrir pocas veces, y solo me ha pasado con gente más o menos conocida, con la que siento a la vez mucha confianza y que se que el fin no tiene más fines que la diversión. Es decir, que no existe el compromiso o la posibilidad de que después de eso haya algo más....jajja. Si sexo en este caso, o puertas abiertas para una cormporalidad vestida de otras finalidades más íntimas. No, es una bailar, en medio de otras gentes que ven, y que saben que ahí esta pasando algo, que se está dando una interacción no siempre vista, y que genera fuego. Yo se que tengo fuego adentro de mi, pero no sale siempre de la misma manera, y una de esas formas es en las buenas fiestas, donde se dan esa serie de factores y se rematan con ese tipo de bailes. Como si se trataran de tribus, me gusta que haya gente conocida, que reconozco y que me reconozcan. Es algo interesante, saber que tipo de piezas(en el tablero) están en juego, y saber que si bien uno no es mucho mas para los otros, así como los otros conmigo, los reconoczco, se que son personas con sus características y contradicciones de vida, y que ellos y ellas a la vez reconcocen las mías, y es bonito, porque se da un juego mental, un mapa emocional a partir de la gente que te rodea. Creo que si pienso en las mejores fiestas que he tenido, siempre habían personas queridas alrededor. También siempre ha habido en las mejores fiestas, alcohol de por medio. Espero poder tener un día en que pueda decir, me he pegado unas fiestotas en Alemania. Eso será pues interesante. Me abrirá un nuevo panorama de la vida aquí.
Foto: Daniele Vidoni