Relatos, entrevistas, arte, cultura, viajes y recomendaciones varias en Berlín y Costa Rica. Desde el 2008.

jueves, 12 de junio de 2025

Entre Berlín y Buenos Aires: Un retrato de Esther Andradi

Esther Andradi, Foto: © Maria Rapela, 2025

Esther Andradi (Argentina) es escritora, periodista, ensayista, cronista, poeta, compiladora; escribe microficciones e historias cortas. No puede hacer otra cosa que vivir con y para la palabra. Vive entre sus dos hogares: Berlín y Buenos Aires, aunque también vivió y trabajó en el Perú, primer lugar de refugio al salir de su país durante la dictadura militar (1976–1983).


Escribe para varios periódicos de Latinoamérica, construye relaciones con escritores y escritoras, piensa la vida y el lenguaje desde la migración. Hizo reportajes sobre la caída del Muro. Vivió el Berlín dividido de los años 80. Ha visto Berlín cambiar y transformarse hasta el día de hoy.


Llevaba más de dos años invitándola a mi proyecto fotográfico de retratar a artistas-escritoras que viven o pasan por Berlín. Pero siempre había inconvenientes: que estaba en Argentina, que su madre había fallecido, o que no tenía ánimo para fotos. Creo que para muchas personas —escritoras en particular— es difícil encontrar el momento para esto, y si no fuera por mi insistencia, no habría logrado retratarla.


Mi estudio de foto queda en el barrio de Wedding, en Mitte. Esther me comentó que no reconocía mucho el barrio, pero que en los años 80 tuvo una relación tormentosa con alguien que había vivido en esa misma calle, frente al crematorio, hoy un centro cultural. En la época del Muro, la ciudad estaba dividida en varios sectores de ocupación: el soviético, el británico, el estadounidense y el francés. Una gran parte del barrio de Wedding pertenecía al sector francés.



Cuando salimos a hacer unas fotos en el exterior, pasamos frente al número de la calle donde había visitado a esa persona tantas veces. Noté confusión y desorientación en su rostro —el pasado emergiendo en el ahora—. Del edificio medio derruido y del lote baldío de al lado que ella conoció no quedaban rastros. Intenté visualizar lo que ella veía: imágenes de una ciudad que solo existen en su memoria. Hoy, en ese lugar, emerge un edificio con balcones y terrazas.


Creo que caminar por la Adolfstr. le trajo muchos recuerdos. Volver a lugares donde una ha vivido momentos importantes no pasa desapercibido. Aun así, luego pudimos cambiar de tema, seguir caminando y concentrarnos en la sesión de fotos.




Retrato Esther Andradi, Foto: © Maria Rapela, 2025

Más sobre Esther y sus libros: Su obra comprende Mi Berlín. Crónicas de una ciudad mutante (Editorial La Mirada Malva, Granada, España, 2015); Berlín es un cuento, novela (Alción Editora, Córdoba, Argentina, 2007, 2.ª edición 2009); Vivir en otra lengua. Literatura latinoamericana escrita en Europa (Ediciones Desde la Gente, Buenos Aires, Argentina, 2007); La lengua de viaje. Ensayos fronterizos y otros textos en tránsito (Buena Vista Editorial, Córdoba, Argentina, 2023); Microcósmicas (Macedonia Ediciones, Morón, Argentina, 2017); Gente de Palabra. 20 entrevistas (Editorial Aurora Boreal®, Copenhague, Dinamarca, 2015); Sobre vivientes (Ediciones Simurg, Buenos Aires, Argentina, 2001); Tanta vida, novela (Ediciones Simurg, Buenos Aires, Argentina, 1998); Come, éste es mi cuerpo (Ediciones Último Reino, Buenos Aires, Argentina, 1991); Chau Pinela, cuentos (Ediciones Tigre de Papel, Lima, Perú, 1988); Ser mujer en el Perú, con Ana María Portugal (Ediciones Mujer y Autonomía, Lima, Perú, 1.ª edición, diciembre de 1978), entre otros.


Sus libros han sido traducidos a varios idiomas.


La serie de artistas y escritoras surge como proyecto para visibilizar a las artistas que trabajan y crean. 

Más información: https://mariarapela.com/women-artists-portraits/

Todos los derechos reservados en las imágenes, para cualquier uso se deberá adquirir una licencia. © Maria Rapela

lunes, 26 de mayo de 2025

Falsos contratos de trabajo para obtener datos personales (en Alemania)

Deutsch Unten









Cuidado con los contratos falsos: Posible fraude para recopilar datos personales

En los últimos meses, he vivido una experiencia que me ha hecho reflexionar sobre la seguridad de nuestros datos personales. Firmé un contrato de trabajo con una empresa que parecía legítima, registrada en el Handelsregister, pero desde entonces no he recibido ninguna comunicación de su parte. No responden llamadas ni correos electrónicos, lo que me ha llevado a sospechar que el contrato podría haber sido un fraude diseñado para obtener información personal y copias de documentos de identidad.


La empresa busca trabajadores en diferentes sitios oficiales para buscar trabajos. La empresa se llama:


Brain 1 GmbH
Dornhofstr. 65 
63263 Neu-Isenburg
Germany (DE)

Amtsgericht ​Offenbach am Main HRB 57271 


¿Cómo identificar un contrato fraudulento?


  • Si estás en una situación similar o estás a punto de firmar un contrato, ten en cuenta estos factores:
  • Falta de comunicación: Si la empresa desaparece después de recibir tus datos, es una señal de alerta.
  • Solicitudes inusuales: Te piden copias de documentos antes de cualquier proceso formal o sin una razón clara.
  • Urgencia sospechosa: Presión para firmar rápidamente sin darte tiempo de revisar bien los términos.
  • Ausencia de referencias: No hay información verificable sobre la empresa más allá del registro oficial.


Qué hacer si sospechas fraude


  • Si ya has entregado información personal y crees que has sido víctima de un fraude, aquí algunos pasos clave:
  • Contactar a la BfDI (Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit) para reportar el posible uso indebido de datos.
  • Informar a la policía, especialmente si has compartido copias de tu documento de identidad.
  • Revisar tu historial financiero en busca de movimientos inusuales si compartiste datos bancarios.
  • Consultar con un abogado de derecho laboral para conocer tus opciones legales.

Algunos tips que utilicé para descubrir que todo esto era falso:


  • Primero, la empresa nunca respondió a mis correos electrónicos. No recibir ninguna respuesta fue una primera señal de alerta.
  • También llamé al número de teléfono que aparece en su página web para comprobar que realmente era un número alemán. Si no contestan o el número no existe, es una señal clara de que algo no está bien.
  • Otra herramienta útil para verificar la autenticidad de la empresa fue utilizar Google Lens para buscar las fotos de los supuestos empleados. Descubrimos que estas imágenes correspondían a otras personas y habían sido tomadas de plataformas como LinkedIn, Xing y otros perfiles profesionales. Esto confirmaba que las fotos habían sido robadas.
  • Me di cuenta de que la dirección de la empresa era falsa cuando estaba completando la denuncia online en la página de la policía. Al intentar ingresar la dirección, el sistema me indicó que no existía.
  • Hasta ahora, no he encontrado ningún servicio gratuito que permita comprobar si una dirección es falsa. Google Maps y otros servicios de mapas no son 100 % fiables. De hecho, en mi caso, la dirección aparecía como existente en Google Maps, mientras que el servicio de direcciones de la policía confirmó que no existía.


Protege tus datos personales


En un mundo digital, los estafadores buscan nuevas formas de acceder a información personal. Antes de compartir documentos o datos sensibles, asegúrate de investigar a fondo la empresa y de buscar reseñas o experiencias de otros trabajadores.


Si has pasado por una situación similar o tienes consejos adicionales, ¡comparte tu experiencia en los comentarios!




















DEUTSCH


Vorsicht vor falschen Arbeitsverträgen: Möglicher Betrug zur Datensammlung


In den letzten Monaten habe ich eine beunruhigende Erfahrung gemacht, die mich zum Nachdenken über den Schutz persönlicher Daten gebracht hat. Ich habe einen Arbeitsvertrag mit einem Unternehmen abgeschlossen, das offiziell im Handelsregister eingetragen ist. Doch seit der Unterzeichnung bekomme ich keinerlei Rückmeldungen – weder auf Anrufe noch auf Nachrichten. Dies hat mich zu der Sorge geführt, dass der Vertrag möglicherweise nur dazu diente, persönliche Daten und Kopien von Ausweisdokumenten zu sammeln.


Die Firma Brain 1 GmbH

Brain 1 GmbH
Dornhofstr. 65 
63263 Neu-Isenburg

Germany (DE)

Amtsgericht ​Offenbach am Main HRB 57271 


scheint aktiv auf verschiedenen offiziellen Jobplattformen nach Mitarbeitern zu suchen. Dennoch ist es besorgniserregend, dass sie auf Anrufe und Nachrichten nicht reagieren, nachdem ein Vertrag unterzeichnet wurde.


Wie erkennt man betrügerische Arbeitsverträge?


  • Falls du vor einer ähnlichen Situation stehst oder einen Vertrag unterschreiben möchtest, achte auf folgende Warnzeichen:
  • Keine Kommunikation: Wenn das Unternehmen nach Erhalt deiner Daten plötzlich nicht mehr erreichbar ist.
  • Ungewöhnliche Anforderungen: Falls sensible Dokumente verlangt werden, ohne dass ein klares Verfahren erkennbar ist.
  • Zeitdruck bei der Unterzeichnung: Seriöse Unternehmen geben dir Zeit, den Vertrag zu prüfen. Betrüger setzen oft auf Eile.
  • Kaum nachprüfbare Informationen: Die Firma ist zwar registriert, aber es gibt wenige öffentliche Informationen oder Erfahrungen von anderen Arbeitnehmern.


Was tun, wenn du Betrug vermutest?


  • Falls du bereits Daten weitergegeben hast und Verdacht schöpfst, solltest du schnell handeln:
  • Melde den Vorfall bei der BfDI (Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit), um eine mögliche missbräuchliche Nutzung deiner Daten zu verhindern.
  • Erstatte eine Anzeige bei der Polizei, besonders wenn Ausweiskopien betroffen sind.
  • Überprüfe deine Finanzdaten, um verdächtige Aktivitäten frühzeitig zu erkennen.
  • Ziehe eine rechtliche Beratung in Betracht, um deine Optionen zu verstehen und deine Rechte zu sichern.

Einige Tipps, die ich genutzt habe, um herauszufinden, dass das alles falsch war:


  • Zunächst hat das Unternehmen nie auf meine E-Mails geantwortet. Keine Rückmeldung zu erhalten, war das erste Warnsignal.
  • Ich habe außerdem die Telefonnummer auf der Webseite angerufen, um sicherzustellen, dass es sich wirklich um eine deutsche Nummer handelt. Wenn niemand antwortet oder die Nummer nicht existiert, ist das ein klares Zeichen, dass etwas nicht stimmt.
  • Eine weitere hilfreiche Methode zur Überprüfung der Echtheit des Unternehmens war die Verwendung von Google Lens, um die Fotos der angeblichen Mitarbeiter zu durchsuchen. Dabei stellten wir fest, dass diese Bilder anderen Personen gehörten und von Plattformen wie LinkedIn, Xing oder anderen beruflichen Profilen gestohlen worden waren.
  • Mir wurde bewusst, dass die Adresse des Unternehmens falsch war, als ich die Online-Anzeige auf der Website der Polizei erstattete. Beim Versuch, die Adresse einzugeben, zeigte das System an, dass sie nicht existierte.
  • Bis jetzt habe ich keinen kostenlosen Dienst gefunden, der zuverlässig überprüfen kann, ob eine Adresse falsch ist. Google Maps und andere Kartendienste sind nicht zu 100 % genau. In meinem Fall wurde die Adresse auf Google Maps als existent angezeigt, während der Adressdienst der Polizei bestätigte, dass sie nicht existiert.


Datenschutz ernst nehmen


Identitätsdiebstahl und Datenmissbrauch sind reale Gefahren. Bevor du persönliche Dokumente weitergibst, überprüfe das Unternehmen gründlich. Suche nach Bewertungen und Erfahrungen von anderen Arbeitnehmern, bevor du einen Vertrag unterschreibst.


Falls du ähnliche Erfahrungen gemacht hast oder weitere Ratschläge hast, teile sie gerne in den Kommentaren!



jueves, 1 de mayo de 2025

Todo lo que necesitas saber sobre telefonía móvil en Alemania: Planes, SIM y más

Típico negocio de tabaco y periódicos Alemania. Foto: ©Maria Rapela

 ¿Que empresa de teléfonía celular/portátil adquirir en Alemania?

Si recién has llegado a Alemania o estás de paso, es natural que quieras informarte sobre las opciones disponibles para adquirir una línea telefónica. Por ello, he realizado una investigación para presentarte las formas más comunes de obtener una línea móvil, así como algunas empresas destacadas que ofrecen estos servicios.


Además, quiero abordar ciertos aspectos importantes que muchas veces pasamos por alto. En la mayoría de los casos, los trámites se realizan completamente en línea, lo que puede dificultar la comprensión de algunos detalles si no prestamos atención a la letra pequeña.


Tarjeta de teléfono SIM (Sin teléfono)


Si ya cuentas con un teléfono y únicamente necesitas una tarjeta SIM para realizar llamadas y acceder a internet, puedes optar por adquirir una tarjeta y pagar exclusivamente por el servicio de telefonía móvil e internet.


Tarjetas SIM con contrato: La mayoría de las compañías telefónicas en Alemania ofrecen tarjetas SIM mediante contratos. Estos contratos pueden ser de duración fija, por ejemplo, 12 o 24 meses, o de tipo Kündbar Monatlich, lo que significa que puedes cancelar el contrato en cualquier momento (cuando termina tu mes).


Es importante prestar atención a ciertos aspectos antes de firmar un contrato, como:

  • La duración del contrato.
  • Las tarifas aplicables durante los primeros 12 o 24 meses.
  • Si las tarifas cambian después de ese período.
  • Los costos de instalación de la línea.
  • El pago mensual una vez que el contrato finaliza o se renueva.
  • Cuánto tarda en llegar el paquete a tu dirección


Para gestionar de manera eficiente tu contrato, es útil programar un recordatorio en una agenda electrónica que te avise cuando esté cerca de vencer, ya sea en un año o dos. Así podrás evaluar si existen mejores ofertas en el mercado o si conviene cambiar de proveedor.


Los contratos con duración fija de 12 o 24 meses suelen garantizar una tarifa estable durante ese tiempo. En cambio, los contratos Kündbar Monatlich pueden implicar un aumento inesperado en las tarifas después de unos meses. Este tipo de contratos puede ser ideal para quienes planean quedarse en Alemania por un período corto.


Tarjetas SIM prepago - Alemania


Tarjetas SIM sin contrato (prepago): Estas tarjetas no requieren ningún tipo de contrato, lo que las hace ideales si estás de visita por 1 semana o 1 mes. No necesitas proporcionar una dirección ni datos personales para adquirirlas. Puedes encontrarlas en kioskos de periódicos, tiendas de tabaco, pequeños comercios locales, o supermercados (por ejemplo, Lyca Mobile, Aldi Talk, entre otros).


Planes de telefonía móvil en Alemania (con teléfono incluido)


La mayoría de las compañías ofrecen los últimos modelos de teléfonos móviles en cuotas, permitiéndote acceder a dispositivos de alta gama sin pagar de inmediato los 800€, 1000€ o 1500€ que podrían costar.


La diferencia principal radica en si decides contratar también el servicio de telefonía e internet junto con el dispositivo.


Aspectos importantes a considerar:


  • Revisa la cantidad de cuotas necesarias para pagar el teléfono (24 o 36 meses).
  • Verifica cuánto cuesta el servicio adicional de telefonía en caso de optar por un contrato.
  • Asegúrate de entender si la cuota indicada en la página web incluye únicamente el costo del teléfono o también el servicio de telefonía.
  • En algunos casos, el precio ya incluye el servicio de telefonía, mientras que en otros es necesario realizar un pago inicial por el teléfono, seguido de cuotas mensuales.

¿Qué paquete elegir? ¿Cuántos GIGAS (GB) son suficientes para mis necesidades?


A la hora de elegir un paquete de datos, es importante considerar varios aspectos:


1. ¿Tienes Wi-Fi en casa?


Si cuentas con Wi-Fi en tu hogar, piensa en cuánto tiempo pasas fuera, ya sea en transporte público o en otros lugares donde no puedas conectarte a una red fija.


Uso frecuente fuera de casa: Si viajas mucho en transporte público y consumes videos o contenido en línea constantemente, necesitarás una cantidad considerable de datos. En este caso, un paquete de 25 GB puede resultar insuficiente, por lo que conviene optar por opciones de 50 GB o más, como esta que ofrece Blau.


Uso ocasional fuera de casa: Si solo utilizas internet móvil para consultar información ocasionalmente, un paquete de 10 GB podría ser suficiente. Sin embargo, por una pequeña diferencia de precio, podrías optar por 25 GB y tener mayor flexibilidad.


2. ¿No tienes Wi-Fi en casa?


Si todo el internet que utilizas proviene de tu móvil, lo ideal es elegir un paquete con la mayor cantidad de datos posible.


Para un uso diario intensivo, se recomienda un paquete de mínimo 50 GB al mes.


Si estos datos no son suficientes, sería conveniente considerar la instalación de internet por cable en casa, lo que te permitiría conservar los datos móviles exclusivamente para cuando estés fuera.


Otros consejos útiles


  • Infórmate sobre la cancelación de tu contrato. Antes de tomar una decisión, pregunta cuáles son los pasos y condiciones para cancelar tu servicio.
  • Consulta sobre el seguimiento de tu tarjeta. Averigua si el proveedor ofrece un servicio de rastreo para tu tarjeta al enviarla.
  • Investiga sobre la portabilidad de tu número. Si planeas cambiar de empresa, verifica si puedes conservar tu número de teléfono con la nueva compañía.
  • Haz preguntas y exige respuestas claras. Si alguna información no te queda del todo clara, llama y pregunta sin miedo. Es tu derecho como consumidor, y muchas veces es necesario insistir para obtener una respuesta adecuada.
  • Defiende tus derechos si consideras que hubo un error. Si crees que te cobraron de más, te hicieron un contrato sin tu consentimiento o cualquier otra irregularidad, acude a organismos de defensa del consumidor.(Verbraucherzentrale). Por un monto simbólico ellos pueden analizar tu caso, ayudarte a redactar una reclamación o asesorarte sobre las acciones que puedes tomar. 


Algunas empresas que ofrecen estos servicios y que puedes adquirir de manera online:

Blau: Elegir un contrato de telefonía con Blau es una opción ideal para quienes buscan flexibilidad y conveniencia en Alemania. Blau ofrece una amplia variedad de servicios que incluyen opciones de prepago, SIM con o sin contrato, así como teléfonos con o sin contrato, adaptándose perfectamente a las necesidades de cada usuario. Ya sea que prefieras mantener tu independencia con un servicio sin ataduras, contratar un paquete que incluya tanto teléfono como conectividad, o simplemente optar por la simplicidad de una opción prepago, Blau te lo pone fácil. Además, la marca destaca por ofrecer tarifas competitivas y procesos claros, garantizando una experiencia confiable y accesible. Con Blau, tienes la libertad de elegir cómo quieres comunicarte, sin comprometer calidad ni comodidad. 📱✨

Sim.de Optar por un contrato de telefonía con SIM.de es una excelente decisión para quienes buscan planes asequibles, flexibles y transparentes en Alemania. SIM.de ofrece tarifas competitivas adaptadas a diferentes necesidades, ya sea que busques datos móviles ilimitados, llamadas nacionales o internacionales, o una combinación equilibrada de ambos servicios.


Además, SIM.de se destaca por su proceso sencillo de contratación en línea y la ausencia de complicaciones innecesarias, proporcionando opciones ideales tanto para estancias cortas como para compromisos a largo plazo. Entre las alternativas disponibles, puedes elegir tarjetas SIM con contratos de 24 meses o Kündbar Monatlich (cancelables mensualmente). También ofrecen teléfonos y tabletas con contrato, en los cuales el precio del servicio de telefonía e internet ya está incluido.


Con SIM.de, disfrutarás de un servicio confiable, de alta calidad y diseñado para satisfacer tus necesidades de comunicación. ¡Una opción práctica y accesible para todos! 📱😊


We tell: WeTell es una excelente opción para quienes buscan un servicio de telefonía móvil que combine transparencia, sostenibilidad y simplicidad. Al optar por un contrato con WeTell, eliges una empresa comprometida con la responsabilidad ambiental, ofreciendo planes que no solo son competitivos, sino también diseñados para minimizar su impacto en el planeta. Además, su modelo de negocio pone énfasis en la claridad: sin tarifas ocultas ni sorpresas desagradables. WeTell destaca por ser accesible y directo, lo que la convierte en una elección ideal para quienes valoran la honestidad y el compromiso ambiental.

Telekom: Optar por un contrato de telefonía con Telekom es ideal para quienes buscan un servicio integral y de alta calidad en Alemania. Telekom no solo ofrece opciones de SIM prepagadas y con contrato, sino que también combina estos servicios con soluciones integrales como internet para el hogar, televisión y tarifas especiales diseñadas para jóvenes. Además, su amplia gama de dispositivos incluye teléfonos, tabletas y relojes inteligentes, disponibles a precio fijo o en cómodas cuotas, permitiendo flexibilidad y conveniencia. Telekom destaca por su red confiable y rápida, ideal para quienes valoran conectividad sin interrupciones. Al elegir Telekom, puedes disfrutar de una experiencia completa y personalizada que cubre todas tus necesidades de comunicación y entretenimiento. 📱🌐📺✨


Internet sin tarjeta: eSim

Optar por un contrato de internet con eSIM es una solución moderna y práctica para quienes buscan conectividad sin necesidad de adquirir una tarjeta SIM física. Ideal para viajes por Alemania o cualquier país del mundo, la eSIM te permite acceder a internet de forma rápida y sencilla, sin las complicaciones de cambiar tarjetas SIM. Aunque no podrás realizar llamadas telefónicas ni enviar mensajes SMS, este sistema es perfecto para mantenerse conectado a través de aplicaciones de mensajería, correo electrónico y redes sociales. Solo necesitas un teléfono fabricado a partir de 2018 que sea compatible con la tecnología eSIM. Es una opción versátil, eficiente y especialmente diseñada para quienes valoran la comodidad y la innovación en sus servicios de internet móvil. 📲✨

Vodafone: Ofrece eSIM para sus planes de telefonía móvil, con la posibilidad de cambiar de SIM física a eSIM fácilmente.

O2: Permite activar eSIM en sus planes, ideal para quienes buscan flexibilidad y conectividad.

Airalo: Especializada en eSIM para viajeros, con cobertura en Alemania y otros países.

Holafly: Ofrece eSIM con datos ilimitados, perfecta para turistas o estancias cortas.

Nomad: Proporciona eSIM con opciones de datos y llamadas, adaptándose a diferentes necesidades.




Los enlaces incluyen enlaces de recomendación de afiliados.


Entre Berlín y Buenos Aires: Un retrato de Esther Andradi

Esther Andradi, Foto: © Maria Rapela, 2025 Esther Andradi (Argentina) es escritora, periodista, ensayista, cronista, poeta, compiladora; esc...