Relatos, entrevistas, arte, cultura, viajes y recomendaciones varias en Berlín y Costa Rica. Desde el 2008.

martes, 4 de abril de 2023

El Museo Palais Populaire en Berlín




Vista del Palais Populaire con
campo de narcisos Foto ©Maria Rapela

Hace unos días estuve en el Palais Populaire para el día de los Museos. (El 1er domingo de cada mes, la mayoría de los museos de Berlín son gratuitos). La exposición que había era la del artista británico Isaac Julien con su película e instalación Playtime (2013). De una hora de duración, la película reflexiona sobre los juegos de poder, la especulación en los mercados y en el mundo del arte tras la crisis financiera del 2011. Los temas, actuales hoy en día, hablan sobre el capitalismo, la desigualdad y las crisis financieras. Esta exposición estará hasta el 10 de julio 2023.

Vista de una de las salas, con la muestra
 de Isaac Julien ©Maria Rapela


Del 19 de abril 2023 hasta el 11 de marzo 2024 estará también la exposición The Struggle of Memory – Una colección de la Deutsche Bank dedicada principalmente a artistas africanos, entre otros se podrán obras de: Sammy Baloji, Yto Barrada, Mohamed Camara, Samuel Fosso, Anawana Haloba, Lubaina Himid, Lebohang Kganye, Wangechi Mutu, Paulo Nazareth, Toyin Ojih Odutola, Zhora Opoku, Jo Ractliffe, Berni Searle, Dineo Seshee Bopape, Mikhael Subotzky, Kara Walker, Alberta Whittle, y Hoy Cheong Wong.


Vista de la muestra
 de Isaac Julien Foto ©Maria Rapela


El Museo dedicado a las artes y la cultura está ubicado en el centro histórico de Berlín. Antiguamente, era el palacio de las princesas de Prusia, durante la segunda guerra mundial el palacio fue completamente destruido y las ruinas que quedaron fueron demolidas. En 1963 se realizó la reconstrucción del edificio para convertirse en el café de la ópera, lugar de encuentro durante la República Democrática de Alemania. En el 2012 cerró sus puertas para una remodelación que terminó en el 2017. Desde entonces se ha convertido en un nuevo espacio para las artes en el corazón de Berlín.


Detalle de la muestra, fotograma de la película Playtime
 de Isaac Julien Foto ©Maria Rapela



El Palais Populaire está al lado de la Staatsoper, frente Maxim Gorki Theater y diagonal a la Universidad Humboldt en el Bulevar Unter den Linden. Las instalaciones son realmente muy bonitas y modernas. Actualmente, es la Deutche Bank quien alquila el inmueble para presentar las colecciones de arte del banco, así como exposiciones de invitados. Una vez al año, presentan también la exposición del artista del año. Vale la pena la visita.


lunes, 3 de abril de 2023

Todo lo que debes saber sobre el tiquete de 49 € en Alemania

Copyright: Deutsche Bahn AG
/ Max Lautenschläger

A partir del 3 de abril 2023, iniciará la venta del tiquete que revolucionará la vida de muchas personas en Alemania. El tiquete de 49€ incluirá el uso de todos los medios de transporte públicos de cercanías de Alemania, ya sea dentro de las ciudades (metro, tranvías, buses públicos, Sbahn), así como los transportes regionales de la Deutsche Bahn. No incluye los trenes rápidos ICE, ni los trenes de Flixtrain. El tiquete incluye únicamente el uso de transportes en 2.ª clase. Si quieres viajar en primera clase deberás infórmarte para pagar la diferencia. El uso de este tiquete entrará en vigencia a partir del 1 de mayo.


Para que te hagas una idea de la dimensión de lo que esto significa, hasta entonces un tiquete de transporte mensual en Berlín rondaba los 86 € (si lo comprabas por separado) y 63,42 € si se hacía el abono anual. Con este tiquete (que incluía solo las zonas AB) se podía viajar solamente dentro de Berlín. 

Después del famoso tiquete de 9 € que se puso a prueba el verano pasado, con el objetivo de ayudar a la población con el encarecimiento de la vida tras el inicio de la guerra en Ucrania, la realidad superó las expectativas. 



La gente viajó como nunca por toda Alemania, muchas personas dejaron sus autos estacionados y prefirieron subirse a los trenes. Quienes nunca viajaban fuera de las ciudades, lo hicieron por primera vez en mucho tiempo. La reducción de gases e hidrocarburos se redujo de manera significativa. La gente quería más. El tiquete de 49€ es el primer experimento de su tipo y ya se verá como funciona, si la población responde y si se hacen algunas rebajas para estudiantes y pensionados/as.

Copyright: Deutsche Bahn AG /
Christian Bedeschinski
No es que los trenes en Alemania fueran muy caros, pero tampoco eran tan baratos. Mucha gente que necesitaba viajar largas distancias, prefería hacerlo por otros medios.

Quizás esto no vaya a cambiar demasiado para los turistas que vienen por unos días, porque este tiquete se aplica únicamente para aquellas personas que se suscriban a un plan anual de transporte. Para esto se requiere de una cuenta de banco y aceptar el método de cobro Lastschrift (este método es un pago automatizado entre bancos, sin el uso de tarjetas o intermediarios y aceptas que te cobren mes a mes el monto de tu cuenta de banco. Ese método solo funciona en bancos alemanes y europeos que conforman el sistema SEPA).


Supongo que esta tarifa está enfocada en los residentes y que para el turismo hay otras muchas tarifas convenientes con trenes o buses como Flixbus. Pero es posible que si algún amigo/a local te abre una suscripción con su cuenta de banco, no haya problema, pero no puedo asegurarlo.

Hay que saber, que también es posible pausar al contrato y volverlo a activar sin restricciones de tiempo mínimo, todo esto si lo haces antes del día 10 de cada mes. Es decir, que si vienes a Alemania por 1 o 2 meses desde cualquier país europeo, te conviene suscribirte y acordarte de renunciar al contrato antes de irte, todo eso lo podrás hacer de manera online.


Opciones de tiquetes de tren para turistas

Otros detalles del tiquete de 49€


Niños menores de 6 años pueden viajar gratis, pero a partir de los 6 años deberán tener sus respectivos tiquetes. Para estudiantes de momento no hay un tiquete semejante, pero está en discusión analizar las opciones.

Otro aspecto que cambia, (al menos en Berlín), es que antes con un abono anual se podía llevar a una persona adicional a partir de las 20:00 horas y los fines de semana. Con el nuevo tiquete, no se podrá llevar a ninguna persona adicional, ni tampoco incluye el transporte de mascotas, ni bicicletas. Habrá que adquirir tiquetes adicionales para personas, mascotas y/o bicicletas. El tiquete será intransferible, electrónico (desde tu teléfono) y llevará el nombre y tu apellido. En cualquier control del tiquete dentro de los trenes se te pedirá un documento de identificación.

Si ya tienes una suscripción con alguna empresa de transporte local, recibirás un correo para hacer el cambio de tarifa. En el caso de la BVG, tendrás tiempo de hacer el cambio hasta el 10 de abri, sino se te pasará automáticamente al cobro anterior de 63€ en vez de 29€ (tarifa especial auspiciada por el estado por tiempo limitado). Si lo haces online, debes renunciar (Kündigung) a tu contrato y seleccionar que la razón de tu renuncia es por el Deutschlandticket. (Ellos mismos te lo ponen como opción).

Cómo cambiar la tarifa de la BVG Berlín al Deutschlandticket de 49€

Tienes que seleccionar Kündingung y Wechsel zum Deutschlandticket


No podrás comprar el tiquete en los expendedores automáticos de las estaciones, solamente en ventanillas de atención al cliente de las empresas locales de transporte o de la Deutsche Bahn, en las apps de la empresas de transportes locales y/o de la DB o de manera online en el siguiente enlace (logo de Deutsche Bahn):





Aquí deberás rellenar tus datos, seleccionar el período en el que quieres tener el tiquete (anual) si bien después desees cancelar la suscripción.

Haz clic en la página de la Deutsche Bahn


En el Menú de la Deutsche Bank ve a Tickets und Angebote, luego haz clic en Deutschland Ticket.




Elige a partir de cuando quieres registrarte. Sólo es posible a partir del 1 de Mayo 2023.


Aquí puedes elegir la opción de pago mensual, o anual. 
Aquí dicen las condiciones y que el cobro solo se realizará por Lastschrift, que significa que te lo sacan mes a mes de tu cuenta. El tiquete será electrónico y lo podrás validar desde tu teléfono.




Si aún to te has registrado, ve donde dice Neu hier y crea tu cuenta de usuario.


Espero que te sirvan las informaciones que te he dado y cualquier cosa déjame un comentario.


sábado, 1 de abril de 2023

Sam Hsieh, el arte de la domar el cuerpo hasta límites inhumanos

Documentación fotográfica de
One year Performance
 de Sam Hsieh

Ayer pude asistir a la charla con el artista taiwanés Tehching Hsieh (Artísticamente conocido como: Sam Hsieh) en el museo de la Nueva Galería Nacional de Arte de Berlín.

Esta es su primera exposición en un museo en Alemania y el artista presentó personalmente sus más importantes proyectos performativos, que solían durar 1 año o más. 

Durante la charla, Sam Hsieh contó que él dejó su tierra en un barco mercante y llegó como polizón a los Estados Unidos, donde vivió 14 años sin papeles y sin regularizar su situación migratoria. Tras varios años de trabajar lavando platos y otros trabajos, de verse encerrado en una vida rutinaria, de alta exigencia, de venta del tiempo y de la fuerza de trabajo, se sintió en un camino sin salida.

La sensación de llevar una vida tan rutinaria del trabajo a la casa, lo inspiraron a realizar sus performances basadas en el tiempo, la repetición, la autoexigencia, el encierro y la autorregulación.

Con estas pruebas crueles consigo mismo, Sam Hsieh nos habla del arte como forma de jugar con el cuerpo y el tiempo. Es preferible autodomar el cuerpo a que sea la sociedad quien nos dome con sus reglas, horarios y división del tiempo. Sam se impuso límites absurdos, que rayan con lo inhumano. No hablar, no tocarse, no dormir, no refugiarse en ningún lugar que tenga techo durante un año y vivir en la calle.

Cartel de la Performance one year
 performance  ©Maria Rapela

Castigo autoimpuesto, compromiso consigo mismo, cumplir sus premisas para superar lo imposible. Su fuerza de voluntad, su vida y su tiempo puesta a disposición del arte (cual sacrificio). Sam Hsieh documentó sus obras y con sus actor nos lleva a reflexionar sobre los límites de nuestra naturaleza humana y sobre a quien damos, entregamos nuestro tiempo.

Uno de sus performances trataba sobre el encierro y el silencio. Sam se autorrecluyó en una celda, en una habitación, durante 1 año, sin hablar con nadie, solo le podían pasar comida. Cada tanto, el público podía entrar a visitarlo en su celda.

En otra performance, el artista firmó un documento en el que se comprometía a chequear una tarjeta, como en una fábrica, 1 vez cada hora, 24 horas del día, durante 365 años al año. 

En otro performance estuvo amarrado con una cuerda junto con la artista Linda Montano. Tuvieron que compartir espacio e intimidad a una distancia de alrededor metro y medio durante un año, pero no debían tocarse. Lo único permitido era hablar, eso si grabaron muchas horas de conversaciones.

Algunas de las características de sus performances era cortarse el cabello a ras al inicio de la performance, para registrar los cambios que ocurren en el cuerpo en el transcurso de un año. 

Klaus Biesenbach conversando
con Sam Hsieh ©Maria Rapela

Primero habló de sus más importantes performances y luego conversó con el director del Museo, Klaus Biesenbach, quien fungió como director del MOCA de los Ángeles y como jefe de curaduría del MOMA de Nueva York, también fundador de KW Berlín y de la bienal de Berlín.

En la exposición en el Museo Nueva Galería Nacional de Berlín se muestra la documentación de la performance One Year Performance 1980–1981 (Time Clock Piece) en la cual filmó 1 hora al día y estará abierta al público hasta el 30 de julio 2023.

Hoy en día Sam no ''produce'' más arte, trabaja en el sector de la construcción y entre otras cosas se negó a vender su obra al MOMA de Nueva York, por cuestión de principios.

El horario de apertura es:

Lunes cerrado 

Martes 10:00 a 18:00 horas

Miércoles 10:00 a 18:00 horas

Jueves 10:00 a 20:00 horas

Viernes 10:00 a 18:00 horas

Sábado 10:00 a 18:00 horas

Domingo 10:00 a 18:00 horas

La entrada es gratuita todos los jueves entre las 16:00 y las 20:00 horas.

Puedes comprar el tiquete aquí para evitar filas

Mi análisis de la película “Trenque Lauquen”, dirigida por Laura Citarella

Foto de prensa,  Trenque Lauquen © Grandfilm El otro día vi la película “Trenque Lauquen”, dirigida por Laura Citarella, con un amigo en la ...