 |
| Esther Andradi, Foto: © Maria Rapela, 2025 |
Esther Andradi (Argentina) es escritora, periodista, ensayista, cronista, poeta, compiladora; escribe microficciones e historias cortas. No puede hacer otra cosa que vivir con y para la palabra. Vive entre sus dos hogares: Berlín y Buenos Aires, aunque también vivió y trabajó en el Perú, primer lugar de refugio al salir de su país durante la dictadura militar (1976–1983).
Escribe para varios periódicos de Latinoamérica, construye relaciones con escritores y escritoras, piensa la vida y el lenguaje desde la migración. Hizo reportajes sobre la caída del Muro. Vivió el Berlín dividido de los años 80. Ha visto Berlín cambiar y transformarse hasta el día de hoy.
Llevaba más de dos años invitándola a mi proyecto fotográfico de retratar a artistas-escritoras que viven o pasan por Berlín. Pero siempre había inconvenientes: que estaba en Argentina, que su madre había fallecido, o que no tenía ánimo para fotos. Creo que para muchas personas —escritoras en particular— es difícil encontrar el momento para esto, y si no fuera por mi insistencia, no habría logrado retratarla.
Mi estudio de foto queda en el barrio de Wedding, en Mitte. Esther me comentó que no reconocía mucho el barrio, pero que en los años 80 tuvo una relación tormentosa con alguien que había vivido en esa misma calle, frente al crematorio, hoy un centro cultural. En la época del Muro, la ciudad estaba dividida en varios sectores de ocupación: el soviético, el británico, el estadounidense y el francés. Una gran parte del barrio de Wedding pertenecía al sector francés.
Cuando salimos a hacer unas fotos en el exterior, pasamos frente al número de la calle donde había visitado a esa persona tantas veces. Noté confusión y desorientación en su rostro —el pasado emergiendo en el ahora—. Del edificio medio derruido y del lote baldío de al lado que ella conoció no quedaban rastros. Intenté visualizar lo que ella veía: imágenes de una ciudad que solo existen en su memoria. Hoy, en ese lugar, emerge un edificio con balcones y terrazas.
Creo que caminar por la Adolfstr. le trajo muchos recuerdos. Volver a lugares donde una ha vivido momentos importantes no pasa desapercibido. Aun así, luego pudimos cambiar de tema, seguir caminando y concentrarnos en la sesión de fotos.
 |
| Retrato Esther Andradi, Foto: © Maria Rapela, 2025 |
Más sobre Esther y sus libros: Su obra comprende Mi Berlín. Crónicas de una ciudad mutante (Editorial La Mirada Malva, Granada, España, 2015); Berlín es un cuento, novela (Alción Editora, Córdoba, Argentina, 2007, 2.ª edición 2009); Vivir en otra lengua. Literatura latinoamericana escrita en Europa (Ediciones Desde la Gente, Buenos Aires, Argentina, 2007); La lengua de viaje. Ensayos fronterizos y otros textos en tránsito (Buena Vista Editorial, Córdoba, Argentina, 2023); Microcósmicas (Macedonia Ediciones, Morón, Argentina, 2017); Gente de Palabra. 20 entrevistas (Editorial Aurora Boreal®, Copenhague, Dinamarca, 2015); Sobre vivientes (Ediciones Simurg, Buenos Aires, Argentina, 2001); Tanta vida, novela (Ediciones Simurg, Buenos Aires, Argentina, 1998); Come, éste es mi cuerpo (Ediciones Último Reino, Buenos Aires, Argentina, 1991); Chau Pinela, cuentos (Ediciones Tigre de Papel, Lima, Perú, 1988); Ser mujer en el Perú, con Ana María Portugal (Ediciones Mujer y Autonomía, Lima, Perú, 1.ª edición, diciembre de 1978), entre otros.
Sus libros han sido traducidos a varios idiomas.
La serie de artistas y escritoras surge como proyecto para visibilizar a las artistas que trabajan y crean.
Más información: https://mariarapela.com/women-artists-portraits/
Todos los derechos reservados en las imágenes, para cualquier uso se deberá adquirir una licencia. © Maria Rapela
